| Kantate BWV 162 Ach! jeg sehe, itzt, da jeg zur Hochzeit gehe | |
| Fransk tittel | Ah! Nå ser jeg at jeg er på vei til bryllupet |
|---|---|
| Liturgi | Tjuende søndag etter treenigheten |
| Dato for sammensetning | 1715 |
| Original tekst | |
|
Oversettelse av JP. Saucy, note for note Fransk interlinjær oversettelse | |
| Instrumentalt personale | |
| Soli: SATB Corno da tirarsi, fiolin I / II, bratsj, basso continuo (med fagott) |
|
|
Full score [PDF] Piano / stemmestykke [PDF] | |
Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe ( Ah! Nå ser jeg at jeg skal til bryllupet ), ( BWV 162) er enreligiøs kantate av Johann Sebastian Bach komponert i Weimar i 1715 .
Bach skrev denne kantaten i Weimar da han var organist av prins Johann Ernst av Saxe-Weimar , for den tjuende søndag etter treenigheten og dirigerte den for første gang i Schlosskirche (hoffkapellet) den3. november 1715(ifølge musikolog Alfred Dürr ) eller25. oktober 1716etter Christoph Wolff og andre. For dette liturgiske målet har to andre kantater krysset terskelen for ettertiden: BWV 49 og 180.
De foreskrevne målingene for denne søndagen var Ef. 5: 15–21 og Mat. 22: 1–14. Teksten til kantaten er av hoffpoeten Salomon Franck og ble publisert i "Evangelisches Andachts-Opffer" ( 1715 ). Det refererer til evangeliet og rapporterer hvor viktig det er å følge Herrens kjærlige invitasjon. Francks poesi er rik på kontraster som “Seelengift und Himmelsbrot” og bilder fra Bibelen, så vel som “Der Himmel ist sein Thron” (Himmelen er hans trone) ifølge Jesaja 66: 1. Den siste koralen tar opp det syvende verset fra Alle Menschen müssen sterben av Johann Rosenmüller ( 1652 ).
Bach dirigerte kantaten igjen 10. oktober 1723i løpet av sitt første år i Leipzig i en revidert versjon inkludert en "corno da tirarsi", et barokk blåseinstrument som bare finnes nevnt i Bachs musikk og som antas å ligne en lysbildetrompet (in) eller "tromba da tirarsi" . Bachs poengsum er tapt.
I likhet med andre kantater fra Weimar-tiden er denne skrevet for et lite ensemble med fire solister ( sopran , alt , tenor , bass ), en "corno da tirarsi" (sannsynligvis lagt til i Leipzig), to fioler , bratsj og basso continuo inkludert en fagott i første sats. Bare koralen er arrangert for fire stemmer.
Kantaten åpner med en arie for bass akkompagnert av tre instrumenter i et polyfonisk arrangement , de to fiolinene og bratsj, som vil bli forsterket av corno da tirarsi senere i Leipzig. Den motiv av de første ordene er nesten alltid til stede. Det ser ut til at en del for obligatorisk instrument mangler i arien til sopranen. Robert D. Levin har rekonstruert en versjon for fløyte og obo d'amore for pilegrims av Bachs kantater fra den Monte Choir . Duetten er også akkompagnert av den eneste continuo, men ser ut til å være komplett. Melodien til den siste koralen er ellers sjelden, men finnes likevel i Weimar, ikke bare i dette verket, men også i et korforspill av Johann Gottfried Walther .