Aboulféda

Funksjon

Emir of Hama ( d )
1300-1331
Al-Muzaffar Mahmud II ( in ) Al-Afdal Muhammad ( as )

Biografi

Fødsel	November 1273 Damaskus
Død	27. oktober 1331 Hama
Navn på morsmål	إسماعيل بن علي بن محمود بن مُحمَّد بن عُمر بن شاهنشاه الأيُّوبي
Kallenavn	أبو الفداء , عماد الدين , الملك المُؤيَّد
Aktiviteter	Geograf , historiker , astronom , astrolog , politiker
Barn	Al-Afdal Muhammad ( as )

Annen informasjon

Områder	Islamsk filosofi , geografi , islamhistorie
Religion	Sunnisme

Primærverk

Taqwim al-Buldan ( d ) , Compendium of Universal History ( d )

Ismāʿīl b. (al-Afḍal) ʿAlī b. (al-Muẓaffar) Maḥmūd f. (al-Manṣūr) Muḥammad f. Taḳī al-Dīn ʿUmar b. S̲h̲āhans̲h̲āh b. Ayyūb, al-Malik al-Muʾayyad ʿImād al-Dīn , bedre kjent som Aboulféda (på arabisk : أبو الفداء Abū al-Fidā ' ; på latin : Abulfeda ), født i 1273 og døde i 1331, er en geograf og kurdisk historiker av Arabisk språk.

Biografi

Født i Damaskus i familiehjemmet, tilhører Aboulféda Ayyubid- dynastiet av kurdisk opprinnelse, som er en gren av Rawadi- eller Rawandi-dynastiet. Han markerte seg både som forfatter og som kriger under korstogene . Etter å ha deltatt i kampen mot korsfarerne, gikk han inn i tjenesten til sultanen i Egypt Qalâ'ûn , og ble utnevnt av ham guvernør, den gang prinsen av Hama i Syria . Han er mest kjent for sitt geografiske arbeid Lokalisering av land , syntese av litterær og matematisk geografi, og for sitt arbeid med historien: han forkortet og fortsatte til sin tid historien til Ibn al-Athir .

Virker

Vi har fra Aboulféda:

Al-Mokhtassar al Akhbar Albachar , det vil si kort historie om menneskeheten . Den er delt inn i fem deler. Den 1 st smugling av patriarker, profeter, dommere og konger i Israel; den 2 e , de fire dynastier av de gamle kongene av Persia; den 3 th , den faraoene og kongene i Egypt, konger i Hellas, de romerske keiserne ; den 4 th , kongene i Arabia før Muhammed; de 5 th omhandler historien til de forskjellige nasjoner, de syrere , de sabeerne , de koptere , de Persere , etc., og til slutt hendelser som har funnet sted siden fødselen av Muhammed inntil 720 AH (1328 av J. C. ), At historien hans ender. Ved å komponere dette høyt erudite verket fulgte Aboulféda smaken av sitt århundre, eller rettere sagt av araberne, det vil si at han bare skrev en nøyaktig kronikk, men ofte for kortfattet, tørr og blottet for refleksjoner, glimt og stil som er historiens fortjeneste. Men ufullkommen som det er, dette krønike full av så nysgjerrige og viktige fakta for politisk og litterær historie islamisme, for de samme greske keiserne 8 th , 9 th og 10 th århundrer, vil det alltid bli lest med interesse og konsultert med frukt. Flere deler er oversatt og publisert med eller uten teksten. Dobélius, professor i arabisk, oversatt, om begynnelsen av 17 th århundre, Antonino Amico , hans venn, den delen som er relatert til historien Sicilia av araberne. Amico hadde til hensikt å få skrevet denne oversettelsen, men døden hindret ham i å gjøre det. Han publiserte bare i Palermo, i 1640, listen over emirene som hadde styrt Sicilia for kalifer fra 842 til 904. Inveges hadde hatt i hånden hans Dobelius manuskript, laget en italiensk versjon av den som han la inn i 2 e vol. . av hans Annals of the City of Palermo , utgitt i 1650. Carusius ga oversettelsen av Dobelius i sitt Historical Library of the Kingdom of Sicily , og Muratori trykkte den på nytt, i t. 1 st i Innsamling av Historikere i Italia . Gregorio , som i 1790 publiserte i Palermo, i en bind, In-fol., En ny samling av fragmentene om historien til Sicilia under araberne, hentet fra oversettelsen av Annals of Aboulféda, av Reiske , del som er knyttet til den samme historien om Sicilia. Her er listen over de andre delene av denne kronikken, publisert til dags dato: 1 ° av Vita et rebus gestis Muhamedis, liber arab. og lat., edente, cum notis, Joh. Gagnier; Oxoniæ , 1723, in-fol. Gagniers oversettelse er ikke alltid nøyaktig, og Koehler har ofte korrigert den 2 ° Auctarium ad vitam Saladini, extractum ex Aboul-Fedæ historia universali, cum vers. lat. ab Alta. Schultens , etter Vita og Res gestæ sultanii Saladini, aut. Bohaedino; Lugd. Batav , 1732, in-fol. En frontdeksel ble omgjort i 1755. 3 ° Annales Muslemici lat., A Jo. Jac. Reiskio; Lipsiae , 1754. Denne oversettelsen ble publisert uten tekst, som det syntes at en st volumet inneholder en del av historien til Aboulfeda siden fødselen av Muhammed til år 406 av Hegira (1013 AD). 4 ° Aboul-Fedæ Annales Muslemici, arabisk og latin, opera og studios Jo. Jacobi Rieskii , etc., nunc primum edidit Adler , etc. ; Hafniæ , 1780-94, 3 bind. i-4 °. Denne vakre utgaven er beriket med tonene til den berømte Reiske. 5 ° Silvestre de Sacy ga, etter den nye utgaven av Specimen historiæ Arabum , utgitt i Oxford, i 1806, av omsorg for White, arabernes historie før Mahomet , med den arabiske teksten og en latinsk oversettelse. Til slutt, en st del av Universal History ble publisert i 1831, med arabisk tekst og latinske oversettelsen, av Fleischer i Leipzig. Bibliotekene i Escurial , Leyden , kjent som Bodléienne og det nasjonale biblioteket i Frankrike , har manuskripter av denne historien. Men den mest berømte og den mest dyrebare av alt er det fra Nasjonalbiblioteket i Frankrike, som har fortjenesten å være autograf.
Tacouym El-Boldan , det vil si den sanne situasjonen i landene . Denne geografien er delt inn i to deler; i en st , gir Aboulfeda en opplevd generelle klima, hav, innsjøer, elver og fjell; i 2 nd , beskriver han i tabeller byer, lengdegrader , breddegrader og klima i de provinsene hvor de befinner seg. Han snakker også om gamle eller ødelagte byer, og monumentene som er igjen. Tabellene er på antall 24. Fortjenesten til denne avhandlingen, i likhet med alle arabiske geografiske avhandlinger, består i kunngjøringene om bystatene, deres produksjon og innbyggernes skikker. Historie kan høste store fordeler; men geografi riktig såkalt vil bare finne veldig ufullkommen materiale der, og dataene den vil trekke fra den vil ikke kunne tjene til å korrigere de geografiske kartene til Levanten. Geografien til Aboulféda er ikke mindre kjent og ikke mindre kjent enn dens historie. Eller vil bedømme etter nomenklaturen for de forskjellige delene som er publisert: 1 ° Chowaresmiæ og Mawaralnahræ, hoc est, regionum extra fuvium Oxum Descriptio, og tobulis Abul-Feda Ismaelis principis Hamah, arab. et lat., en Joan. Gravio ; Londini , 1650, i-4 °. Denne delen ble trykt i samlingen av små geografi , donert av Hudson, Oxford, i 1698-1712, 4 bind. i-8 °. Det er også beskrivelsen av Arabia av samme Aboulféda, oversatt av Greaves. 2 ° Latin geografi facta ex Arabico a Jo. Jac. Reiskio. ( se Busching, Magazine for history and geography , t. 4 and 5.) 3 ° Caput primum geografiæ, ex Arabico in latinum translalum promulgari jussit LA Muratorius, i Antiqitum med. æv. , t. 3. 4 ° Tabula Syriæ, arab. et lat., cum notis Koehleri og animadversionibus Jo. Joc. Reiskii; Lipsiae, 1766, i-4 °. 5 ° Descriptio Ægypti, arab. og lat, red. Jos. Dav. Michaelis, Gottingæ , 1776, in-8 °. 6 ° Tabulæ quædam géographicæ et alia ejusdem argumenti Specimina arabice, ed. F, T. Rink, Lipsiœ , 1791, in-8 °. Rink hadde allerede publisert Nigritie i Leyden, i 1790, etter historien til de muslimske kongene i Abyssinia . 7 ° Afrika, arab., Cum notis. excudi curavit J.-G. Eichhorn, Gottingæ , 1791. Eichhorn ga, i t. 4 av Universal Theological Library , notater og tillegg til dette arbeidet. 8 ° Tabula septima ex Abul-Fedæ geografia Mesopotamiam exhibens, arabicia, cura EFC Rosenmuller, notas adspersit HEG Paulus , 1791; i New Directory of Oriental Literature , vol. 3. 9 ° Aboul-Féda Arabiæ Descriptio, commentario perpetuo illustravit Chr. Rommel; Goettinguæ , 1801, in-4 °. Gagnier, redaktør og oversetter av Life of Mahomet , hadde forpliktet seg til å gi en oversettelse av Geografien til Aboulféda. Allerede i 1728 hadde han publisert prospektet for denne oversettelsen. De første atten arkene ble til og med skrevet ut på papir. ; men døden hindret ham i å fortsette utskriften av dette verket. De Laroque plasserte også en fransk oversettelse av Description de l'Arabie etter Reisen til Chevalier d'Arvieux . Thévenot har i sin Recueil des Voyages tatt med en latinsk oversettelse av Climats d'Alhend og d'Alsin d'Aboulféda. Erbin ga i 1803 i sin arabiske grammatikk flere utdrag fra beskrivelsen av Egypt . Til slutt, i Wien, i 1807, ble en oversettelse til moderne gresk av M. Demetrius Alexandrides utgitt av deler av Geografien til Aboulféda tidligere utgitt;
En oppsummering (på arabisk) av korstogets historie hentet fra Aboulfedas "Annals" samt hans selvbiografi (oversatt til fransk) er publisert i "Recueil des historiens des croisades", Historiens Orientaux, tome premier , utgitt av Académie des Inscriptions et Belles-Lettres i Paris, av Imprimerie Nationale i 1882.

Ettertiden

Aboulfeda resulterte i tidlig XVIII th århundre av John Gagnier på latin, som utgir noen av hans Geografi og Muhammeds liv i henhold til sine kilder, etter kritiserte misbruk av Al-Mukhtasar fi Akhbar Bashar al- av Aboulféda av den store katolske filologen Louis Marracci .

I andre halvdel av XVIII th århundre, Johann Jakob Reiske fortsetter, alltid på latin, oversettelsen innsats.

Merknader og referanser

Denne artikkelen inneholder utdrag fra Bouillet Dictionary . Det er mulig å fjerne denne indikasjonen, hvis teksten gjenspeiler gjeldende kunnskap om dette emnet, hvis kildene er sitert, hvis den oppfyller gjeldende språkkrav og hvis den ikke inneholder ord som strider mot reglene. Wikipedia nøytralitet .

https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedie-de-l-islam/abu-l-fida-SIM_0182?lang=en
også skrevet Aboul Feda , Aboul-Feda , Aboul Fida eller Aboul Reda
(in) Mehrdad R. Izady (Av Mehrdad Izady) The Kurds : A Concise Handbook ,1992, 268 s. ( ISBN 978-0-8448-1727-9 , leses online ) , s. 35
Edmond Lorot, Review on Bordah or the awakening of the soul (Vol. I - 1. del) ,2016, 650 s. ( ISBN 978-1-326-82666-6 , leses online ) , s. 113
Ziad Elmardafy , "Koranen for opplysningstiden: Oversettelsespolitikken og islamkonstruksjonen ", Oneworld Publications, 2009, s. 39

Se også

Aboulféda

Biografi

Virker

Ettertiden

Merknader og referanser

Se også

Bibliografi

Relaterte artikler

Eksterne linker