António Lobo Antunes

António Lobo Antunes, gjest i det kosmopolitiske radioprogrammet , var vert for live fra Paris bokmesse i mars 2010. Nøkkeldata

Fødsel	1 st September 1942 Benfica , Lisboa , Portugal
Primær aktivitet	romanforfatter , journalist , oversetter
Utmerkelser	Best Foreign Book Award 1997 Cam 1997es Award 2007 Grand Cross of the Order of Sant'Iago of the Sword (2004) Commander of the Order of Arts and Letters (2008) Doctor honoris causa fra Babeș-Bolyai University (2014)

Forfatter

Skrivespråk	Portugisisk
Sjangere	Roman , poesi , kronikker

António Lobo Antunes , født den1 st September 1942i Benfica , Lisboa , er en portugisisk forfatter og psykiater . Han ble tildelt Camões-prisen i 2007.

Biografi

Han kom fra den portugisiske øvre middelklassen og ble oppdraget i et kjærlig miljø. Han må følge i en helt klassisk portugisisk familieutdanning. Han studerte medisin og spesialiserte seg i psykiatri . Hans far, for å hjelpe ham, tillater ham å utøve denne disiplinen med seg på Miguel Bombarda Hospital i Lisboa . Siden 1985 har han viet seg utelukkende til å skrive.

Hans erfaring under Angolakrigen fra 1971 til 1973, som lege, inspirerte direkte hans tre første romaner: Elephant Memory , Judas 'Ass and Knowledge of Hell, som umiddelbart gjorde ham kjent i sitt land.

Han fortsetter sitt arbeid med en tetralogi komponert av Explanation of the Birds , Fado Alexandrino , The Farce of the Damned og The Return of the Caravels , romaner der han gjenleser Portugals fortid, fra tidenes store funn til den revolusjonerende prosessen. . avApril 1974, fremhever tics, mangler og feil hos folket som gjennom århundrene var skjult i navnet til en heroisk visjon om dets historie.

Vi kunne samle følgende tre romaner ( avhandling om sjelens lidenskaper , den naturlige ordenen av ting og døden av Carlos Gardel ) under tittelen Cycle de Benfica , fordi han besøker stedene i sin barndom og ungdomsår i dette distriktet Lisboa : steder som er langt fra fredelige, steder preget av tap av illusjoner, slutten på myter, steder der stier skiller seg.

Med The Insomnia Nebula forteller han med forundrende opasitet historien om en familie fra et jordbruksgods gjennom flere generasjoner, og a priori som støtter synspunktet til en av barnebarnene, autistiske, med tilnavnet "idioten".

Temaer

Hans bøker refererer ofte til overgangen fra diktatur til demokrati med alt dette innebar for det portugisiske samfunnet: slutten på kolonikrigen og den såkalte enden på et visst borgerskap og dets tradisjonelle verdier. Dens historier gjenoppliver ofte dette borgerskapet, medskyldig i det salazaristiske regimet, uten å skåne det nåværende demokratiet. Uten konsesjon viser det trivialiteten, småligheten og hykleriet i det portugisiske samfunnet gjennom tidene. Det er i ham et ønske om å vanhellige alle disse tradisjonelle verdiene som holder landet og undertrykker det portugisiske samfunnet ( katolisisme , patriotisme, hæren, familien ...). Helten på bøkene hans er ofte en mann som utøver et liberalt yrke, kommer tilsynelatende fra en "god familie". Denne familien avslører ofte en dysfunksjon, kommunikasjonen er null eller overfladisk. Vi finner ofte en forteller som innrømmer å være feig, tør å gråte og søker trøst hos en kvinne: det stikk motsatte av mannen som det portugisiske samfunnet verdsetter.

Stil

Sensibilisert for bevissthetsflyten , demonstrerer Lobo Antunes gjennom sitt arbeid behovet for å "bryte med den rette linjen i den klassiske fortellingen og den naturlige rekkefølgen av ting", og romanen utgjør etter hans egen innrømmelse en nødvendig øvelse av "kontrollert delirium" . Han er faktisk kjent for å bryte den tradisjonelle intriger til fordel for indre stemmer. Romanene hans er aldri lineære, det er ikke en, men flere fortellere som noen ganger beskriver de samme situasjonene fra et annet synspunkt. Noen ganger forandrer fortelleren seg i samme kapittel, intime tanker blandes, historien blandes med nåværende og tidligere dialoger, som om fortelleren noen ganger ble distrahert, en setning hørt i nåtiden med henvisning til en annen fra fortiden, to virkeligheter kolliderer og gir opphav. til en tredjedel. Det velkjente universet er blandet på en vilkårlig måte med fantasi, drøm eller hallusinerende. Syntaksen er ofte blottet for perioder, men har flere bindestreker og parenteser. Dialogene oppstår midt i en setning der leseren ikke vet nøyaktig hvor den startet, og om den i mellomtiden ikke har endret høyttaler eller enhet for sted og tid.

Virker

Antunes er oversatt til fransk og utgitt i Paris av Christian Bourgois (CB) og Éditions Métailié (M); i lommen, i samlingene “ 10/18 ” og “Points” på Éditions du Seuil.

The Work of Antunes anses av noen spesialister som ”nobelisable”.

Romaner

Memória de Elefante (1979)Publisert på fransk under tittelen Mémoire éléphant , oversatt av Violante do Canto og Yves Coleman, (CB), 1998 ( ISBN 2-267-01407-6 )
Os Cus of Judas (1979)Publisert på fransk under tittelen Le Cul de Judas , oversatt av Pierre Léglise-Costa, (M), 1983 ( ISBN 2-86424-022-X )
Conhecimento do Inferno (1980)Publisert på fransk under tittelen Connaissance de l'Enfer , oversatt av Michelle Giudicelli, (CB), 1998 ( ISBN 2-267-01440-8 )
Forklaring dos Pássaros (1981)Publisert på fransk under tittelen Explication des oiseaux , oversatt av Geneviève Leibrich, (CB), 1991 ( ISBN 2-267-00620-0 )
Fado Alexandrino (1983)Publisert på fransk under tittelen Fado Alexandrino , oversatt av Pierre Léglise-Costa og Geneviève Leibrich, Albin Michel et (M), 1987 ( ISBN 2-226-02939-7 )
Auto dos Danados (1985)Publisert på fransk under tittelen La Farce des damnés , oversatt av Violante Do Canto og Yves Coleman, (CB), 1992 ( ISBN 2-267-00619-7 )
As Naus (1988)Publisert på fransk under tittelen Le Retour des caravelles , oversatt av Michelle Giudicelli og Olinda Kleiman, (CB), 1990 ( ISBN 2-267-00618-9 )
Tratado das Paixões da Alma (1990)Publisert på fransk under tittelen traktaten om sjelens lidenskaper , oversatt av Geneviève Leibrich, (CB), 1993 ( ISBN 2-267-01154-9 )
A Ordem Natural das Coisas (1992)Publisert på fransk under tittelen L'Ordre naturel des choses , oversatt av Geneviève Leibrich, (CB), 1994 ( ISBN 2-267-01252-9 )
A Morte av Carlos Gardel (1994)Publisert på fransk under tittelen La Mort de Carlos Gardel , oversatt av Geneviève Leibrich, (CB), 1995 ( ISBN 2-267-01313-4 )
Manual dos Inquisidores (1996) - Beste utenlandske bokpris 1997Publisert på fransk under tittelen Le Manuel des inquisisseurs , oversatt av Carlos Batista, (CB), 1996 ( ISBN 2-267-01384-3 )
O Esplendor of Portugal (1997)Publisert på fransk under tittelen La Splendeur du Portugal , oversatt av Carlos Batista, (CB), 1998 ( ISBN 2-267-01464-5 )
Exortação aos Crocodilos (1999)Publisert på fransk under tittelen Exhortation aux crocodiles , oversatt av Carlos Batista, (CB), 1999 ( ISBN 2-267-01515-3 )
Hva farei quando tudo arde? (2001)Publisert på fransk under tittelen Hva skal jeg gjøre når alt brenner? , oversatt av Carlos Batista, (CB), 2003 ( ISBN 2-267-01680-X )
Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo (2003)Publisert på fransk under tittelen Bonsoir les choses ici-bas , oversatt av Carlos Batista, (CB), 2005 ( ISBN 2-267-01754-7 )
Eu Hei-de Amar Uma Pedra (2004)Publisert på fransk under tittelen Il me fautaimer une pierre , oversatt av Michelle Giudicelli, (CB), 2007 ( ISBN 978-2-267-01907-0 )
Ontem Não Te Vi Em Babilónia (2006)Publisert på fransk under tittelen Je ne t'ai pas vu hier in Babylone , oversatt av Michelle Giudicelli, (CB), 2009 ( ISBN 978-2-267-02049-6 )
O Meu Nome é Legião , (2007)Publisert på fransk under tittelen Mitt navn er legion , oversatt av Dominique Nédellec, (CB), 2011 ( ISBN 978-2-267-02139-4 )
O Arquipélago da Insónia (2008)Publisert på fransk under tittelen La Nébuleuse de l'insomnie , oversatt av Dominique Nédellec, (CB), 2012 ( ISBN 978-2-267-02362-6 )
Que Cavalos São Aqueles Que Fazem Sombra no Mar? (2009)Publisert på fransk under tittelen Hva er disse hestene som kaster skyggen på havet? , oversatt av Dominique Nédellec, (CB), 2014, 428 sider ( ISBN 978-2-267-02633-7 )
Sôbolos Rios Que Vão (2010)Publisert på fransk under tittelen Ved kanten av elvene som går , oversatt av Dominique Nédellec, (CB), 2015 ( ISBN 978-2-267-02724-2 )
Comissão das Lágrimas (2011)
Não É Meia Noite Quem Quer (2012)
Caminho Como Uma Casa Em Chamas (2014)
Da Natureza dos Deuses (2015)Publisert på fransk under tittelen De la nature des dieux , oversatt av Dominique Nédellec, (CB), 2016 ( ISBN 978-2-267-02945-1 )
Para Aquela que Está Sentada no escuro i Minha Espera (2016)Publisert på fransk under tittelen Pour elle qui est assis dans le noir à m'attendre , oversatt av Dominique Nédellec, (CB), 2017 ( ISBN 978-2-267-03005-1 )
Até Que as Pedras Se Tornem Mais Leves Que a Água (2017)Publisert på fransk under tittelen Inntil steinene blir mykere enn vann , oversatt av Dominique Nédellec, (CB), 2019 ( ISBN 978-2-267-03120-1 )

Poesi

Não Entres Tão Depressa Nessa Noite Escura (2000)Publisert på fransk under tittelen Don't enter this dark night so raskt , oversatt av Carlos Batista, (CB), 2001 ( ISBN 2-267-01595-1 )
Letrinhas das Cantigas (2002)

Krønikebok

Livro de Crónicas (1998)Publisert på fransk under tittelen Livre des chroniques , oversatt av Carlos Batista, (CB), 2000 ( ISBN 2-267-01535-8 )
Segundo Livro de Crónicas (2002)Publisert på fransk under tittelen Livre des chroniques II. Ledsaget søvn , oversatt av Carlos Batista, (CB), 2001 ( ISBN 2-267-01569-2 )
Terceiro Livro de Crónicas (2006)Publisert på fransk under tittelen Livre des chroniques III , oversatt av Carlos Batista, (CB), 2004 ( ISBN 2-267-01713-X )
Quarto Livro de Crónicas (2011)Publisert på fransk under tittelen Livre des chroniques IV , oversatt av Carlos Batista, (CB), 2009 ( ISBN 978-2-267-02011-3 )
Quinto Livro de Crónicas (2013)Publisert på fransk under tittelen Bien sur que tu te remember de moi: chroniques , oversatt av Carlos Batista, Points n o 1131, 2013 ( ISBN 978-2-7578-3365-0 )

Andre publikasjoner

A História do Hidroavião (1994) (illustrasjoner av Vitorino)
D'este viver aqui neste papelbeskrivelse: cartas da guerra ("Cartas da Guerra") (2005)Publisert på fransk under tittelen Lettres de la guerre: de ce vivre ici på denne artikkelen beskrevet her nedenfor , oversatt av Carlos Batista, (CB), 2006 ( ISBN 2-267-01849-7 )

Bibliografi om António Lobo Antunes

Artikler

Yves Leclair , "Antonio Lobo Antunes eller høyre for asyl", i La Nouvelle Revue Française n o 583,oktober 2007, Paris, Gallimard
Intervju i Literary Magazine , nr . 507,april 2011

Film

Dokumentar av Maria Pinto "Les Mauvais Rêves de monsieur Antunes", 56 minutter, 2011
" Letters of War " ( Cartas da Guerra ) av Ivo Ferreira , utgitt i 2016 . Tilpasning av den falske korrespondansen mellom en lege og hans kone på bakgrunn av kolonikrigen i Angola.

Referanser

Baptiste Liger , " Verden ifølge Lobo Antunes ", L'Express ,4. mai 2012( les online , konsultert 20. mai 2016 )
Se Christophe Neff i landskapets blogginnlegg av 08.10.2019 som mener Antunes kan være en av nobelprisvinnerne i litteraturen 2018/19 [1] | “Paysages forecast for Nobel Prize in Literature 2018/2019” | (siste konsultasjon 09.10.2019]
Béatrice Nodé-Langlois , "Formaning til krokodillene" av António Lobo Antunes , La Critique parisienne, nr. 69, juni 2013.
https://www.lacauselitteraire.fr/quels-sont-ces-chevaux-qui-jettant-leur-ombre-sur-la-mer-antonio-lobo-antunes
https://lmda.net/2014-05-mat15319-antonio_lobo_antunes
https://chroniquesdesimposteurs.wordpress.com/2019/02/21/jusqua-ce-que-les-pierres-devrent-plus-douces-que-leau-dantonio-lobo-antunes/
http://www.premierchapitre.fr/book_reader/mobile/v2/quatre.php?ide=1287

Eksterne linker

Myndighetsregistreringer :
Notater i generelle ordbøker eller leksikon : Brockhaus Enzyklopädie • Deutsche Biografi • Enciclopedia De Agostini • Encyclopædia Universalis • Gran Enciclopèdia Catalana • Munzinger Archiv • Store norske leksikon • Visuotinė lietuvių enciklopedija
António Lobo Antunes , offisiell nettside

Podcastene til Sorbonne nouvelle , en konferanse av António Lobo Antunes gitt i Paris, den10. april 2008.
Foto, biografi og bibliografi