| Kanadisk engelsk | |
| Land | Canada |
|---|---|
| Antall høyttalere | 20,1 millioner høyttalere (i 2016) |
| Skrive | Latinsk alfabet |
| Klassifisering etter familie | |
|
|
| Språk koder | |
| IETF | no-CA |
| Linguasphere | 51-AAA-k |
Den kanadiske engelsken er den dialektiske varianten av engelsk som snakkes i Canada . Det inkluderer bruk av britisk engelsk , amerikansk engelsk , fransk kanadisk og hans egen opprinnelse. Enkelt sagt, lingvister kan dele engelsk som snakkes i Canada i flere varianter.
Det er forskjeller i hvordan man uttaler vokaler og diftonger , og noen ord stavet med en 's' på britisk engelsk er stavet med 'z', som i USA. Ordforrådet utvikler seg etter behovene til den kanadiske kulturen . Den canadianisme mest lett gjenkjennelige i USA er pronociation ordet om .
Stavemåten er ofte britisk og ligner på fransk. For eksempel, ord som slutter på 'er' i USA beholde sin rettskrivning i 're' i Canada ( sentrum , teater , meter , raster , gjæring , fiber , liter , etc.). Kanadisk engelsk opprettholder skillet mellom verbale og nominelle former i ord som lisens (verb) og lisens (substantiv) og praksis (verb) og praksis (substantiv). I tillegg holder kanadisk engelsk 'u' i ord som farge , nabo , smak , gunst , frelser , arbeidskraft , salong , etc. I motsetning til amerikanere , kanadiere doble konsonanter i ord som reisende , rådgivning, og gullsmed . Kanadiere skriver visse ord med slutten 'ue': sjekk , katalog , analog etc. Ordene krenkelse og forsvar er ikke stavet med en 's' i Canada. Det skal bemerkes at den grå fargen er grå og ikke grå i Canada. Kanadiere avviste de fleste språkreformene Noah Webster foreslo . Imidlertid bruker de stavemåten som brukes i USA for ord som organisere og realisere (helst å organisere og realisere ).
Når det gjelder fonetikk, blir bokstaven 'Z' tradisjonelt uttalt som på fransk ( zède ) og ikke zi , som i USA, men sistnevnte uttale vinner terreng. Det skilles ikke mellom vokalene i fanget og barneseng . Ordet løytnant ble en gang uttalt på britisk måte, som om det var skrevet " leftenant " , men den amerikanske uttalen lootenant er nå vanlig.
Kanadiere bruker samme vokabular som amerikanerne for bilhett , skjerm , frontrute , bagasjerom og ikke- panser , vinge , frontrute og bagasjerom som britene. Vi må være forsiktige med verbet til bord i dets parlamentariske bruk. I Canada betyr det å foreslå en lov, som i Storbritannia, men i USA betyr det å legge til side for å bli glemt.
Kanadiere foretrekker ordet jernbane ( Canadian National Railway ) framfor ordet jernbane . First Nations reserver er reserver, ikke reservasjoner . For kanadiske domstoler er det vitnebokser og ikke vitnestativer .
I Maritimes ( New Brunswick , Nova Scotia og Prince Edward Island ) kan det sies at det er en tydelig dialekt , men noen går så langt som å skille mellom tre eller fire dialekter, som for eksempel Cape Breton Island , for region. Det er også visse dialekter av acadisk fransk som er sterkt påvirket av engelsk, som Chiac , en blanding av de to språkene. Endelig er også Newfoundland engelsk anerkjent.