En stille stemme

En stille stemme Illustrasjonsbilde av artikkelen A Silent Voice Logo for den franske utgaven av mangaen. 聲 の 形
( Koe no katachi )
Type Shonen
Snill Drama , psykologisk , romantikk , stykke av livet
Temaer Vennskap , skole , handikap , trakassering , hverdag , samfunn
Manga
Forfatter Yoshitoki Ōima
Redaktør (ja) Kōdansha
(no) Ki-oon
Forpublisering Ukentlig Shōnen Magazine
Første utgivelse 7. august 2013 - 19. november 2014
Volumer 7

Annen

Filmer  

A Silent Voice (聲の形, Kow No. Katachi , Bokstavelig talt. "  Stemmen til Form  " )er en pågående japansk mangaavYoshitoki MIOA, forhånds publisert i magasinet Weekly Shonen Magazine utgiverKodanshamellomaugust 2013 og november 2014og utgitt i syv innbundne bind gitt ut mellomnovember 2013 og desember 2014. Den franske versjonen er redigert av Ki-oon mellomjanuar 2015 og april 2016.

En animert filmatisering av Kyoto Animation ble gitt ut under tittelen Silent Voice inseptember 2016.

Synopsis

Shoya Ishida, som bor i Ōgaki i Gifu Prefecture , lever kjemper kjedsomhet gjennom de mest vanvittige spillene som kommer til hans sinn. En dag slutter Shoko Nishimiya seg til barneskoleklassen sin og prøver å finne et sted der, men sistnevnte er døv og vil forårsake noen problemer for klassekameratene, noe som vil tillate den unge Shoya å ta vare på seg selv og utnytte svakhetene. Men all denne moroa vil slå tilbake. En gang på videregående skole vil Shoya, som bestemmer seg for å se Shoko en siste gang for å be om unnskyldning, endelig komme nærmere henne gjennom tegnspråk .

Analyse

Yoshitoki Ōima ble hjulpet av moren, en tegnspråkstolk , for å transponere den signerte utvekslingen av karakterene til bilder.

Tegn

Shoya Ishida (石田 将 也, Ishida Shōya ) Hovedpersonen til mangaen med et våget og barnslig temperament, han er den første studenten som gjør narr av Shoko og gleder seg over å ydmyke og slå henne. Etter regissørens inngrep vil han imidlertid bli ansett som eneansvarlig for denne trakasseringen og vil igjen bli martyrdøpt. Deretter hjelper han Shoko med dårlige intensjoner, vil kjempe med henne og få henne til å bytte skole: Av denne grunn vender hele klassen seg mot ham selv om hun også har skyld, og begynner å skremme ham i sin tur. Fem år senere, mens skremselen har fulgt ham dit, forbereder han seg på å drepe seg selv etter å ha bedt Shoko om unnskyldning, men en snuoperasjon hindrer ham i å fullføre gesten sin. Så begynner en lang vei til forløsning, strødd med tvil og traumer fra fortiden ... Fra hans synspunkt maskeres alle av et kors (X) i ansiktet, som representerer deres banalitet og / eller hans likegyldighet overfor dem, og representerer det faktum at han ikke lenger ser dem i øynene av frykt.: Bare de som saken for ham får ansiktene deres avslørt. Karakteren hans har endret seg radikalt fra ekstrovert til introvert, han er ikke lenger en våghals, men en rolig person som snakker med lav stemme og rolig som dessuten er jevnt bøyd. Det er mulig at en person avslører ansiktet, så at dette korset kommer tilbake etter en hendelse. Shoko Nishimiya (西宮 硝 子, Nishimiya Shōko ) Shoko er døv. Hun bytter skole til CM2 fordi klassekameratene irriterte henne. Dessverre er hans nye kamerater ikke mye forskjellige fra de gamle. Shoya knekker høreapparatene. "Jeg vet hvorfor Shoko er døv: det er fordi hun ikke vasker ørene godt!" " En dag kjemper hun med ham. Når hun kommer hjem om kvelden, forteller hun søsteren at hun vil dø. I det tredje bindet, kapittel tre, med tittelen Moon, forsøkte Shoko å uttale seg uten å bruke tegnspråk til Shoya ved å rope til ham "  suki (好(す)き) ”Som oversettes til” Jeg elsker deg ”på japansk. Det hun sier er forvirrende på grunn av hennes problem med å artikulere ordentlig og Shoya forstår " tsuki (月(つ き)) ”Som oversettes til” måne ”på japansk. Shoya ser på himmelen for å få et glimt av månen og svarer:"Hun er vakker, ikke sant? "Forvirret og flau står overfor reaksjonen hans, flykter Shoko. Naoka Ueno (植 野 直 花, Ueno Naoka ) Naoka har alltid hatt Shoko. Først fordi hun tenker (med rette!) At Shoko er forelsket i Shoya, for det andre fordi hun beklager hele tiden. Naoka hater folk som beklager. “Det er som om vi ikke aksepterer hverandre, og jeg vil ikke beklage fordi jeg til slutt ikke angrer. " Hun er også forelsket i Shoya. Hun gir ham et brev der det står "Jeg har alltid vært forelsket i deg" . Dessverre for henne blir ordet gitt til Tomohiro ... Miki Kawai (川 井 み き, Kawai Miki ) Miki er modellstudent, hun har alltid vært klassedelegat. Hun er smart, men i fjerde klasse lo hun av Shoyas vitser som gjorde narr av Shoko. Hun hevder å angre på at hun ikke har hjulpet den døve jenta. Når hun påpeker overfor Naoka at hun ikke angrer, svarer hun: "Vi er ikke den samme arten, jeg handler, og du ser bare mens du ler." " Forræder, det forandrer sannheten for å utelukke mobbere og legge all skylden på Shoya. Hun ser ut til å være tiltrukket av Mashiba og endrer sitt fysiske utseende for å se penere ut. Miyoko Sahara (佐 原 み よ こ, Sahara Miyoko ) I femte klasse bestemmer Miyoko seg for å hjelpe Shoko ved å lære tegnspråk. “På den måten slipper de andre å tvinge seg selv. " Men hun blir fornærmet av Naoka, som hevder at hun gjør bare for å gjøre det interessant. Miyoko går ikke lenger på skole og høyskole, hun blir i sykestua og lærer tegnspråk der. Når hun finner Shoko, beklager hun og ber ham godta å begynne på nytt. Yuzuru Nishimiya (西宮 結 絃, Nishimiya Yuzuru ) Shokos lillesøster. Hun later til å være en gutt, og til og med kjæresten til Shoko, for å forsvare henne. Hun er lidenskapelig opptatt av fotografering, hun blir ofte sett på å ta bilder av døde dyr, men senere blir det avslørt at hun faktisk fotograferer dem bare for å skremme Shoko til ikke å avslutte livet. I begynnelsen av manga hater hun Shoya og skriver en artikkel om ham. Så når tiden går, innser hun at Shoya er viktig i Shokos øyne og setter mer pris på ham. Tomohiro Nagatsuka (永 束 友 宏, Nagatsuka Tomohiro ) Tomohiro blir venn med Shoya, som han kallenavnet Yasho, når sistnevnte får sykkelen stjålet. Han finner den i et felt og bringer den tilbake til eieren. Han vil lage en film og tilbyr Shoya å hjelpe ham ved å be folk bli med dem. Shoya forteller ham at han ikke har noen venner, men Tomohiro klarer likevel å få noen videregående barn sammen. Satoshi Mashiba (真 柴 智, Mashiba Satoshi ) Satoshi går på samme videregående skole som Shoya. Han forstår hvordan Shoko hadde det, fordi det ser ut til at han også ble fornærmet. En dag forteller Shoya ham at han er den som treffer og fornærmer Shoko, så legger han til at han kan slå ham. Satoshi treffer ham uten egentlig å tenke. Deretter angrer han på gesten sin. Mor til Shoko og Yuzuru (硝 子 の 母, Shōko nei haha ) Shoko og Yuzurus mor ser ikke ut til å forstå hvordan døtrene har det, ifølge Yuzuru. Det ser ut til at hun aldri vil tilgi Shoya for hans oppførsel i fjerde klasse. Bestemor til Shoko og Yuzuru (硝 子 の 祖母, Shōko no sobo ) Hun er den sentrale søylen i Nishimiya-familien. Alltid hyggelig og optimistisk, hun representerer en person med tillit og visdom. Mor til Shoya (将 也 の 母, Shōya nei haha ) Den snille og kjærlige alenemoren til Shōya og hennes eldre søster som eier en frisørsalong. Kazuki Shimada (島 田 一 的, Shimada Kazuki ) Shōyas beste venn på barneskolen. Takeuchi (竹 内 ) Shōyas lærer på grunnskolen. Maria Ishida (石田 マ リ ア, Ishida Maria ) Niesen til Shoya.

Manga

A Silent Voice er opprinnelig et skudd av Yoshitoki Ōima utgitt på8. januar 2011i Bessatsu Shōnen Magazine . Publiseringen som en serie begynte den7. august 2013i Weekly Shōnen Magazine . Det første innbundne bindet er utgitt av Kōdansha den15. november 2013. Siste kapittel er publisert den19. november 2014 å bringe serien til til sammen sju bind.

Den franske versjonen er utgitt av Ki-oon frajanuar 2015. Serien blir også utgitt digitalt på engelsk av Crunchyroll .

Liste over volumer

n o  Japansk fransk
Utgivelsesdato ISBN Utgivelsesdato ISBN
1 15. november 2013 978-4-06-394973-5
 22. januar 2015 978-2-35592-771-3
Liste over kapitler:
  • Kapittel 1: Shoya Ishida (石田 将 也, Ishida Shōya )
  • Bonuskapittel : Syv måneder siden (番外 編 7 か 月 前, Bangai-hen 7-kagetsu Mae )
  • Kapittel 2: C'est la vie (仕 方 の 無 い こSh , Shikata no Nai koto )
  • Kapittel 3: Ha ha ha ha ha! ( Hahahahaha ,は は は は は )
  • Kapittel 4: Shoko Nishimiya (ク ソ っ た れ 西宮, Kusottare Nishimiya )
  • Kapittel 5: Helvete er andre mennesker (拒絶 人間, Kyozetsu Ningen )
2 17. januar 2014 978-4-06-395004-5
 12. mars 2015 978-2-35592-794-2
Liste over kapitler:
  • Kapittel 6: Hvorfor? (ど う し て, Dōshite )
  • Kapittel 7: Jeg hadde mistet håpet (諦 め た け ど, Akirametakedo )
  • Kapittel 8: Vennskap ... (友 達 っ て, Tomodachi-hode )
  • Kapittel 9: Du fortjener det (会 う 資格, Au Shikaku )
  • Kapittel 10: Bra for henne (よ か っ た よ か っY , Yokatta yokatta )
  • Kapittel 11: En gang for alle (そ ん な 顔, Sonna Kao )
  • Kapittel 12: Mellom søstre (姉 ち ゃ ん, Nēchan )
  • Kapittel 13: Hva du enn gjør (あ が き, Agaki )
  • Kapittel 14: Yuzuru Nishimiya (西宮 結 絃, Nishimiya Yuzuru )
3 17. mars 2014 978-4-06-395036-6
 21. mai 2015 978-2-35592-822-2
Liste over kapitler:
  • Kapittel 15: Hjertevarmende (嬉 し い こ と, Ureshīkoto )
  • Kapittel 16: På jakt etter tapt tid (奪 っ た も の, Ubatta mono )
  • Kapittel 17: Mer enn meg (意味 の あ る 存在, Iminoaru Sonzai )
  • Kapittel 18: Jeg bryr meg ikke! (全然 興味 な い, Zenzen Kyōminai )
  • Kapittel 19: Hva tenker kattene ( egentlig) (猫 の 気 持 ち, Nekonokimochi )
  • Kapittel 20: Ingen grunn (理由, Riyū )
  • Kapittel 21: Falske venner (友 達 ご っ こ, Tomodachi-gokko )
  • Kapittel 22: Jeg trenger å vite (知 り た い, Shiritai )
  • Kapittel 23: Månen (月, Tsuki )
4 17. juni 2014 978-4-06-395111-0
 2. juli 2015 978-2-35592-839-0
Liste over kapitler:
  • Kapittel 24: Endringer (変 化, Henka )
  • Kapittel 25: Hva om ... (気 の せ い, Ki no Sei )
  • Kapittel 26: Mer og mer av det samme (似 た も の ​​同 士, Nitamonodōshi )
  • Kapittel 27: Jeg hater deg! (嫌 い, Kirai )
  • Kapittel 28: Svaret (返 信, Henshin )
  • Kapittel 29: Bestemor (ば ー ち ゃ ん, Bāchan )
  • Kapittel 30: Litt støtte (支 え, Sasae )
  • Kapittel 31: Brevet (手紙, Tegami )
  • Kapittel 32: Søtningsmiddel (ガ ム シ ロ, Gamushiro )
  • Bonuskapittel : Mellom søstre (番外 編 姉妹, Bangai-hen Shimai )
5 16. august 2014 978-4-06-395165-3
 8. oktober 2015 978-2-35592-865-9
Liste over kapitler:
  • Kapittel 33: Stor venn "N" (ビ ッ グ フ レ ン "N" , Biggu Furendo "N" )
  • Kapittel 34: Jeg vil ikke dra! (行 き た く な い, Ikitakunai )
  • Kapittel 35: Noen gode (立 派 な, Rippana )
  • Kapittel 36: Jeg ønsker ... (欲 し か っ た も も, Hoshikatta mono )
  • Kapittel 37: For alltid (こ の ま ま ず っKon , Kono mama zutto )
  • Kapittel 38: Tvil (疑心 暗 鬼, Gishin Anki )
  • Kapittel 39: Strangers After All (所 詮 他人, Shosen Tanin )
  • Kapittel 40: En falsk dato (デ ー ト ご っ こ, Dēto-gokko )
  • Kapittel 41: Alle (み ん な, Minna )
  • Kapittel 42: Fyrverkeri (花火, Hanabi )
6 17. oktober 2014 978-4-06-395221-6
 14. januar 2016 978-2-35592-908-3
Liste over kapitler:
  • Kapittel 43: Test of Courage (度 胸 試 し, Dokyōdameshi )
  • Kapittel 44: En pest (害 悪, Gaiaku )
  • Kapittel 45: Alt for ingenting? (無 駄 だ っ た, Mudadatta )
  • Kapittel 46: Tomohiro Nagatsuka (永 束 友 宏, Nagatsuka Tomohiro )
  • Kapittel 47: Miyoko Sahara (佐 原 み よ こ, Sahara Miyoko )
  • Kapittel 48: Miki Kawai (川 井 み き, Kawai Miki )
  • Kapittel 49: Satoshi Mashiba (真 柴 智, Mashiba Satoshi )
  • Kapittel 50: Naoka Ueno (植 野 直 花, Ueno Noako )
  • Kapittel 51: Shoko Nishimiya (西宮 硝 子, Nishimiya Shōkō )
  • Kapittel 52: Stillheten (静寂, Shijima )
7 17. desember 2014 978-4-06-395268-1
 28. april 2016 978-2-35592-932-8
Liste over kapitler:
  • Kapittel 53: På broen (橋 へ, Hashi e )
  • Kapittel 54: Møt deg (君 へ, Kimi e )
  • Kapittel 55: Kommer hjem (帰 宅, Kitaku )
  • Kapittel 56: Tilbake til videregående skole (登 校, Tōkō )
  • Kapittel 57: Gjenforening (さ い か い, Saikai )
  • Kapittel 58: Resultater (成果, Seika )
  • Kapittel 59: Orientering (進 路, Shinro )
  • Kapittel 60: Å bli noen (何 者, Nanimono )
  • Kapittel 61: Etter videregående skole (卒業, Sotsugyō )
  • Epilog: Lyden av stemmen din (聲 の 形, Koe no Katachi )

Animasjonsfilm

En tilpasning prosjekt leads , varslet i siste kapittel av manga ble publisert i 51 th  utgaven av Weekly Shonen Magazine , tar form av en animert film. Sistnevnte er produsert innen Kyoto Animation av Naoko Yamada , på et manus av Reiko Yoshida , karakterdesign av Futoshi Nishiya og et originalt lydspor komponert av Kensuke Ushio og Pony Canyon . Filmens temasang, med tittelen Koi wo Shita no wa (恋 を し た の は ) , Synges av aiko , mens My Generation av den britiske rockegruppen The Who brukes under åpningspoengene . Filmen ble utgitt den17. september 2016på 120 teatre i Japan. En teatralsk utgivelse i Frankrike er planlagt til22. august 2018i 75 teatre under tittelen Silent Voice takket være et crowdfunding-prosjekt på KissKissBankBank- nettstedet, som ble opprettet for å tillate en utvidet utgivelse til flere teatre (bare omtrent tjue teatre opprinnelig planlagt) og andre bevisstgjørende handlinger om temaene fremhevet av filmen .

Resepsjon

I Frankrike , Le Monde beskriver serien som "en historie om funksjonshemming , kommunikasjon og ijime [...] A Silent Voice beskriver troverdig dette fenomenet, i tillegg til å utsette et realistisk synspunkt på funksjonshemming, kulde. Og uten nedlatenhet” . For magasinet Coyote bekjemper dette “veldig iøynefallende kunstverket likegyldighet og fordommer. En kamp som rister uten å skade, pakket som den er i en uhell av oppførsel med realisme alt i alt romantisert ” .

Makoto Shinkai , regissøren av Ditt navn. , kalte filmen "fantastisk arbeid" og "elegant og storslått produksjon" som han ikke engang klarer å replikere.

Filmen debuterte på to th  plass i billettkontoret japansk bak navnet ditt. av Makoto Shinkai og vant totalt 283 millioner yen for 200 000 opptak de første to dagene av utgivelsen gjennom 120 teatre i Japan. Etter 12 dagers utnyttelse i Japan genererer filmen mer enn en milliard yen.

Utmerkelser

I 2008 ble serien kåret til "beste nybegynnermanga" av Weekly Shōnen Magazine . I 2014 ble hun nominert til 38 th prisen på Kodansha manga uten seier, men får "Grand Prix Natalie 2014" deles ut av fagfolk fra manga.

I 2013 vant hun førsteplassen i Bessatsu Shōnen Magazine Readers ' Award .

I 2015 vant hun "nyhet pris" på 19 th Kulturprisen Osamu Tezuka og prisen "Kono Manga ga Sugoi" -prisen av en mannlig publikum. Hun er også nominert til Manga Taishō-prisen .

I 2016 ble hun nominert i kategoriene "Jury Prize - Best Screenplay" og "Audience Prize - Best Shonen" på Japan Expo Awards . Iapril 2016ble serien nominert til kategorien "  Best American Edition of an International Work - Asia  " av Eisner Awards .

For den 40 th  utgaven av Japan Academy Prize , blir spillefilm nominert i kategorien "Beste animasjon av året", og vinner i det av "Utmerket animasjon av året". Han vant også utmerkelsen i kategorien "Animasjon" på Japan Media Arts Festival . Filmen vant også prisen for "Beste animasjon of the Year" 26 th  utgaven av Japan Film Critics Awards  (ja) hvor regissøren Naoko Yamada har også fått ros for sitt arbeid med filmen. På Annecy International Animated Film Festival 2017 ble filmen valgt ut som en av ni spillefilmer i konkurranse .

Eksterne linker

Merknader og referanser

(fr) Denne artikkelen er helt eller delvis hentet fra den engelske Wikipedia- artikkelen med tittelen "  A Silent Voice (manga)  " ( se forfatterlisten ) .
  1. (in) "  A Silent Voice Anime Film's Visual, Teaser Video, Release Date, More Staff Revealed  " på Anime News Network ,8. april 2016(åpnet 22. juli 2017 )
  2. Grégoire Provost, "  A Silent Voice , a manga against school mobbing  " , om Marie France ,3. mars 2015(åpnet 13. mars 2015 )
  3. (ja) " め ざ せ 落 語 家！ 別 マ ガ で「 じ し ら く 」噺 噺 セ ッ ト を 全 サ " , på Natalie.mu (åpnet 10. oktober 2014 )
  4. (ja) "  「 聲 の 形 」連載 始 動 、 い じ め て い た 少年 の 葛藤 を 描 く 版 " , på Natalie.mu (åpnet 10. oktober 2014 )
  5. "  Koe no Katachi vo  " , på manga-news.com (åpnet 20. september 2014 )
  6. (ja) " 聲 の 形 ： 週刊 少年 マ ガ ジ ン の マ マ ガ が ア ニ メ 化 最終 回 で 発 表 " , på Mantan-web.jp (åpnet 18. november 2014 )
  7. (in) "  A Silent Voice - Koe no Katachi Manga to End on November 12  " på Anime News Network (åpnet 10. oktober 2014 )
  8. "  A Silent Voice  : Disability is Voiced by Ki-oon,  " på Manga-news.com (åpnet 10. oktober 2014 )
  9. (in) "  Crunchyroll slipper Ajin , Koe no Katachi , Arslan Manga  " på Anime News Network (åpnet 10. oktober 2014 )
  10. (in) "  A Silent Voice Manga Has Anime in the Works  " på Anime News Network ,16. november 2014(åpnet 17. november 2014 )
  11. (ja) "  「 聲 の 形 」ア ニ メ 化 決定 本 日 発 売 の 週 マ ガ で 完結 月 2 月 に 原 画展 も,  " , på natalie.mu , 19, 2014 (åpnet 22. juli 2017 )
  12. (in) "  A Silent Voice Anime Project is a Theatrical Film  " på Anime News Network ,15. desember 2014(åpnet 17. desember 2014 )
  13. "  Kyoto-animasjon for å produsere en lydløs stemmefilm med regissør Naoko Yamada,  " på Anime News Network ,11. oktober 2015(åpnet 22. juli 2017 )
  14. (in) "  A Silent Voice Anime Movie Stars Miyu Irino, Saori Hayami  " på Anime News Network ,27. mai 2016(åpnet 22. juli 2017 )
  15. (ja) " 映 画「 聲 の 形 2016 (2016)  " , på allcinema.net , Stingray (åpnet 22. juli 2017 )
  16. (in) "  aiko to Perform A Silent Voice Anime Film's Theme Song  " på Anime News Network ,27. juni 2016(åpnet 22. juli 2017 )
  17. (in) "  A Silent Voice Anime Film Reveals Trailer, More Cast, New Visual  " på Anime News Network ,8. juni 2016(åpnet 22. juli 2017 )
  18. (in) "  A Silent Voice Anime Film tjener 283 millioner Yen på 2 dager rang # 2  " på Anime News Network ,20. september 2016(åpnet 22. juli 2017 )
  19. KissKissBankBank , "  STIL STEMME: DENNE GORGEOUS ANIME fortjener filmen!"  » , On KissKissBankBank (åpnet 2. juli 2018 )
  20. Benjamin Benoit, "  A Silent Voice , school mobbing and handicap  " , på Le Monde ,11. februar 2015(åpnet 12. februar 2015 )
  21. Cafote, "  A Silent Voice  " Coyote magazine , nr .  53,Mars-april 2015, s.  105 ( ISSN  1276-3942 )
  22. (ja) Makoto Shinkai (@shinkaimakoto) , " 映 画『 聲 の 形 』試 写 で 観 て き ま た。 素 敵 な な 作 " , på Twitter ,7. september 2016(åpnet 12. juli 2018 )
  23. (in) "  A Silent Voice Anime Film topper 1 billion yen in 12 Days  " på Anime News Network ,29. september 2016
  24. (ja) " 漫画「 聲 の 形 」8 月 7 日 発 売 の 週刊 少年 マ ガ ジ ン で 連載 ス タ ー ね - ね と ら ぼ " ,2013(åpnet 21. september 2014 )
  25. (i) "  38. årlige Kodansha Manga Awards 'nominerte annonsert  " på Anime News Network ,3. mars 2014(åpnet 21. september 2014 )
  26. "  Den beste mangaen i året 2014 av Natalie Grand Prix (Japan)  " , på adala-news.fr ,2014(åpnet 21. september 2014 )
  27. "  A Silent Voice: a voice rises at Ki-oon ...  " , på ki-oon.com ,22. februar 2016
  28. "  Resultater fra 19 th Pris Tezuka  " på animeland.com ,30. mars 2015(åpnet 31. mars 2015 ) .
  29. "  En stille stemme kommer med nyheter i Japan  " , på manga-news.com ,18. desember 2014(åpnet 21. februar 2015 )
  30. "  Taisho Manga Awards 2015 - The Nominees  " , på manga-news.com ,20. januar 2015
  31. “  Japan Expo Awards er tilbake!  » , På manga-news.com ,22. februar 2016
  32. (i) "2016 Eisner Award Nominees" (versjon av 19. april 2016 på Internett-arkivet ) (åpnet 12. juli 2018)
  33. (ja) " 第 40 回 日本 ア カ デ ミ ー 賞 優秀 賞 一 覧 " , om Japans akademipris ,16. januar 2017(åpnet 12. juli 2018 )
  34. (ja) “ 君 の 名 は。 ： 日本 ア カ デ ミ 賞 で 4 部門 受 賞 優秀 ア ニ メ 作 話題 作 作 続 々,  ” , på mantan-web.jp ,16. januar 2017(åpnet 12. juli 2018 )
  35. (ja) "  「 シ ン ・ ゴ ジ ラ 」「 君 名 は。 」が 文化 庁 メ デ ィ ア 芸 術 祭 の 大 賞 に 輝 く " , på natalie.mu ,16. mars 2017(åpnet 12. juli 2018 )
  36. (ja) " 第 20 回 文化 庁 メ デ ィ ア 芸 術 祭 " , på Japan Media Arts Festival ,16. mars 2017(åpnet 12. juli 2018 )
  37. (ja) " 第 26 回 受 賞作 子  " , på jmcao.org (åpnet 12. juli 2018 )
  38. (ja) " 京 ア ニ, 一番 の 強 み は「 作品 に 対 る 誠 実 さ 」「 映 画 「聲 の 形」 ス タ ッ フ 受 賞 に 喜 喜 第 第 26 回 日本 映 画批評家 大 賞 " på cinematoday.jp ,16. mai 2017(åpnet 12. juli 2018 )
  39. (in) "  A Silent Voice Animated Movie in Competition at Annecy  " på Anime News Network ,25. april 2017(åpnet 12. juli 2018 )

Japansk utgave

Kōdansha

  1. (ja) "  Volum 1  "
  2. (ja) "  Volum 2  "
  3. (ja) "  Volum 3  "
  4. (ja) "  Volum 4  "
  5. (ja) "  Volum 5  "
  6. (ja) "  Volum 6  "
  7. (ja) "  Volum 7  "

Fransk utgave

Ki-oon

  1. (fr) "  Volum 1  "
  2. (fr) "  Volum 2  "
  3. (fr) "  Volum 3  "
  4. (fr) "  Volum 4  "
  5. (fr) "  Volum 5  "
  6. (fr) "  Volum 6  "
  7. (fr) "  Volum 7  "