Bagitto

Den bagitto var dialekt jødisk - italiensk snakkes av jøder i Livorno (Livorno) .

Det er en blanding mellom det jødisk-livornesiske språket, med en base veldig nær det toskanske folkspråket, og den spanske og katalanske innflytelsen , portugisisk , hebraisk , arabisk , med spor av gresk , tyrkisk og jiddisk .

Dialekten gikk tilbake til midten av XX -  tallet .

Se også

• språklig
  • språkliste
    • språk etter familie
      • Indo-europeiske språk
        • Romantiske språk
          • Italo-Romance språk
            • Jødisk-italiensk  (en)

Bibliografi

• Guido Bedarida (1900-1962), Ebrei di Livorno , red. Le Monnier, Firenze, 1956.
• Pardo Fornaciari (1948), Fate onore al bel Purim ed. Erasmo, Livorno, 2005
• Alessandro Orfano (1980) Il lessico parlato del Bagitto - Archivio sonoro della parlata degli Ebrei di Livorno - Indagine sul campo e glossari . Fondazione Cassa di Risparmi, Livorno, 2010

Eksterne linker

• (it) Il bagitto, et ebraico-livornesisk idiom
• (en) Jødisk-italiensk