Babar

Babar
Fiktiv karakter som vises i
History of Babar (1931) .
"Marriage and Coronation of King Babar and the Celestial Queen", akvarell hentet fra Histoire de Babar, den lille elefanten (1931).
"Marriage and Coronation of King Babar and the Celestial Queen", akvarell fra History of Babar, the Little Elephant (1931).
Kjønn Mann
Arter Elefant
Aktivitet Konge
Familie Céleste (hans kone og fetter), Pom, Flore, Alexandre og Isabelle (hans barn), Arthur (fetteren og Célestes lillebror), Badou og Lulu (hans barnebarn)
Fiende av Rataxès (kongen av nesehorn )
Laget av Cécile de Brunhoff
Jean de Brunhoff
Første opptreden Babar-historien, 1931

Babar er en fiktiv elefant , helt fra barndoms- og ungdomslitteratur forestilt av Cécile de Brunhoff , satt i et album og illustrert av Jean de Brunhoff . Den dukket først opp i 1931 i boken Babar History .

Historisk

Cécile de Brunhoff er opprinnelsen til Babar. Hun har for vane å fortelle historier til sine to sønner, Laurent og Mathieu. Blant disse, den som beskriver eventyrene til en liten elefant som flykter fra skogen for å unnslippe jegeren og ankommer en by hvor han kler seg ut som en mann. Når han kommer hjem med bil, bringer han tilbake fordelene med sivilisasjonen og blir kronet til kongen av elefantene.

I følge familielegenden skulle Babars oppkomst finne sin kilde i familien Bunau-Varilla . Laurent og Mathieus bestemor, Ida de Brunhoff, hadde virkelig giftet seg med Philippe Bunau-Varilla , daglig leder for Universal Company of the Interoceanic Canal of Panama . Datteren deres, Gisèle Bunau-Varilla, hadde giftet seg med Mario Rocco, en eventyrer. Sammen hadde de jaktet på elefanten i Belgisk Kongo i 1928 før de bosatte seg i Kenya. Det er i dette landet at en elefant såret av elfenbenjegere, og ble tatt inn av kona til den belgiske ambassadøren, ville blitt kjæresten til barna deres.

Det var ved å lese et brev fra Gisèle sendt fra Kenya at Babar ville ha spiret i Céciles fantasi. Uansett, historien om deres morpianist gleder dem så mye at de forteller den til faren, Jean de Brunhoff , maleren . Ideen kom da til ham å lage en illustrert bok for familiebruk. Hans bror Michel de Brunhoff og svogeren Lucien Vogel , entusiastiske, publiserer den i stort format av Éditions du Jardin des Modes under tittelen L'Histoire de Babar le petit éléphant ( 1931 ), på tidspunktet for kolonialutstillingen .

Albumene ble en utrolig suksess med fire millioner solgte eksemplarer før 1939, etter at Hachette-huset kjøpte rettighetene til Éditions du Jardin des Modes i 1936. Babar er også veldig suksessfull i USA og Storbritannia. Lekerommet / barnehagen for barna i første klasse i Normandie- liner lansert på slutten av 1930-tallet av Chantiers de l'Atlantique vil være fullstendig dekorert med fresker og kutte silhuetter av Babar og hans følgesvenner, i henhold til originale tegninger av Jean de Brunhoff.

Fra 1940 til 1946 laget Francis Poulenc en musikalsk setting for forteller og piano, senere orkestrert av Jean Françaix . Da faren hans døde i 1937, var det Laurent de Brunhoff som fortsatte Babars eventyr og tilpasset dem til fransk TV i 1969. Laurent de Brunhoff flyttet til USA i 1985 og overlot Clifford i 1987 Ross Company er ansvarlig for å velge hvilke selskaper som skal lisensieres. avledede produkter . Nelvana- selskapet , som holder franchisen i Canada og ønsker å multiplisere disse derivatproduktene, kommer i konflikt med Clifford Ross Company , den juridiske kampen slutter ikke før i 2000.

Brunhoff-familien, som donerte forberedende tegninger for tre av de første albumene til National Library of France, 2006, ble innviet av Babar i Frankrike, med sin inntreden i samlingene til dette biblioteket.

I 2011 ble 13 millioner eksemplarer av de 75 utgitte albumene solgt over hele verden og oversatt til 27 språk.

Synopsis

Etter at moren hans er drept av en jeger, forlater elefanten Babar jungelen sin og ankommer utmattet i en stor by, hvor han blir venn med den gamle damen som sørger for utdannelsen. Etter kort tid kommer han endelig tilbake til elefantklanen på flukt fra jegeren. Etter at kongen hadde spist giftige sopp, og for å ha ødelagt jegerens planer og frigjort sin egen, blir Babar kronet til konge ( kongeriket Babar ), gifter seg med sin fetter Celestial, gjenoppretter freden og grunnlegger byen Célesteville i som hver dyrepopulasjon bygger huset sitt med sin spesielle arkitektur og lever etter sine egne skikker.

Morens død, som begynner Babars første eventyr på fransk, er fraværende i den amerikanske versjonen.

Andre tegn

Symbolsk

Babar introduserte for elefanter en veldig fransk form for vestlig sivilisasjon (blant annet fikk han dem til å kle seg i vestlig drakt), noen hadde sett i det en unnskyldning for kolonisering av Jean de Brunhoff. Den gamle damen, som dyr, kan symbolisere republikker, mens Babar representerer et fredelig monarki. Ved å bevege seg fra barnets status til en voksen og fra statusen til et dyr til en mann ( antropomorfisering som gjør at barnet kan identifisere seg), markerer helten klassiske vårovergangsritualer .

Babars bidrag til barnelitteratur

Formatet som Brunhoff-familien valgte for å redigere Babars historier er en revolusjon. Før det var bildebøker for barn små i størrelse, og bildene så mer ut som miniatyrbilder. Med Babar er det advent av storformatalbumet med illustrerte dobbeltsider.

Tegningsteknikken som brukes av Jean Brunhoff er også en innovasjon i feltet: først tegnet med indisk blekk, tegningene blir deretter farget med rike akvarellområder. Resultatet er levende fargedeksler og illustrasjoner.

Steder

Babar ble opprettet i Chessy , en liten by i Seine-et-Marne , som kåret en av gatene (mellom svingen av rue du Petit Champ og rue Charles de Gaulle) med navnet "Place Jean de Brunhoff", skaperen av Babar. Huset som var Babars fødested eksisterer fortsatt. Brunhoff-familien bodde i Villa Lermina, bygget i 1802, nå "Muscadelle" som ligger på Rue Charles de Gaulle 83. Chessy, stolt av denne historien, ga til og med navnet Cornelius, veileder og klok rådgiver for Babar, til en av skolegruppene i byen (barnehage og grunnskole), rue Charles de Gaulle, like foran "Muscadelle" " . Foran inngangen til skolen lot kommunen bygge en statue av Cornelius. Fritidssenteret på 2 rue Pasteur i Chessy og tilknyttet Cornélius-skolen bærer navnet "L'île aux oiseaux", tittelen på et eventyr av Babar som ble utgitt i 1952 og ligger på en jordpakke som tilhørte villa av Brunhoff-familien og avstod til byen.

Sangen til elefantene

Dette er den gamle sangen til mammutene. Til tross for alderen, "vet ikke Cornelius selv hva ordene betyr". I følge August A. Imholtz Jr. er dette for første strofe en sanskrittekst .

Patali Dirapata, Cromda Cromda Ripalo, Pata Pata, Ko Ko Ko
Bokoro Dipoulito, Rondi Rondi Pepino, Pata Pata, Ko Ko Ko
Emana Karassoli, Loucra Loucra Nonponto, Pata Pata, Ko Ko Ko.

Kong Babar

Utgivelse

Av Jean de Brunhoff

Av Laurent de Brunhoff

Ettertiden

Babar har vært gjenstand for 1000 verk, periodiske album, bøker, dokumenter og teser. Den er oversatt til 17 språk og er kjent i over 150 land der den har solgt over 8 millioner bøker. Når det gjelder avledede produkter , har merket Babar, generasjon med flere generasjoner, generert mer enn 100 lisensinnehavere over hele verden, og 500 gjenstander (kosedyr, figurer, brettspill) som bærer bildet. I Japan er 15 butikker dedikert til Babar.

Sosiologer Ariel Dorfman og Herbert Kohl  (i) si opp karakteren Babar reaksjonære aspekter, antidemokratisk, kolonialis, rasistiske og sexistiske, som skyldes etableringen av tegnet i 1931 (tiden av International Colonial Exposition ).

Tilpasninger

Skiver

Disse 1957-tilpasningene, komponert av Maritie og Gilbert Carpentier og utført av flere kunstnere, inkludert François Périer og Jean Desailly , mottok Grand Prix du Disque fra Académie Charles-Cros .

Tilpasninger ble også utgitt i 1970 , komponert av Antoine Duhamel , fortalt og tolket av Jean-Marc Bory .

I 1970 ga (også) ut disken Historien om Babar , fortalt av Jacques Brel på musikk av Francis Poulenc (teksten er av Jean de Brunhoff , orkesteret til Lamoureux Concerts er dirigert av Jean Laforge ) .

Musikk Animerte filmer TV-programmer Brettspill
  • 1978  : Babar - The King of the Elephants , fra 2 til 4 spillere, gjennomsnittlig spilllengde: 20 minutter, redigert av Parker Brothers

Utstillinger

  • Babar og mote fra trettiårene , Paris, Musée en Herbe , 22. april 1992 - 15. november 1993
  • Les Histoires de Babar , Paris, Musée des arts décoratifs de Paris , Galerie des toys, fra 8. desember 2011 til 2. september 2012
  • La Fabrique de Babar , Paris, Frankrikes nasjonalbibliotek , givergalleri, fra 13. desember 2011 til 29. januar 2012

Rettigheter og juridisk område

Det er 1 st januar 2008at produksjonene av Jean de Brunhoff kom inn i det franske offentlige området.

Merknader og referanser

  1. lemonde.fr, 8. desember 2011 .
  2. Dorothée Charles (red.), Historiene om Babar , BNF og dekorativ kunst,2011, s.  43-44.
  3. Myriam Bahuaud, Derivative rights - The Babar case , L'Harmattan, 1999, 191 s.
  4. Paul Fournel og Maurice Sandak, De Mémoire de Babar , Hachette, 1998.
  5. Ifølge Christine Foulquiès, Babar-redaktør i Hachette , i lemonde.fr, 8. desember 2011 .
  6. Det har noen ganger blitt identifisert i Paris, selv om ingen karakteristisk bygning tillater å bekrefte det.
  7. "  Kona til Babar er ... fetteren hans  " , på Visste du det? ,11. mai 2017.
  8. Kunsthistorikeren Laurent Grison har studert representasjonene av byen i L'Histoire de Babar og Le Roi Babar i Les Stries du temps. Kunstneren, stedet og minnet , Éditions Champ social, “Les collection Théétète. Esthétique ”, 2005, kapittel“ Babar urbanist ”, side 95 til 107.
  9. Myriam Bahuaud, op. sitert, s.  73 .
  10. Nicholas Weber, The Art of Babar - The Work of Jean and Laurent de Brunhoff , Nathan, 1991.
  11. Marion Point "En elefant som ikke bedrar" , 2. januar 2011. Artikkel å lese om L'Intermède .
  12. [1]
  13. [2]
  14. (in) August A. Imholtz , "  Sanskrit verses in a book Babar  " , Children's Literature in Education , Vol.  12, n o  4, Desember 1981, s.  207--208 ( ISSN  1573-1693 , DOI  10.1007 / BF01142765 , lest online , åpnet 24. mars 2016 ).
  15. Historien om Babar , Paris, Hachette, 1931.
  16. Jean-Noël Jeanneney , "Er Babar udødelig?" », Concordance des temps program on France Culture , 20. april 2019, 39 min 40 s.
  17. "  Babar, et merke som har forsvar  " , på lesechos.fr ,7. august 2006.
  18. (in) Ariel Dorfman, The Empire's Old Clothes: What the Lone Ranger, Babar, and Other Innocent Heroes do to Our Minds , Pantheon Books ,1983, 225  s..
  19. (in) Herbert R. Kohl, burde vi forbrenne Babar? Essays om barnelitteratur og historienes kraft , New Press,2007, 224  s. ( les online ).
  20. Kohl ser i Babar "en autentisk patriarkalsk figur, som med en jernhånd rasist og imperialist holder på sin lille verden som ikke kjenner allmenn stemmerett: Babar er kolonialistisk, men han er også antidemokratisk, sexistisk og rasistisk" . Jf Dorothée Charles, Historiene om Babar , Dekorativ kunst,2011, s.  110.
  21. "  Komponist Raphael Mostel er reisene til Babar: Gå tilbake til Land of the Elephants'  ' på www.cbc.ca (tilgjengelig på en st juni 2016 ) .
  22. 20 minutters artikkel .
  23. Arkiv av nasjonale museer retning av museene i Frankrike , Digital katalog nr. 20150333, 2015, s.  320 .
  24. Nettsted for museet for dekorativ kunst .
  25. BNFs nettsted .
  26. Miriam Phillips, "  Velkommen til det offentlige domene ,  " Verdens intellektuelle eiendomsorganisasjon ,Februar 2008(åpnet 23. mai 2015 ) .

Se også

Relaterte artikler

  • Den Jardin des Gogottes , offentlig hage som ligger i Guyancourt i Yvelines . Hagen er organisert rundt skulpturene til fire Gogottes inspirert av Les Vacances de Zéphir-albumet . Hagen er et verk av skulptøren Philolaos .
  • Babar  : TV-serier
  • Babar  : magasin

Bibliografi

  • L. de Brunhoff , 2012: “Babar, still young at 80”, Chronicles of the National Library of France n ° 61 (januar-mars 2012) - s.  8
  • Patrick Gaumer , "Babar" , i Guide totem: La BD , Larousse,2002( ISBN  9782035051301 ) , s.  253-256.
  • Til slutt to ekte barnebøker , annonse for kjøp av de to første volumene av Babar i Vogue Frankrike , 1933, s.  54 , på nettstedet til BNF
  • Isabelle Nières-Chevrel, i landet Babar. Albumene til Jean de Brunhoff , Presses Universitaires de Rennes, 2017, ( ISBN  978-2-7535-5673-7 )
  • François Sureau, Babar ved Élysée , Gallimard, 2018, ( ISBN  9782072843945 )
  • Dorothée Charles (dir.), Historiene om Babar , BNF og dekorativ kunst,2011

Eksterne linker