Bahrani arabisk | |
Skrive | Arabisk alfabet |
---|---|
Språk koder | |
ISO 639-3 | abv |
Den arabiske Bahrani eller Bahrani (kalt Baharna av høyttalerne) er en rekke arabisk som snakkes i Øst-Arabia og Oman . I Bahrain snakkes dialekten hovedsakelig i sjialandsbyer og deler av Manama .
Bahranisk arabisk har blitt sterkt påvirket av de gamle arameiske , syriske og akkadiske språkene .
Et interessant sosiolingvistisk trekk ved Bahrain er eksistensen av tre forskjellige dialekter: Bahrani, Sunni Arabisk og Ajami. Bahraini sunnier snakker en dialekt som ligner nærmest den urbane dialekten som snakkes i Qatar .
Den persiske er det fremmedspråket som mest påvirket språklig Bahraini dialekter. Forskjellene mellom arabisk og andre Bahraini-dialekter antyder forskjellig historisk opprinnelse. De viktigste forskjellene mellom bahraniske og ikke-bahraniske dialekter er tydelige i noen grammatiske former og uttale. Imidlertid er det meste av vokabularet delt mellom dialekter, eller er tydelig Bahraini, fra en vanlig nyere historie. Mange bahraniske ord er også lånt fra hindi , tyrkisk eller engelsk .