Aziz Chouaki

Aziz Chouaki Bilde i infoboks. Aziz Chouaki i 2010. Biografi
Fødsel 17. august 1951
Tizi Rached
Død 16. april 2019(kl. 67)
Paris
Nasjonalitet Algerisk
Opplæring Universitetet i Alger
Aktiviteter Forfatter , dramatiker

Aziz Chouaki , født den17. august 1951til Tizi Rached i Algerie og døde den16. april 2019i Paris , er en forfatter , musiker , romanforfatter , dramatiker som definerer seg selv som en fransktalende kunstner .

Biografi

Aziz Chouaki ble født i Tizi Rached i Algerie i en familie av lærere.

I 1955 , midt i den algeriske krigen , sluttet Aziz Chouaki seg til hovedstaden med sin mor, en lærer. Dypt preget av farens forlatelse, tar han tilflukt i bøker. Han ble oppvokst i krysset mellom to språk ( berber og fransk ).

Det var mens han rotet i kasernenes bibliotek, at han oppdaget klassisk fransk litteratur . Da han forlot det i 1977 begynte han å skrive. I 1983 publiserte han for egen regning en samling noveller og dikt i en veldig spesiell stil: Argo ( Diademet ble forbannet , Fires and Ink , Enthroning fatal the gift , Le Serpent vénérant royal , Biel et Science , Le siècle was veldig dødelig ).

Etter å ha studert engelske brev ved University of Algiers , begynte han en magister på Ulysses av James Joyce .

Samtidig som dette universitetskurset, i en alder av 17, begynte han å gni skuldrene med musikk. Raskt profesjonell ble han en stor aktør i den algeriske rockescenen, langt fra den tradisjonelle kretsen. Gitaristarving til Pied-Noir musikalske tradisjoner , gjennomsyrer kabarettene til den algeriske kysten, og spiller repertoaret til Beatles , Jimi Hendrix og Wes Montgomery . Musikk vil permanent markere forfatterens tilnærming.

I 1988 ga han ut Baya , en ganske enestående første roman. Denne lange monologen fra en kvinne gir stemmen til den algeriske kvinnelige ubevisste: både et rent koloniprodukt og vokter av den algeriske tradisjonen, legemliggjør Baya Algerie som er nostalgisk for "Frankrikes tid". Han har et tungt identitetskompleks, og skriver spesielt:

Grått Paris regnfullt ute, varmt strålende inni. De vakre luksusbilene, koselige, metroen alle prangende, rene. Araberne og de svarte, de klemmer veggene, viser det; det er en han var i en skjorte, han skalv av kulde, men kjøp deg en jakke, gamle mann! Eller kom deg ut: det skammer meg for å være algerisk. Jeg har ingenting å gjøre med denne kinky tingen meg! (i Baya ).

Denne teksten ble oppdaget i 1990 av regissøren Jean-Pierre Vincent , den gang direktør for Théâtre des Amandiers de Nanterre, som ville ha denne setningen adressert til forfatteren: "Du er som Monsieur Jourdain , du gjør teater uten den. Vet! ". Teksten ble redigert på Les Amandiers i 1991 . Til stor overraskelse for forfatteren selv begynte en karriere som dramatiker.

I 1988 , på bakgrunn av radikal islamisme , var Algerie åstedet for populære opptøyer. I løpet av denne perioden signerer Aziz Chouaki hver uke i Nouvel Hebdo "Sulphurous News" som inneholder både FLN og islamistene. Dødstrusler overtalte ham til å forlate landet for godt 11. januar 1991.

I 1997 ga han ut Les Oranges , en stor tekst i fransktalende teater, som møtte publikum og kritikere, av Editions Mille et Une Nuits . Både fabel og historisk fresko, teksten forteller historien om det algeriske folket gjennom metaforen til appelsinene .

Denne teksten spilles ofte i Frankrike og i utlandet. Imidlertid forblir romantisk skriving hans favorittområde. Mellom 2000 og 2004 vises Aigle , L'Étoile d'Alger (utgitt på flere språk, Prix Fnac 2004, Prix ​​Flaiano 2006 i Roma) og Arobase .

På teatret er det vevd et langt partnerskap mellom skrivingen av Aziz Chouaki og regissøren Jean-Louis Martinelli , direktør for Théâtre des Amandiers de Nanterre, som bestilte flere tekster fra ham ( Zoltan , Korsika , Esperanza ), inkludert Une virée , montert i 2004, 2005 , 2006 . En tilpasning for det svenske teatret fulgte i 2007  : I likhet med den svenske forfatteren Lars Norén , bruker Aziz dynamitt og klarer å få oss til å le, selv om hans 3 karakterer - tre store tapte i verden - fører oss nedover til underverdenen (Jean- Louis Martinelli).

Dette vennskapet med Jean-Louis Martinelli (også preget av iscenesettelsen av teksten The Colonials i 2009 ) vil gå til en skrivekommando rundt Don Juan of Molière , tekstplass satt av Michel Didym og Laurent Vacher til sommermonsunen i 2006 . Det er fra denne strukturen - den fra en Dom Juan som forråder alle former for renhet - som Aziz Chouaki lar sitt storslåtte språk trenge inn i moderniteten til denne myten som er så nærværende (Michel Didym).

For en reise, for en reise. Jeg ble født av ordstøv, meg, fra nåværende ordskrap, Dom Juan, fra balkong til balkong, utdrag av andalusiske markeder, historier om tapasbarer, cutlass og mørk vin, legender om ryggminne (...). Molière formet mine grunner, han satte stjerner i strømmen av gjørmen min. Så reiste jeg mye, tilfeldige fjær, så mye det er juice å nyte, absolutt dandy med Baudelaire, romantisk helt med Mozart 'mille e tré', jeg fant meg selv et klasseikon med Brecht, tilbake fra eksil med Pushkin, kl. samtidig karpe og kanin, alltid mellom hvitløk og kors, hva, svovel og himmelen (akt IV, scene 1 av Dom Juan ).

Aziz Chouaki er en forfatter som hevder å være påvirket like mye av Rabelais og Borges som av Miles Davis .

Virker

Publikasjoner

Teater

Merknader og referanser

  1. "Forfatter og dramatiker Aziz Chouaki er ikke mer ," APS- utsendelse , 17. april 2019.

Vedlegg

Bibliografi

Filmografi

Eksterne linker