Exit | 10. mars 2017 |
---|---|
Varighet | 3:05 |
Språk | Portugisisk |
Snill | |
Songwriter | Luísa Sobral |
Produsent | Luísa Sobral |
Merkelapp | Lyder em Trânsito |
Rangering |
Semifinale: 1 st (370 poeng) Final: 1 st (758 poeng) |
Sanger som representerer Portugal i Eurovision Song Contest
Sanger som vant Eurovision Song Contest
Amar pelos j'ai ("Love for two") er ensangfremført av denportugisiske sangerenSalvador Sobral, skrevet og komponert av søsterenLuísa Sobralog utgitt som endigitalsingel på10. mars 2017.
Amar pelos har er en vals til jazz med tekster som håndterer sorg etter et samlivsbrudd. Sangen fikk ros fra musikkritikere - noen kritikere anså den for å være den beste portugisiske sangen på Eurovision Song Contest. Den vant to Marcel-Bezençon-priser for bror og søster Sobral . Sangen ble rangert 1 st posisjon diagrammer (inkludert rangeringen av digitale nedlastinger ) i Finland, Island, Nederland, Portugal og Spania. Den kom inn på topp 10 i Belgia, Danmark, USA, Frankrike, Luxembourg, Hellas, Ungarn, Norge, Sverige og Sveits.
Etter å ha vunnet Festival da Canção 2017, det portugisiske nasjonale utvalget for Eurovision Song Contest , representerer Amar pelos lui Portugal på Eurovision Song Contest 2017 . Hun kvalifiserte seg til finalen i konkurransen ved å avslutte først i semifinalen med 370 poeng og vant for første gang i portugisisk historie i 2017-konkurransen med 758 poeng. Det er sangen som fikk flest poeng i konkurransen siden endringen av stemmesystemet (som skiller jurystemmen og fjernsyner den).
Det tolkes fullstendig på portugisisk , det nasjonale språket i Portugal. Etter Molitva , sunget på serbisk , som representerer Serbia i 2007 , er det den andre sangen som utføres helt på et annet språk enn engelsk som har vunnet Eurovision Song Contest siden 1999 , året der regelen som pålegger artister å synge i en av språkene i landet de representerer.
“Jeg ønsket å skrive en sang som representerer meg, som kan være på en egen plate, en sang som jeg kan være stolt av, og det er det jeg gjorde. "
Luísa SobralAmar pelos devant var en av de seksten sangene valgt av Radio-Television du Portugal (RTP) til Festival da Canção 2017, Portugals nasjonale utvalg for Eurovision Song Contest.
Begge søsknene Sobral opprettet sangen ved å velge utøveren for sangen deres. Luísa Sobral skrev Amar pelos skylder spesielt for sin bror, Salvador Sobral, med tanke på: ”Jeg trodde aldri jeg skulle synge denne sangen selv, for da jeg allerede hadde stemmen til min bror i tankene. Jeg likte virkelig å se ham spille sangen min fordi jeg synes han er en ekstraordinær sanger, og fordi det gir meg mye glede å se ham på Eurovision Song Contest, og også fordi han viste seg å være en familiebegivenhet ”. Salvador Sobral sa at selv om Amar pelos must ble skrevet av søsteren Luísa, ga det ham friheten til å tolke sangen i henhold til hans kunstneriske personlighet.
Amar pelos devant ble skrevet og produsert av Luísa Sobral, søster til Salvador Sobral. Sangen er en vals til jazz med tre minutter og fem sekunder med en hastighet på 92 slag per minutt . Sangen er komponert i nøkkelen til F dur og er skrevet i trippel tid , med Sobrals vokal som strekker seg fra D4 til Sol5. Den har en instrumentering sammensatt av strenger og piano . Salvador Sobral sa at Amar pelos j'ai er "påvirket av de gamle sangene fra Great American Songbook og har også et snev av de vakre bossa nova- melodiene ". Temaet for sangens tekster omhandler sorg etter et sammenbrudd i ekteskapet : " Meu bem / Ouve as minhas preces / Peço que regresses / Que me voltes a querer " . Salvador Sobral beskrev det som en "trist kjærlighetssang".
Luísa Sobral ble valgt ut 5. desember 2016som en deltakende låtskriver i 2017-utgaven av Festival da Canção , Portugals nasjonale utvalg for Eurovision Song Contest . De18. januar 2017, ble det kunngjort at broren hans, Salvador Sobral, ville fremføre sangen hans kalt Amar pelos j'ai . Sobral deltok i den første semifinalen den19. februar 2017, plasserer andre med 20 poeng etter å ha vunnet juryavstemningen og tatt tredjeplassen i fjernsynet. De5. mars 2017, i festivalfinalen vant han jurystemmingen og ble nummer to i fjernsynet, og plasserte seg først med 22 poeng og representerte dermed Portugal i Eurovision Song Contest 2017.
Portugal ble trukket til å konkurrere i første halvdel av den første semifinalen. Den portugisiske sangen var den 9 th som skal utføres i semifinalen, etter at sangen Skjeletter fra Aserbajdsjan og før sangen dette er kjærligheten fra Hellas . På slutten ble det kunngjort at Amar pelos must var blant de ti mest populære sangene og derfor kvalifiserte seg til finalen. Det ble senere avslørt at den portugisiske sangen ble plassert først i en st semi-finalen med 370 poeng totalt, samle 197 poeng fra de clickers og 173 poeng fra de nasjonale juryer.
For finalen ble Portugal trukket til å konkurrere i første omgang. Amar pelos har var den 11 th sang fremført i løpet av kvelden, etter at sangen der jeg er for Danmark og før sangen Skeletons for Aserbajdsjan . På slutten av finalen vant Portugal konkurransen med totalt 758 poeng, inkludert 376 fra clickers og 382 fra juryer. Som en påminnelse om vinneren sang broren og søsteren Salvador og Luísa sangen som en duett, som de gjorde i den portugisiske nasjonale finalen.
Ved å sikre seg 758 poeng i sluttresultatet, ble Amar pelos j'ai den mest suksessrike sangen i Eurovision Song Contests historie, og gikk forbi 1944- sangen fra Ukraina som hadde fått 534 poeng året før . I finalen mottok Portugal minst fem TV-poeng fra hvert deltakerland. Amar pelos har dominert rangeringen av tv-avstemning og jurystemmer for første gang siden Rise Like a Phoenix of Austria i 2014 . Det er den første vinnersangen som er fullført på et lands nasjonalspråk siden sangen Molitva fra Serbia i 2007 og den første vinnersangen skrevet i trippel tid siden The Voice fra Irland i 1996 . Med 382 poeng tildelt av de nasjonale juryene, må Amar pelos slå rekorden for flest jurypoeng, og slå sangen Heroes fra Sverige som hadde mottatt 353 poeng fra juryene i 2015 . I tillegg fikk Portugal den største vinnermarginen i tiåret og den nest største gjennom tidene, med 143 poeng mer enn den andre i finalen.
Under Eurovision Song Contest 2017 mottar sangen to Marcel-Bezençon-priser : den beste kunstneriske forestillingen og den beste komposisjonen.
År | Pris | Kategori | Resultat |
---|---|---|---|
2017 | Marcel-Bezençon-prisen | Beste pris for kunstnerisk ytelse | Laureat |
Pris for beste komposisjon | Laureat | ||
ESC Radio Awards | Beste sang | Laureat | |
Beste mannlige kunstner | Laureat | ||
2018 | Premio Autores | Beste populære musikksang | Laureat |
Ouro globos | Beste sang | Laureat |
Digital nedlasting | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Tittel | Varighet | |||||||
1. | Amar pelos må | 3:05 |
CD singel | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Tittel | Varighet | |||||||
1. | Amar pelos må | 3:05 | |||||||
2. | Amar pelos lui (Instrumentalversjon) | 2:56 |
Studiepoeng tilpasset omslagsnotatene til promo-enkelt-CDen til Amar pelos j'ai .
Ukentlig rangering
|
Sertifiseringer
|
Region eller land | Datert | Format | Merkelapp |
---|---|---|---|
Europa | 10. mars 2017 | Digital nedlasting | Lyder em Trânsito |
Portugal | 16. juni 2017 | CD singel | Sony Music |