Amphitryon (Molière)

Amphitryon
Frontispiece til 1682-utgaven.

Forfatter	Moliere
Snill	Komedie
Nb. handlinger	3
Opprettelsesdato på fransk	13. januar 1668
Opprettelsessted på fransk	Palais-Royal

Amphitryon er en komedie av Molière i tre akter og i vers, fremført for første gang i Théâtre du Palais-Royal den13. januar 1668.

16. januar spilles det på Tuileriene foran Louis XIV . Suksess er øyeblikkelig; stykket skal fremføres tjueni ganger fram til påske 1668 . Molière, som var 46 på den tiden, spilte rollen som Sosie. En duft av skandale omgir rommet, noen hevder at i skjul av Jupiter skjuler Ludvig XIV, og at Molière dermed kritiserte solkongens kjærlighet.

Beskrevet som en klassiker og tilpasset Amphitryon of Plautus , har den en Jupiter-forkledning for å forføre Alcmene, mens Merkur er forkledd som utseende for å beskytte farens kjærlighet. Dette stykket utforsker temaet illusjon. Ved den burleske behandlingen av et filosofisk problem, spotter det litt annen "filosofisk oppfatning av den åpenbare, kartesiske filosofien." [...] Molière fikk Sosies leksikon til å falle sammen med det som ble brukt av Descartes i sin diskurs om metoden og i hans metafysiske meditasjoner som grunnla hans berømte cogito . "

Populariteten til verket er slik at to av karakterene har kommet inn i hverdagsspråket:

Double , tjener av Amphitryon, ga det franske ordet double , for å betegne en person som ligner en annen, som for Merkur og Double;
på samme måte, i vedvarende språk, en host angir en vert som tilbyr en middag, etter den berømte linje av stykket: "the real Amphitryon er Amphitryon hvor vi spise".

Oppsummering av stykket i aksjon

Akt I: Sosies monolog. Han klager over å måtte gå alene om natten. Han gjentar det han skal fortelle Alcmène om kampen. Merkur vil forhindre at Double kommer inn. Han beviser for henne at han ikke er dobbelt. Kvikksølv frarøver seg ikke bultende doble slag. Scene mellom Jupiter og Alcmene. Hun tror hun overnattet hos Amphitryon. I farvel ber Jupiter ham om å tenke mer på kjæresten enn på mannen. Tvist mellom Cléanthis og Mercury (som har utseendet til Doppelganger) fordi sistnevnte ikke lenger sier fine ord til ham. Han svarer at hun bare må finne en kjæreste, men hun er for ærlig en kvinne.

Act II: Double prøver forgjeves å forklare Amphitryon hva som skjedde med ham. Sistnevnte tror ikke på det. Han synes han er gal, full eller trøtt. Amphitryon og Alcmene møtes igjen. Han lærer av henne at de overnattet sammen. Misforståelsen får betydelige proporsjoner. Amphitryon går for å lete etter broren til Alcmene. Diskusjon mellom Cléanthis og Sosie. De snakker om hva han visstnok gjorde kvelden før. Han ser etter unnskyldninger, noe som irriterer Cléanthis. Jupiter kommer tilbake for å blidgjøre Alcmene. Double spør henne hva hun synes om tilgivelse. Hun svarer at hun vil se alle mennene i helvete. Jupiter prøver å få kjæresten til å tilgi. Han har problemer. Alcmene er veldig sint. Han ber henne om å tilgi ham eller om å be ham drepe seg selv. Hun tilgir ham. Han sender Sosie for å se etter menn som erstatter ham med Merkur. Double prøver å bli forsonet med Cléanthis som nekter, noe som gjør ham sint.

Act III: Amphitryon finner ikke sin svoger! Han lurer på denne historien. Han vil stille spørsmål ved Alcmène igjen. Diskusjon mellom Merkur og Amphitryon. Kvikksølv hindrer ham i å komme inn og forteller ham at den virkelige Amphitryon allerede er inne. Amphitryon monolog. Han snakker om hevn. Amphitryon vil straffe Sosie, men han vet ikke hvorfor. Theban-kapteinerne forsvarer ham. Møte mellom Amphitryon og Jupiter. Denne gangen treffer likheten ham. Jupiter snakker om å bevise at han er den virkelige Amphitryon foran alle Thebe. Amphitryon ønsker hevn. Andre møte mellom Merkur og Sosie. Kvikksølv vil fortsatt ikke slippe ham inn. Double vil beholde navnet sitt, noe som Merkur forbyr ham. Double slutter seg til den virkelige Amphitryon. Mennene hans lover ham troskap. Naucrates forteller oss at Jupiter vil bevise sin identitet. Kvikksølv snakker sant. Han innrømmer å ha slått Sosie uten grunn. Han sier Jupiter kom ned for Alcmene. Jupiter dukker opp og forteller selv hvor trofast Alcmene er. Han kunngjør den forestående fødselen til Hercules. Han ber Amphitryon glemme hatet og ta denne hendelsen som en ære i stedet for omvendt.

Prolog

Jupiter, gudekongen, ble forelsket i Alcmene, den unge kona til Amphitryon som gikk i krig. Ved å utnytte sistnevntes fravær sender han Merkur, sin sendebud (og sønn!), Ask Night om å forlenge kursen, slik at Jupiter (som har forvandlet seg til et amfittryon) kan nyte alkoven lenger. D'Alcmène, som ikke ser noe men ild. Natt er ganske motvillig, men hun aksepterer til slutt.

Act I

Scene 1 - Double, Amphitryons tjener, har ansvaret for å kunngjøre at den seirende mesteren hans raskere enn forventet ville returnere til sin kone Alcmene. Redd for den mørke natten, snakker han med seg selv, hater tilstanden hans som slave , men fornøyd med sin herres bedrifter. Usikker på seg selv bestemmer han seg for å gjenta ambassaden sin, og lykten hans blir Alcmene. Plutselig hører han en lyd ...
Scene 2 - Doppelganger og Mercury (forvandlet til Doppelganger) møtes. For å forhindre at Jupiter og Alcmene blir forstyrret i sine narrestreker, gjør Merkur alt for å hindre Doppel i å komme inn: han prøver å overbevise ham om at han er den "ekte" Doppelen, så skyver Merkur ham bort ved å slå ham. Double går tilbake til porten.

Scene 3 - Jupiter, i forkledning av Amphitryon, møter Alcmene. Hun er veldig glad for å se ham igjen og gratulerer ham med seieren. Jupiter er øm og full av kjærlighet mot Alcmene ... Etter opptredenen deres, går Jupiter tilbake til himmelen og Merkur advarer om natten om at solen kan dukke opp igjen.
Scene 4 - Merkur (fortsatt forvandlet til en Doppelganger) ønsker å bli med Jupiter, men Cléanthis, kona til den virkelige Doppel, innser sitt forsøk på å dra: hun bebreider ham for sin likegyldighet overfor henne og hans mangel på kjærlighet. En voldsom ekteskapskonflikt oppstår og Merkur stiger til slutt opp til himmelen.

Lov II

Scene 1 - Gikk tilbake til havnen, forklarer Sosie til Amphitryon at hans andre jeg foran døren til huset hans forhindret ham i å levere budskapet til Alcmene. Han fullførte derfor ikke oppdraget. Amphitryon tror ikke et ord på det, og han vil bli med sin elskede, men forblir i havnen for natten.
Scene 2 - Den virkelige Amphitryon ankommer hjemmet sitt neste dag, og forventer en lidenskapelig gjenforening. Hun er imidlertid ikke overrasket over at han kom tilbake, av god grunn at hun tilbrakte hele natten med ham. Han er forbauset, og sviker seg selv. En krangel bryter ut. Amphitryon har bevis på at han var i havn hele natten: Alcmene bror, Amphitryons assistent, bodde hos ham. Amphitryon forlater.
Scene 3 - Cléanthis og Sosie krangler om nattens hendelser: hun er rasende over deres siste ekteskapsstrid. Amphitryons ankomst stopper deres argument.
Scene 4 - Jupiter (forvandlet igjen) kommer ned til jorden for å blidgjøre Alcmene. Han spør Cléanthis hvor elskerinnen er. Hun svarer at hun vil være alene, men Jupiter gir ikke opp ...
Scene 5 - Double og hans kone er overrasket over Amphitryons plutselige velvillige oppførsel. Cleanthis pest mot holdningene til menn.
Scene 6 - Jupiter, ignorerer striden mellom Alcmene og Amphitryon, blir mottatt av et rasende Alcmene. Forundret prøver han å tilgi feilene til den virkelige Amphitryon. De forsoner seg. Jupiter inviterer Alcmene til middag.
Scene 7 - Double prøver å forene paret sitt og tar eksemplet med Alcmene's tilgivelse. Cléanthis nekter imidlertid, og Sosie blir sint på sin kone.

Lov III

Scene 1 - I denne monologen synes Amphitryon synd på seg selv: han blir torturert mellom vanære, stolthet og sjalusi. Han håper imidlertid at Alcmene har mistet sinnet.
Scene 2 - For fornøyelse nekter Merkur (forvandlet til en Doppelganger) Amphitryon å la ham komme inn i sitt eget hjem. Han later til å ta ham for en fremmed, deretter for en fyllesmell. Merkur kunngjør til Amphitryon at en annen Amphitryon er inne med Alcmene.
Scene 3 - Amphitryon blir vanæret og bestemmer seg for å ta hevn.
Scene 4 - På Jupiters ordre tar Sosie kapteinerne Naucrates og Polidas til sin forsoningsbankett med Alcmene: Sosie er overbevist om at forholdet mellom Amphitryon og hans kone er tilbake til det normale. Imidlertid, på vei tilbake, ser Amphitryon Sosie og blåserhjulet for "hans" frekkhet. De to kapteinerne bekrefter overfor lederen at Sosie ikke kunne nekte passering av Amphitryon siden han fulgte dem til Jupiters middag. Amphitryon trekker seg tilbake til det overnaturlige.
Scene 5 - Til middag møtes Jupiter (metamorfosert) og Amphitryon: Amphitryon prøver å drepe bedrageren og vaske æren. Men verken Double eller de to kapteinene vet hvordan de skal kjenne igjen den virkelige Amphitryon. Jupiter kunngjør at han vil løse mysteriet. Double foreslår å lage en våpenhvile under måltidet.
Scene 6 - Merkur ser ut som Doppel og forhindrer sistnevnte i å komme inn på kjøkkenet.
Scene 7 - Amphitryon lider. Han planlegger hevnen sin med råd fra sine to venner. Sosie blir med dem, anklager seg selv for så mye ulykke og ønsker å bli straffet.
Scene 8 - Cléanthis er overrasket over tilstedeværelsen av to amfitroner: den ene er oppe med Alcmene mens den andre, den virkelige, er i første etasje.
Scene 9 - Merkur gir til slutt sitt sanne aspekt, sin funksjon og kunngjør at "gudens konge" har misbrukt Alcmene. Han flyr til himmelen.
Scene 10 - Jupiter dukker opp, hevder at han er bedrager, men at Amphitryons situasjon ikke er uredelig : han er absolutt cuckolded , men av gudekongen . Han kunngjør at Alcmene er gravid og at hun vil føde Hercules. Double avslutter, og alle drar hjem.

Referanser

Fore-Bourqui, t. 1 , s. 1529.

Nevnte verk

Georges Forestier og Claude Bourqui , Notice du Tartuffe : Molière. Komplette arbeider , t. 2, Paris, Gallimard , koll. "Library av Pleiade" ( n o 9),2010, 1792 s. ( ISBN 978-2-07-011742-0 , online presentasjon ) , s. 1354-1389