Adresse

Den postadresse eller adressering er fullstendig plasseringen av mottakeren av en e-post . Den er skrevet på konvolutten av avsenderen av posten, og lar postfirmaet rute og levere posten.

Postadresser oppfyller presentasjonsstandarder som er spesifikke for hvert land.

Generelle bemerkninger

Adressen er vanligvis skrevet midt på høyre side av konvolutten . Den frimerke er fast på sin øvre høyre del.

Ved automatisk postbehandling leser en maskin adressen og konverterer den til en strekkode . Strekkoden brukes deretter av maskinene til å dirigere posten.

Hvert postfirma har definert sine egne adresseringsregler. På det kontinentale Europa plasseres gatenummeret etter gaten. Dette er tilfelle for alle Frankrikes kontinentale naboer (Benelux, Tyskland, Sveits, Italia, Spania), i Skandinavia, i alle østlige land (for eksempel tidligere Jugoslavia, Polen, Russland osv.), I Portugal osv.

I Frankrike, i Storbritannia, i Irland og i USA som følge av det britiske og franske imperiet, plasseres tallet før veien.

Når post sendes i utlandet, legges navnet på landet til adressen med store bokstaver . The Universal Postal Union indikerer at "den delen av adressen som indikerer mottakerlandet er styrt av anbefalingene fra opprinnelseslandet, mens resten av adressen er underlagt anbefalingene fra mottakerlandet" .

Tyskland

I Tyskland ligger postnummeret foran byen. Husnummeret finnes imidlertid på slutten av adressen (som alle land på det kontinentale Europa unntatt Frankrike), mens tilleggsadressen (ikke obligatorisk) alltid plasseres på den andre linjen, før selve adressen.

Eksempel på en tysk adresse:

Australia

I Australia , postnummer ( postnummer ) består av fire sifre, og er plassert på slutten av en linje som begynner med navnet på byen og initialene til staten . De første (eller to første) sifrene i postnummeret brukes vanligvis til å identifisere staten der byen ligger. De fleste australske konvolutter og postkort har fortrykte oransje bokser for å indikere det firesifrede postnummeret.

Husnummeret er plassert i starten av linjen, før gaten.

Eksempel på en australsk adresse:

VIC-indikasjonen og det faktum at postnummeret begynner med 3 indikerer at byen, Pascoe Vale , er i delstaten Victoria .

Belgia

Generelt begynner adressen med den mest spesifikke informasjonen (individuell identifikasjon av mottakeren) og slutter med den mest generelle informasjonen (postnummer og by for nasjonal post eller land for internasjonal post).

Rominformasjon fra en fysisk adresse (bygning, fløy, trapperom, gulv og dør) kan være nyttig for å bestemme den interne distribusjonsstien, men det er ikke tillatt i punktplasseringsraden. Levering (inneholder type og gatenavn + nummer + rute Antall). Hvis nødvendig, vil denne informasjonen vises i en linje som går før leveringspunktet.

Boksenummeret er skilt tydelig fra husnummeret (bygningsnummeret) ved å nevne boksen eller forkortelsen boksen.

Eksempel på riktig formatert postadresse:

Adresseelementer Eksempel
Mottakers navn Mr. Pierre Boulanger
Funksjon / avdeling (valgfritt) Direktør, kvalitetsavdeling
Organisasjon (hvis aktuelt) Acme SA
Send informasjon (hvis aktuelt) Blokk A - Etasje 4 - Dør 6
Type og gatenavn + nummer + rutenummer Rue du Vivier 7C boks 5
Postnummer + by 1000 Brussel
Land (bare for grenseoverskridende post) Belgia

Belgiske adresseringsstandarder er registrert i Universal Postal Union (UPU). Disse standardene beskriver nøyaktig hvordan elementene i adressen kombineres for å få en riktig formatert adresse.

På nettstedet inneholder bpost - den belgiske posttjenesten - alle reglene som lar deg sende e-post riktig. Faktisk er formateringen av en adresse ikke bare begrenset til strukturen til elementene i adressen, men tar også hensyn til posisjonering av adressen så vel som innholdet. Det er også mulig å sende inn en adresse og få retur fra et innholds- og formatperspektiv. For mer informasjon, se bpost-nettstedet.

Brasil

Den første linjen inneholder for- og etternavnet til mottakeren. Den andre linjen gir navnet på gaten, etterfulgt av nummeret. Distriktets navn vises på slutten av andre linje eller på tredje linje. Den nest siste linjen inneholder navnet på byen og statskoden (f.eks. MG for Minas Gerais), med store bokstaver. Den siste linjen gir postnummeret (betegnet CEP), som er et åttesifret nummer.

Canada

I Quebec blir postadressen oftest skrevet i henhold til anbefalingene fra Office québécois de la langue française  :

Resten av landet følger adresseringsretningslinjene etablert av Canada Post  :

Merk: leilighetsnummeret blir ofte satt på samme linje som det som viser gaten. Deretter går det foran kommunenummeret som det skilles fra med en bindestrek (-) uten plass på hver side av dette tegnet. For en person som bor i leilighet 10, som ligger på 123 Main Street, har vi:

forente stater

I USA er postnummeret postnummeret . Bestående av fem sifre, plasseres den på slutten av en linje som begynner med navnet på byen, foran navnet eller forkortelsen til staten:

Eksempel på en amerikansk adresse

Jeremy Martinson 455 Larkspur Dr. California Springs, CA 92926

Et annet eksempel

Waterways 4746 SW 13th Place, Deerfield Beach, Florida 33442

Noen ganger er det mulig å bruke en ZIP + 4-kode med fire ekstra sifre atskilt fra de fem grunnleggende sifrene med en obligatorisk bindestrek . Imidlertid er bruken bare valgfri.

Frankrike

Anbefalinger fra La Poste

I Frankrike , ifølge anbefalingene fra La Poste , består det i prinsippet:

La Poste ber videre om ikke å fremheve store bokstaver, selv om unnlatelsen av å fremheve hovedsteder og overskriving av saken blir kritisert av det franske akademiet . Den standard AFNOR NF Z 10-011 av19. januar 2013, i bunnen av anbefalingene fra La Poste, spesifiserer at den sjette linjen som gir postnummeret og navnet på destinasjonsstedet, bare må inneholde tall og store bokstaver , anbefalinger assimilert til en "stavemassakre av toponymer" av Jean -Pierre Lacroux (1947-2002). Linje 4, 5, 6 må bare inneholde bokstaver, tall eller mellomrom med unntak av andre tegn eller tegn (komma, bindestreker osv.). Ingenting pålegges for linje 1, 2 og 3 som kan ha alle typografiske og diakritiske merker, inkludert kombinasjon av store og store bokstaver. Adressen må skrives på maksimalt seks linjer (unntatt forsendelser i utlandet der bestemmelseslandet skal være på den syvende), justert til venstre. Hver linje består av maksimalt 38 tegn, inkludert mellomrom. Vi forkorter bare hvis informasjonen overstiger 38 tegn. Forkortelsene er standardisert i henhold til veityper, andre typer enn veier (høflighet, bygningstype), og i henhold til juridiske former for selskaper.

Men La Poste og ruterne, for enkelhets skyld og for effektivitetshensyn, formaterer hele adressen og går utover standarden: alt med store bokstaver, uten parasitttegn som aksent, ligatur, cedilla og typografisk tegn annet enn bokstaver; ingen kursiv eller understreking.

Eksempler

Eksempel på en personlig postadresse:

Lea GOLDBERG 11 Allee des Roses 59370 MONS en BAROEUL

Eksempel på postboksadresse i samme by:

DURAND SARL 11 ALLEE DES ROSES BP 77 59370 MONS en BAROEUL

Eksempel på postboksadresse i en annen by:

Dupond SA Service comptable 52 RUE DES JONQUILLES BP 77 BELLEVILLE 99123 VILLENOUVELLE

Hvis omtale av Cedex må være angitt etter navnet på kommunen , må det derfor skrives "CEDEX".

Eksempel på en bedrifts postadresse med CEDEX:

Société Dupond Pierre Berger, directeur commercial Bâtiment A 44 RUE DES FACTEURS 87160 ARNAC LA POSTE CEDEX 7

CIDEX

I visse tilfeller kan adressen inneholde en CIDEX (akronym for "individuell post med eksepsjonell levering"), som tilsvarer en gruppe brevkasser , spesielt for distribusjon av post på landsbygda eller i visse underavdelinger. Målet er å la postbudet betjene flere postkasser i ett stopp og spare tid på runden. Landsbygdsmodellen ble senere utvidet til store boligfelt og boligområder. Fra 80 000 hjem i 1972 steg dette til 780 000 i 2008, tilsvarende 140 000 installerte CIDEX-er.

Tilfelle med forsendelser til utlandet

De offisielle anbefalingene fra La Poste indikerer at et brev som sendes i utlandet, må nevne på fransk navnet på bestemmelseslandet på den siste linjen i adressen.

Ms S. Pollard 1 Chapel Street Heswall BOURNEMOUTH BH1 1AA ROYAUME-UNI

Japan

Madagaskar

Madagaskar avhenger skrivingen av adressen av plasseringen. Når byveier har navn, som noen ganger er tilfelle i store byer, blir de brukt i adressen. Postnummeret, som består av tre sifre, er basert på de gamle administrative inndelingene i landet. Det første tallet er faritany og de neste to er fivondronampokontany.

Rekkefølgen for konstruksjonen er som følger: først kan navnet på mottakeren innledes med en ringetittel og deretter på en linje over. Så, på den andre linjen, nummeret på underavdelingen, og hvis et navn er gitt stedet der det ligger, som kan være en pakke, en by  osv. På den tredje linjen, eller på den andre linjen, navnet på bydelen eller landsbyen eller landsbyen til kommunen og til slutt på den siste linjen postnummeret etterfulgt av navnet på firaisana. Her er et eksempel:

Monsieur Jacques Razafinandriantsimanehibe Lot 4b, Amboangibe Sambava 211

Portugal

I Portugal er det i henhold til anbefalingene fra CTT Correios (nasjonal postoperatør i Portugal) nødvendig å angi følgende elementer i postadressen.

Postadresse uten postboks

Her er et eksempel:

PEDRO DA PONTE RUA ALFREDO GUIMARÃES, 230 4800-407 GUIMARÃES

Postadresse med postboks

Her er et eksempel:

PATRÍCIA MARTINS APARTADO 42024 EC TELHEIRAS 1601-801 LISBOA

Utarbeidelse av standarder

Linjer og tegn
  • Tegning av postadressen på maksimalt seks linjer,
  • Tomme linjer er sterkt forbudt,
  • Skriver helst med store bokstaver, alltid aksentert i henhold til portugisiske rettskrivningsregler.
  • Bruk bare tegn fra A til Å, med eller uten aksenter, fra 0 til 9. Andre tegn som bindestreker og kommaer er strengt forbudt.
  • Gatetypen og navnet, samt boligreferansene, må strekke seg over 6 linjer med 38 tegn. Tilleggsadressene er organisert fra det mest generelle til det mest spesifikke.
Forkortelser

Det anbefales ikke å bruke forkortelser, men de kan være nødvendige. For at forkortelsene skal kunne leses og forstås, må visse regler følges:

  • Kjøretypene kan forkortes.
  • De patronymiske partiklene kan slettes (de, da, das, do, dos) .
  • De titlene mennesker kan forkortes eller slettet.
  • Ingen punktum etter forkortelsene. Disse må avsluttes med mellomrom.
  • Navnene på gater eller tettsteder bør ikke forkortes hvis de inneholder mindre enn tre ord. (med mindre et av ordene er en persontittel)
  • Det første ordet og det siste ordet i gatenavn eller bynavn skal aldri forkortes (med mindre et av ordene er en persons tittel). Mellomord kan forkortes. I dette tilfellet brukes deres første initial bare. Dette må avsluttes av et mellomrom og ikke av et punkt.
Postnummer

Postnummerformatet endret seg i 1998. Fra nå av består det av 7 sifre som er delt inn i to grupper: en på 4 sifre på den ene siden og en annen på tre sifre på den andre. Presentasjonsformatet er "....-...". Den bindestrek mellom de to grupper av sifre er obligatorisk. De første fire sifrene betegner postsonen, de tre siste sifrene angir veiene eller lokalitetene.

De firesifrede postnummerene fra rådet er tilgjengelige online i PDF-format på CTT-nettstedet

En gratis online tjeneste identifiserer det nye 7-sifrede postnummeret. Denne tjenesten er tilgjengelig på CTT-nettstedet

Underavdelinger av Portugal

For å kjenne distriktene og rådene i Portugal , se artikkelen Underavdelinger i Portugal .

Adresseplassering

Som en generell regel er marginene som skal observeres på konvolutter som følger:

  • Adresseblokken er maksimalt 130  mm bred. Det ligger på:
    • 40  mm fra konvoluttens overkant,
    • 10  mm fra konvoluttets høyre kant,
    • 15  mm fra konvoluttens nederste kant
    • en margin på 20  mm må være uten noe element til venstre.
  • Målestempelområdet er maksimalt 74  mm bredt og 40  mm høyt. Den ligger i øvre høyre hjørne av konvolutten.
  • Avsenderens navn og adresse kan skrives i øvre venstre hjørne av konvolutten så lenge de ikke griper inn i de andre margene.
  • En fri skrivesone kan brukes under avsenderens blokkering så lenge den ikke griper inn i de andre margene. Dette området brukes vanligvis til å markere presserende eller andre forsendelser.

Storbritannia

I Storbritannia plasseres postnummeret alltid i den siste linjen etter navnet til destinasjonsbyen:

Eksempel på en britisk adresse:

Mr John SMITH 1 Vallance Road Bethnal Green LONDON E2 1AA

Russland

Adressen skal som hovedregel være som følger:

  • Navn på mottaker i følgende rekkefølge: navn, patronym , fornavn eller organisasjonens navn
  • Gatens navn, etterfulgt av bygningsnummeret, etterfulgt av leilighetsnummeret (i Russland har postkasser bare leilighetsnummeret og har ingen indikasjon på mottakerens navn)
  • Angivelse av lokalitet, distrikt, landsby osv.
  • Navn på føderalt emne ( republikk , oblast , krai , etc.)
  • Landnavn (det er vanlig å skrive det selv om det er innenlands forsendelse)
  • PO Box nummer
  • Postnummer (de tre første sifrene som indikerer byen, de neste tre som indikerer gaten)

Navnet på utstederen er skrevet øverst til venstre på konvoluttens front (i motsetning til de fleste land der det er skrevet på baksiden)

Eksempel for Moskva:

I kyrillisk alfabet

Пьянков Андрей Сергеевич ул. Лесная, д. 5, кв. 176 Москва Россия 125075

eller i latinsk alfabet

Andrei Sergeevich P`yankov ulitsa Lesnaya, 5, kv. 176 Moscow Russie 125075

Eksempel på en liten landsby:

I kyrillisk alfabet

Пьянков Андрей Сергеевич ул. Ореховая, д. 25 пос. Лесное Алексеевский р-н Воронежская обл. Россия 247112

eller i latinsk alfabet

Andrei Sergeevich P`yankov ulitsa Orehovaya, 25 Lesnoe Alekseevsky raiyon Voronejskaya oblast Russie 247112

sveitsisk

I Sveits er postnummeret (NPA) et postnummer som består av fire sifre og er plassert foran navnet på destinasjonsbyen. På den annen side er husnummeret funnet etter gatenavnet (som alle land i det kontinentale Europa, unntatt Frankrike).

Eksempel:

Monsieur Pierre Dupont Rue Pépinet 10 1003 Lausanne

Ny tilnærming europeiske direktiver

Den nye tilnærmingen europeiske direktiver krever nå oppføring av postadressen på produktet som er markedsført for å styrke sporbarheten.

Den blå guiden om implementering av EUs forskrifter om produkter 2016 nevner faktisk "Indikasjonen på produktet av produsentens navn og adresse (og importøren, når det gjelder importerte produkter) er et grunnleggende krav for sporbarhet . Om nødvendig gjør det markedsovervåkingsmyndighetene i stand til raskt å kontakte den økonomiske aktøren som er ansvarlig for å bringe et farlig eller ikke-samsvarende produkt på unionsmarkedet. "

Merknader og referanser

  1. "  France  " [PDF] , Universal Postal Union ,september 2011(åpnet 24. juli 2021 ) .
  2. "  Postadressesystemer: Internasjonal adressering  " [PDF] , Universal Postal Union ,januar 2010(åpnet 24. juli 2021 ) .
  3. Adresseringssystemer i medlemsland , på nettstedet til Universal Postal Union ( www.upu.int ). Tilgang 15. mai 2013.
  4. Hvordan skrive bra? , på nettstedet www.bpost.be . Tilgang 23. august 2018.
  5. Valider en adresse på nettstedet www.bpost.be . Tilgang 15. mai 2013.
  6. Språklig hjelpebank - Skriving og kommunikasjon: Elementer i konvolutten
  7. Canada Post - Retningslinjer for adressering
  8. Canada Post: Adresseringsretningslinjer , gateadresse
  9. Utkast til adresser - French Post-nettstedet , konsultert 26. juni 2012.
  10. La Poste anbefaler å ikke legge et komma etter tallet, eller en periode, eller apostrof, eller understreke eller bindestrek i denne linjen, samt å skrive den siste linjen i adressen med store bokstaver - se: Utskrift av adresser . Vær oppmerksom på at dette ikke er standarden definert av Imprimerie Nationale, som anbefaler komma etter en oppregning.
  11. Vekt på store bokstaver i Language Questions på nettstedet Académie française.
  12. Entry Adresse for Orthotypography  : "Anbefalingene fra Posten er tåpelig. I følge henne skal postnummerlinjen ikke inneholde noen aksent, ingen små bokstaver, ingen tegnsetting, ingen bindestrek, ingen apostrof: [...] 89190 VILLENEUVE L ARCHEVEQUE [...] Disse antiene bør ikke tas på alvor : den mulige tekniske svakheten ved postsorteringen vår gir ikke lederne makten til å pålegge stavemassakren av toponymer. "; nettstedet konsultert 12. mars 2012.
  13. De 6 gyldne reglene til AFNOR XPZ 10-011-standarden - National Address Service portal, konsultert 7. september 2012
  14. [PDF] De 6 gyldne regler for en bestemt adresse , La Poste brosjyre , konsultert den 13. februar 2013.
  15. [PDF] Beskrivelse av CIDEX-systemet , på siden til komiteen for La Postes historie. Tilgang 7. september 2012.
  16. Definisjon av "Cidex" , på dictionary.reverso.net . Tilgang 7. september 2012.
  17. [PDF] “ABC letterbox”, dokumentasjon for horisontal bolig og underavdelinger , brosjyre februar 2008, på laposte.fr . Tilgang 7. september 2012.
  18. "  Etikett for en internasjonal adresse  " - French Post-nettstedet, konsultert 23. mars 2017
  19. "  Madagaskar  " [PDF] , på upu.int ,Mars 2005(åpnet 3. september 2015 )
  20. (pt) [PDF] Manual de endereçamento , brosjyre av ctt.pt , på web.archive.org . Tilgang 7. september 2012.
  21. Swiss Letters , Swiss Post (siden konsultert 12. januar 2012).
  22. Adresseringssystemer i medlemsland: Sveits , Universal Postal Union (side konsultert 12. januar 2012).
  23. "  Blue Guide 2016, European Directive new approach  " , på ec.europa.eu (åpnet 2. februar 2018 )

Se også

Relaterte artikler

Eksterne linker