Ana María Matute

Ana María Matute Ana María Matute. Nøkkeldata

Fødsel	26. juli 1925 Barcelona , Spania
Død	25. juni 2014 Barcelona
Primær aktivitet	Forfatter , novelleforfatter
Utmerkelser	Planeta-prisen ( 1954 ) Nasjonal fortellelsespris ( 1959 ) Nadal-prisen ( 1959 ) Nasjonal pris for spedbarns- og ungdomslitteratur ( 1984 ) Nasjonalpris for spanske bokstaver ( 2007 ) Cervantes-prisen ( 2010 )

Forfatter

Skrivespråk	Kastiliansk
Bevegelse	Generasjon på 50
Sjangere	Roman , novelle , fortelling , barndoms- og ungdomslitteratur

Primærverk

• Dukker
• Synd på ulvene ¡
• Tid

Ana María Matute , født den26. juli 1925i Barcelona , hvor hun døde den25. juni 2014, er en spansk forfatter som tilhører generasjonen 50 .

Hun har mottatt en rekke priser, inkludert den nasjonale prisen for barndoms- og ungdomslitteratur i 1984 , den nasjonale prisen for spanske bokstaver i 2007 og Cervantes-prisen i 2010 .

Biografi

Hun er den andre av fem barn fra en familie av det katalanske småborgerskapet , konservative og religiøse. Hans mor var spansktalende og faren katalansk , eier av en paraplyfabrikk. Født i Barcelona, ​​tilbrakte hun en barndom der preget av den spanske borgerkrigen , som vil gjenspeiles i hennes litterære arbeid, sentrert om "de forbausede små guttene" som observerer til tross for seg selv og søker å forstå urimelsen som omgir dem. .

Hun startet en tidlig og produktiv litterær karriere med Los Abel i 1948 , en finalist for Nadal-prisen . Selv om hun snakker om den forferdelige situasjonen til de spanske campesinosene , blir hun ikke sensurert fordi hun ikke impliserer Franco . Etter hennes skilsmisse tillot ikke datidens spanske lovgivning henne å se Juan Pablo, sønnen hennes.

Hun har setet K på Royal Spanish Academy , hvor hun er ett av seks kvinnelige medlemmer fra 1996 til hun døde i 2014 . I tillegg er hun den tredje kvinnen som har mottatt Cervantesprisen ( 2010 ). Hun er en av de mest personlige og isolerte stemmene i spansk litteratur.

Kunstverk

Romaner

• Los Abel ( 1948 )
• Fiesta al Noroeste ( 1952 ) - Premio Café Gijón Publisert på fransk under tittelen Fête au Nord-Ouest , oversatt av Elena de La Souchère, Paris, Éditions Gallimard, koll.  "  Fra hele verden  ", 1961 , 173 sider (merk BnF n o  FRBNF33093925 )
• Pequeño teatro ( 1954 ) - Planeta-prisen Publisert på fransk under tittelen Marionnettes , oversatt av Maurice-Edgar Coindreau , Paris, Éditions Gallimard, koll.  "Around the World", 1963 , 261 sider (Skjema BNF n o  FRBNF33093933 )  ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll.  "The Foreigner", 1992 , 257 sider ( ISBN  2-07-072603-7 )
• Los niños tontos ( 1956 )
• En esta tierra ( 1958 ) - Kritikerprisen
• Primera memoria ( 1959 ) - Premio Nadal Publisert på fransk under tittelen Les Brûlures du matin , oversatt av Antoinette Bloch, Paris, Éditions Stock, koll.  “Utenlandsk litteratur”, 1960 , 255 sider (merk BnF n o  FRBNF33093935 )
• Los hijos muertos ( 1959 ) - National Narration Award Publisert på fransk under tittelen Plain Wolves! , oversatt av Antoinette Bloch, Paris, Éditions Gallimard, koll.  “Fra hele verden”, 1963 , 437 sider (merk BnF n o  FRBNF33093926 )
• Los Soldados Lloran de Noche ( 1963 )Publisert på fransk under tittelen Soldatene gråter natten , oversatt av Antoinette Bloch, Paris, Éditions Stock, 1964 , 189 sider (merk BnF n o  FRBNF33093937 )
• The Trampa ( 1970 )Publisert på fransk under tittelen La Trappe , oversatt og innledet av Michelle Lévi-Provençal, Paris, Éditions Stock, 1970 , 224 sider (merk BnF n o  FRBNF35423906 )
• La torre vigía ( 1971 )Utgitt på fransk under tittelen La Tour de guet , oversatt og innledet av Michelle Lévi-Provençal, Paris, Éditions Stock, koll.  “The Cosmopolitan Cabinet”, 1974 , 265 sider ( ISBN  2-234-00109-9 )  ; nyutgave, Paris, Phébus, koll.  "Libretto" n o  334, 2010 , 236 sider ( ISBN  978-2-7529-0498-0 )
• El río ( 1973 )
• Luciérnaga ( 1993 )
• The Stowaway ( 1994 )
• Olvidado rey Gudú ( 1996 )
• Aranmanoth ( 2000 )
• Paraíso habitado ( 2009 )Publisert på fransk under tittelen Uninhabited Paradise , oversatt av Marie-Odile Fortier-Masek, Paris, Éditions Phébus, koll.  “Utenlandsk litteratur”, 2011 , 283 sider ( ISBN  978-2-7529-0490-4 )  ; nyutgave, Paris, 10/18, koll.  “Foreign domain” n o  4692, 2014 , 352 sider ( ISBN  978-2-264-05733-4 ) . Han var med på det spanske CAPES-programmet i 2018 og 2019.

Nyhetssamlinger

• El tiempo (1957)Publisert på fransk under tittelen Le Temps , oversatt av Jean-Francis Reille, Paris, Éditions Gallimard, koll.  “Fra hele verden”, 1960 , 263 sider (merknad BnF n o  FRBNF33093939 )  ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll.  "L'Imaginaire" nr .  580, 2009 , 200 sider ( ISBN  978-2-07-012442-8 )
• La Virgen de Antioquía y otros relatos ( 1990 )

Barnehistorier

• Paulina, el mundo y las estrellas (1956)Publisert på fransk under tittelen Nin, Paulina et les lumière dans la montagne , oversatt av Anne Sablié, illustrasjoner av Patrice Harispe, Paris, Nathan, koll.  "Internasjonalt bibliotek" nr .  14 1971 , 192 sider ( BnF- varsel nr .  FRBNF35141893 )
• El país de la pizarra (1956)Publisert på fransk under tittelen Le Pays de l'ardoise , oversatt av Madeleine Gilard, Paris, La Farandole / Messidor, koll.  "8 9 10", 1982 , 52 sider ( ISBN  2-7047-0257-8 )
• Caballito loco ( 1961 )
• El polizón del Ulises ( 1965 ) - Premio Lazarillo Publisert på fransk under tittelen Le Passager clandestin , oversatt av Madeleine Gilard , illustrasjoner av Évelyne Noviant, Paris, Éditions La Farandole , koll.  "1000 episoder", 1973 , 157 sider (merk BnF n o  FRBNF35141460 )
• Sólo un pie descalzo ( 1984 ) - Nasjonal pris for barne- og ungdomslitteratur
• El saltamontes verde ( 1986 )
• El verdadero final de la Bella Durmiente ( 1995 )

Oversettelser av isolerte historier til fransk

• Le Criquet d'or ( oversatt av  Antoinette Bloch og Marcelle Vérité), Brussel, illustrasjoner av Colette Fovel, Éditions Casterman,1963, 62  s. (merknad BnF n o  FRBNF33093936 )
• Les Enfants idioter ( oversatt  fra spansk av François Maspero ), Paris, illustrasjoner av Javier Olivares, Éditions Sarbacane,2004, 115  s. ( ISBN  2-84865-032-X )

Priser og anerkjennelse

• Tilgang til Nadal-prisen , 1947 , for Los Abel .
• Café Gijón Award , 1952 , for Fiesta al Noroeste .
• Planeta-prisen , 1954 , for Pequeño Teatro .
• Spansk kritikerpris , 1959 , for Los hijos muertos .
• National Narration Prize , 1959, for Los hijos muertos .
• Nadal-prisen , 1959, for Primera Memoria .
• Fastenrath-pris fra Royal Spanish Academy , 1962 , for Los soldados lloran de noche .
• Lazarillo- prisen for barnelitteratur, 1965 , for El polizón de Ulises .
• Kulturdepartementet. Bok av interesse fra barndoms- og ungdomslitteratur, 1976 .
• Nasjonal pris for infantil og ungdommelig litteratur , 1984 , for Sólo un pie descalzo .
• Barcelona bypris for litteratur på castiliansk språk, 1995 , for El verdadero final de la Bella durmiente .
• Gullmedalje for fortjeneste innen kunst av departementet for utdanning, kultur og idrett i 1995 .
• Ojo Crítico Especial Prize, 1997 , for Olvidado Rey Gudú .
• City of Alcalá Prize for Arts and Letters, 2001 .
• Gullmedalje til Círculo de Bellas Artes i 2005
• Terenci Moix International Prize, 2006 .
• Nasjonal pris for spanske brev , 2007 .
• Creu de Sant Jordi , 2009 .
• Finalist til Prince of Asturias Prize , 2010 .
• Cervantes-prisen , 2010
• Kritikerprisen på Bilbao Book Fair, 2011
• Ondas Mediterráneas Mención Especial RIET-pris, 2012 .

Merknader og referanser

1. Artikkel i tidsskriftet ABC.es online
2. (es) "  Ana María Matute gana el Premio Nacional de Las Letras Españolas  " , på elpais.com ,2007(åpnet 19. september 2013 )
3. (es) "  Ana María Matute, Premio Cervantes 2010  " , på clarin.com ,2010(åpnet 19. september 2013 )
4. https://www.lemonde.fr/livres/article/2011/01/20/paradis-inhabite-de-ana-maria-matute_1468058_3260.html
5. (es) Juan Carlos I st og Jordi Sole Tura , "  2268/1995 28 de diciembre por el innrømmet at hvis Medalla al Mérito en las Bellas Artes, en su categoria de Oro, en las personas som er Citan  " , Boletin Estado , Madrid, n o  311,29. desember 1995, s.  37509 ( les online ).
6. (es) "  Vinnere av Ojo critico Especial Prize  " , på rtve.es ,2013(åpnet 13. juni 2014 )
7. (es) "  Ana María Matute, Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes 14.06.2005  " på Círculo de Bellas Artes (tilgjengelig på en st januar 2015 ) .
8. (es) Juan Angel Juristo, “  Ana María Matute, Premio Cervantes 2010  ” , på abc.es ,2010(åpnet 13. juni 2014 )
9. (es) Eva Larrauri, "  El premio de los libreros  " , på elpais.com ,2011(åpnet 13. juni 2014 )
10. (es) “  Awards Premios Ones Mediterrania 2012  ” , på mare-terra.org ,2012(åpnet 13. juni 2014 )

Eksterne linker

• Myndighetsregistreringer  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nasjonalbibliotekstjenesten
  • Nasjonalt diettbibliotek
  • Nasjonalbiblioteket i Spania
  • Royal Netherlands Library
  • Nasjonalbiblioteket i Polen
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Nasjonalbiblioteket i Catalonia
  • Sveriges nasjonalbibliotek
  • Tsjekkiske nasjonalbiblioteket
  • Nasjonalbiblioteket i Portugal
  • Nasjonalbiblioteket i Korea
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Merknader generelt ordbøker eller leksika  : Brockhaus leksikon  • Deutsche Biografi  • Diccionario Biografisk Español  • universell kreativ ordbok  • Enciclopedia De Agostini  • Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Britannica  • Gran Enciclopedia Catalana  • Hrvatska enciklopedija  • svenske Nationalencyklopedin  • Munzinger Archiv  • Store norske leksikon  • Visuotinė Lietuviu enciklopedija

• (es) Offisiell nettside
• (in) Ana María Matute på Internet Movie Database
• (e) Side dedikert til Ana María Matute med mange dokumenter og intervjuer.