| Cantata BWV 58 Ach Gott, wie Herzeleid ermer | |
| Korantate | |
|---|---|
| Fransk tittel | Ah, Gud! hvor pinefullt hjertet mitt er! |
| Liturgi | Første søndag etter nyttårsdag |
| Dato for sammensetning | 1727 |
| Forfatter (e) av teksten | |
| 1: Martin Moller; 2-4: ukjent; 5: Martin Behm | |
| Original tekst | |
|
Oversettelse av JP. Saucy, note for note Fransk interlinjær oversettelse | |
| Instrumentalt personale | |
| Soli: SB Hobo I og II, fioliner I og II, bratsj, størrelse, basso continuo |
|
|
Full score [PDF] Piano / stemmestykke [PDF] | |
Ach Gott, wie sleeves Herzeleid (Ah, God! How pined my heart!) (BWV58) er enreligiøskantateavJohann Sebastian Bachkomponert iLeipzigi1726.
Bach skrev denne kantaten i slutten av 1726 for søndagen etter nyttårsdag, som det året falt på5. januar 1727, dato for første henrettelse. For dette liturgiske reisemålet har to andre kantater krysset terskelen for ettertiden: BWV 153 og 248/5 (femte kantaten i juleoratoriet ). Denne versjonen av 1727 er tapt. I dag spiller vi kantaten gitt på4. januar 1733 hvor i 3. januar 1734, et omarbeid der Bach produserte en ny sentral arie og flere obo-deler.
De foreskrevne opplesningene for den dagen var Peter 4: 12-19 og Matt. 2: 13-23. Teksten til kantaten tar igjen ordene til en salme utgitt i 1587 av Martin Moller , for første sats og en poesi utgitt av Martin Behm i andre bind ( 1610 ) av "Centuria precationum rhythmicarum" for koralen. Vi kjenner ikke forfatterne til de andre tekstene.
Den koral tema (Zahn 533a) tar opp den melodiske linje av Herr Jesu Kristi meins Lebens Licht II , som først dukket opp i Wolflin Lochamer er Liederbuch trykt i Nürnberg i 1455 .
Kantaten, med underteksten Concerto in dialogo , er skrevet for to oboer , oboe da caccia (angitt "størrelse" i noen partiturer), to fioler , bratsj , basso continuo og to solister ( sopran , bass ).
Kantaten har fem satser: