Baron i Münchhausen

Baron i Münchhausen Unikt portrett av baron Münchhausen i cuirassier antrekk (ca. 1752). Adelens tittel

Baron

Biografi

Fødsel	11. mai 1720 Bodenwerder
Død	22. februar 1797(kl. 76) Bodenwerder
Navn på morsmål	Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchausen
Nasjonalitet	tysk
Troskap	Russisk imperium
Aktiviteter	Soldat , løgner

Annen informasjon

Bevæpnet	Kavaleri
Militær rang	Kavalerikaptein
Konflikt	Østerriksk-tyrkisk krig 1735-1739
Befaling	Livvakter ( d )

Karl Friedrich Hieronymus, baron i Münchhausen (eller Münchausen med bare ett "h" ifølge en utbredt stavemåte) er en offiser , leiesoldat i lønn for den russiske hæren født den11. mai 1720i Bodenwerder og døde den22. februar 1797i samme by. Hans fiktive beretning om hans bedrifter har gjort ham til en av de mest populære heltene i tysk litteratur .

Den historiske figuren

Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen ble født i Bodenwerder i Weserbergland , en region under velgerne i Brunswick-Lüneburg . Fetter av botanikeren Otto von Münchhausen kansler ved universitetet i Göttingen , han var i sin ungdom en side av prins Antoine-Ulrich av Brunswick-Wolfenbüttel , som han fulgte i 1740 for å bli leiesoldat i den russiske hæren . Han kjempet i ti år i hæren til Elizabeth I re Russland mot tyrkerne fra det osmanske riket på Krim . Han giftet seg med Jacobine von Dunten i 1744 i Latvia .

Han ble utnevnt i 1750 til kavalerikaptein før han forlot den russiske hæren. Da han kom tilbake til Tyskland, flyttet han til slottet der han ble født i Bodenwerder og fører livet til en grunneier. Han fortalte forfatteren Rudolf Erich Raspe sine “ekstraordinære” eventyr før han slo seg ned i Hannover . Kallenavnet "Baron of Crac" ("baron of lies", ifølge uttrykket "to tell the cracks  "), ville han ha reist på Månen på en kanonkule og ville ha danset med Venus . Enke i 1790, giftet seg på nytt i 1794 med Bernardine von Brunn, en union som endte med skilsmisse. Han døde den22. februar 1797av tyfusfeber , ødelagt.

Hans skjebne og stil ble like legendariske som hans motstykke fra hele Rhinen, Cyrano de Bergerac , og sikret ham et rykte for enestående historiefortelling, til og med gal.

Navnet ble gitt til en alvorlig psykiatrisk sykdom: Münchhausen syndrom . Ofre for dette syndromet simulerer alle symptomene på en sykdom for å tiltrekke seg legenes oppmerksomhet. De kan også føre til at symptomer dukker opp hos noen i nærheten av dem ( stedfortredende Münchhausen-syndrom , også kalt "Engesyndrom").

Fra navnet er det også tatt et logisk og filosofisk problem , Münchhausen-trilemmaet , også kalt Agrippas trilemma fra navnet på den gamle filosofen som først uttrykte det, fordi dette problemet fremhever det faktum at akkurat som baronen klarte å trekke seg ut av kviksand ved å løfte seg i håret uten støtte (som normalt er umulig), er argumentene som kritiseres av dette trilemmaet på en eller annen måte deres eget fundament. som demonstrerer deres absurditet.

Den populære helten

De ekstraordinære historiene om baronen utgjør gjenopptakelsen av en kollektiv fantasi forsterket av den fantastiske og jordiske en soldat som er nostalgisk for bedrifter, på samme måte som Tartarin de Tarascon .

Det er mange skjønnlitterære verk med baronen; det er nødvendig å skille mellom:

• det originale verket;
• apokryfe suiter eller nye eventyr;
• pastikser og parodier.

Det originale verket

I 1785 samlet, bestilte og publiserte den tyske forfatteren Rudolf Erich Raspe disse historiene (under Baron de Münchhausens levetid) på engelsk, under tittelen Baron Münchhausens fortelling om hans fantastiske reiser og kampanjer i Russland .

Et år senere ble Adventures oversatt til tysk av Gottfried August Bürger ( 1747 - 1794 ), professor ved universitetet i Göttingen , under tittelen Abenteuer des berühmten Freiherrn von Münchhausen . Mer enn en oversettelse, omorganiserer den historiene og gir en mer poetisk og satirisk versjon enn Raspes bok.

I Frankrike blir boka oversatt fra tysk av Théophile Gautier (sønn) i 1854 under tittelen Le Baron de Münchausen med kallenavnet Baron de Crac eller The Flower of German Gasconnades , med illustrasjoner av Gustave Doré . Denne oversettelsen er fratatt visse avsnitt som anses for å være "politisk ukorrekte" for hans samtid.

Denne boka ble ofte gitt ut på nytt og illustrert av mange illustratører som:

• George Cruikshank (1792-1878)
• Alfred Croqwill (1804-1872)
• Theodor Hosemann (1807-1875)
• Gustave Doré (1832-1883)
• Albert Robida (1848-1926)
• William Strang (1859-1921)
• Peter Sheaf Newell (1862-1924)
• Willy Plonck (1870-1956)
• Alfred Kubin (1877-1959)
• René Giffey (1884-1965)
• Ronald Searle (1920-2011)
• Daniel Maja (født i 1942)
• Quentin Faucompré (født i 1979)

Apokryfe suiter

Forfattere har forestilt seg nye peregrinasjoner av baronen, episke og utrolige, som passer perfekt inn i karakterens lange litterære tradisjon.

I tre tegneserier, The Forgotten Adventures of Baron de Münchhausen , bruker Olivier Supiot baronens karakter for å fordype leseren i nye eventyr.

Pastikser og parodier

Baron de Crac

Cami forestilte seg en parodi og en burlesk kopi av Baron de Münchhausen: Baron de Crac, fransk soldat, kommandør av ordenen til Royal-Jabot, hoffmann av Louis XV . Fra han pensjonerte seg i Gascogne , på Château de la Cracodière, forteller han sine gjester overrasket på forhånd om bedriftene som etablerte hans universelle rykte (jaktepisoder, kampscener, hendelser / ulykker, kongens oppdrag osv.). Han har en lojal tjener ved navn Dodu.

“Jeg har alltid hatt en skrekk, vet du, vennene mine, av disse ekstraordinære historiene, om disse utrolige prestasjonene som jegere og fiskere for ofte skryter av på årvåkenhet. Det beskjedne minnet om jakt som jeg skal fortelle deg, har i det minste at det er helt sant. Dessuten vil du dømme ... "

- Cami, The Unparalleled Adventures of Baron de Crac.

Tilpasninger

Baronens ekstraordinære eventyr har vært gjenstand for en rekke tilpasninger mer eller mindre tro mot originalen.

I kino og TV

• 1911  : Baron de Münchausens eventyr , film av Georges Méliès ( Pathé frères );
• 1943  : The Fantastic Adventures of Baron Münchhausen , tysk film av Josef Von Baky laget for 25-årsjubileet for UFA  ;
• 1961  : Le Baron de Crac (Baron Prášil) , tsjekkisk film av Karel Zeman  ;
• 1978  : The Fabulous Adventures of the legendary Baron de Münchausen , fransk animasjonsfilm av Jean Image .

Baronens følgesvenner er: Cavallo, raskere enn vinden; Hercules, en veldig sterk mann; Orkan hvis pust overstiger orkanens; Jeg hører på hvem som kan høre gresset vokse; Nimrod som har en utrolig skyting. Baronens funksjoner minner om de fra Baron de Crac de Cami . Den blir fulgt i 1985 av en animasjonsserie i 13 episoder, Le Secret des Sélénites .

• 1979  : Ce Münchhausen-là ( Tot samyj Myunkhauzen ), sovjetisk TV-film av Mark Zakharov  ;
• 1984  : Le Secret des Sélénites , fransk animasjonsfilm av Jean Image .
• 1988  : The Adventures of Baron Münchhausen , britisk film av Terry Gilliam .
• 2012  : Baron Münchhausen , tysk TV-film av Andreas Linke .

På teateret

• 2006: The Extraordinary Adventures of Baron de Münchhausen , tilpasning av Hacid Bouabaya av Joker-selskapet.
• 2011: Münchausen, les machineries de l'Imaginaire , tilpasning Hugo Bélanger, av Théâtre Tout à Trac.
• 2013: Le Baron de Münchhausen, tilpasning Marin Assassi av selskapet Le Thyase
• 2014: Münchhausen , opprettelse av Benoit Hattet , Compagnie du Fomenteur.
• 2020: Baron de Münchhausens eventyr , regissert av Patrice Thibaud for Imperial Theatre of Compiègne .

Hyllest

Monument

De 18. juli 2005Et monument ble innviet i den sentrale parken i Kaliningrad ( Russland ), på initiativ av Enkel Münchhausens-klubben, som en gave fra tvillingbyen Bodenwerder . Statuen representerer baronen på en kanonkule.

Litteratur

Sporene etter baron Münchhausen kan sees i Italo Calvinos fortelling  : Le Vicomte pourfendu (1952).

Bibliografi

Merk: For homogenisering er stavemåten standardisert under hovedformen "Münchhausen".

Det originale verket og dets tilpasninger

Bøker

• Gottfried August Bürger, en jeger som vet hvordan jeg skal jakte, fra de ekstraordinære turene til baron Münchhausen , SEPIA, Paris, 1943, 16 s.
• Eventyrene til baron Münchhausen. Rubezahl og bonden , tilpasset av P. Berlin, Juventa bibliotek, Delagrave, Paris, 1958, 158 s.
• Gottfried August Bürger, Baron de Münchhausen: Mes aventures , éditions de Crémille, Geneva, 1973, 253 s.
• Gottfried August Bürger, eventyr og mishandlinger av baronen Münchhausen , trad. fra tysk av Théophile Gautier fils, Classiques français, Bookking international, Paris, 1996, 126 s. ( ISBN  2-8771-4360-0 )
• Gottfried August Bürger, Adventures of the Baron of Münchhausen , trad. av Théophile Gautier fils, etterord av André Tissier, ill. av Gustave Doré, Merveilleux-samlingen n o  2, red. José Corti , Paris, 1998, 210 s. ( ISBN  2-7143-0656-X )
• Gottfried August Bürger, Les Merveilleux Voyages til sjøs og til lands, militære kampanjer og morsomme eventyr av baron Münchhausen, da han vanligvis forteller dem personlig foran en flaske i vennekretsen , oversatt fra tysk av Olivier Mannoni, forord av Théophile Gautier fils, Gallimard, Paris, 2006, 303 s. (Tospråklig folio n o  136) ( ISBN  2-07-031390-5 )
• Gottfried August Bürger, The Adventures of Baron Münchhausen , trad. av Théophile Gautier fils, ill. av Quentin Faucompré, Orbis Pictus Club-utgaver, Paris, 2007 ( ISBN  978-2913063-15-0 )
• Jules Girardin, Adventures and misadventures of Baron de Münchhausen, imitert fra tysk av J. Levoisin , Hachette, Paris, 1879, 89 s. (siv. 1883).
• Alfred Hannedouche, Voyages du baron de Münchhausen , Lecène og Oudin, Paris, 1892, 191 s. (Nytt illustrert populært bibliotek).
• Rudolf Erich Raspe, Le Baron de Münchhausen med kallenavnet Baron de Crac eller Flower of German Gasconnades , utgitt av Hilaire Le Gai, Librairie de Passard, Paris, 1854, 176 s.
• Rudolf Erich Raspe, eventyr av baron Münchhausen , tilpasset fra tysk, syk. de SB Poitiers, fransk selskap for trykkeri og bokhandler og impr. M. Texier gjenforent, 1948, 126 s.
• Rudolf Erich Raspe, eventyr av baron Münchhausen , trad. av Théophile Gautier fils, ill. av Gustave Doré, koll. "Det var en gang", Boivin, Paris, 1948, 128 s. (siv. 1956).
• Rudolf Erich Raspe, Baron de Münchhausens eventyr , bearbeiding av Elie Misan, ill. av Lupatelli og Aquenza, Royale samling n o  6 bis, ODEJ , Paris, 1962, 80 s.
• Rudolf Erich Raspe, Aventures du baron de Münchhausen , oversettelse av Théophile Gautier fils, illustrasjoner av Françoise Pichard, Hachette, Paris, 1978, 147 s. ( ISBN  2-01-005187-4 )
• Rudolf Erich Raspe, Baron de Münchhausens ekstraordinære eventyr , trad. av Théophile Gautier, Mappemonde-utgavene, Brussel, 1943, 141 s.
• Rudolf Erich Raspe, Adventures and misadventures of Baron de Münchhausen , imitert fra tysk av J. Girardin, ill. av. Bichard, Hachette, Paris, 1883, 92 s.

Ungdomsutgaver

Merk: I illustrerte verk beregnet på veldig unge lesere (som ikke vises i listen nedenfor), er navnet på Baron blitt forenklet til "Le Baron de Crac" fra 1927 .

• Les Exploits du baron de Münchhausen , bearbeiding Gérard Pourret, illustrasjoner av Roxanne Brelin, Mouck-utgaver, Paris, 2011, 50 s.
• Adventures of Baron de Münchhausen , Reading is going, Viry-Châtillon, 1998, 122 s.
• France Image, The Fabulous Adventures of the legendary Baron de Münchhausen fra filmen av Jean Image, Paris: Rouge et Or, 1979, 30 s. ( ISBN  2-261-00658-7 ) ukorrekt redigert ( BNF varsel n o  FRBNF34653686 )
• Michèle Le Gwen, Le Baron de Münchhausen, ekstraordinære eventyr , koll. La Flèche d'or, utgaver av Deux coqs d'or , Paris, 1969.
• Rudolf Erich Raspe, Baron Münchhausens eventyr , De rosa bøkene for unge mennesker
• Rudolf Erich Raspe, Voyages et aventures du Baron de Münchhausen , Furne, Jouvet et Cie, Paris, 1883
• Rudolf Erich Raspe, Le Baron de Münchhausen , Famous Works for Youth, Paris, 1935.
• Rudolf Erich Raspe, Le Baron de Münchhausen , bearbeiding Gisèle Vallerey, Berømte arbeider for unge mennesker, F. Nathan, Paris, 1935, 190 s.
• Rudolf Erich Raspe, Les Merveilleux Voyages et aventures du baron de Münchhausen fortalt av seg selv , tilpasning av Théophile Gautier fils, etterskrift av Peter Nickl, ill. Binette Schrœder, L'École des loisirs, Paris, 1978, 52 s.
• Rudolf Erich Raspe, eventyr av baron Münchhausen , trad. av Théophile Gautier fils, ill. av Daniel Maja, Hachette, Paris, 1989, 156 s. (The Youth Pocket Book).
• Rudolf Erich Raspe, Adventures and Misadventures of Baron Münchhausen , trad. av Théophile Gautier fils, ill. av E. Bichard, koll. Faksimiler, Hachette jeunesse, Paris, 1994, 94 s. ( ISBN  2-01-223019-9 )
• Rudolf Erich Raspe, Les Merveilleux Voyages et Aventures du baron de Münchhausen fortalt av seg selv , trad. av Théophile Gautier fils, ill. av Binette Schroeder . Gossau Zürich, red. Nord-Sør, Saint-Germain-en-Laye, 2000, 52 s. ( ISBN  3-314-20747-6 )

Teater

• Grigori Gorine, denne berømte baronen Münchhausen , teatertekst oversatt fra russisk av Véronique Schiltz, koll. Sur la Scène, Trigment Editions, Paris, 2019, 154 sider, ( ISBN  2490198025 )

Lydbøker

• Eventyrene til baron Münchhausen lest av Bob Roza og Pierre Trabaut, Grenoble: La Voix de son livre; Grenoble: distribusjon. The Voice of his book, 1992. 2 kassetter. lyd: Dolby. Full tekst.

Suiter

Ungdomsalbum

• Jean-Louis Thouard, The Extraordinary Voyage of Baron de Münchhausen, basert på en sann historie illustrert av autentiske bilder . Paris: Gründ, 2001, 68 s. ( ISBN  2-7000-4273-5 )

Tegneserier

• Olivier Supiot , The Glemte eventyr av baron de Münchhausen, bind 1: Les Orientales , Vents d'ouest, 2006 ( ISBN  2-7493-0261-7 )
• Olivier Supiot, The Glemte eventyr av Baron de Münchhausen, bind 2: Amerika , West Winds, 2007 ( ISBN  978-2-7493-0393-2 )
• Olivier Supiot, The Forgotten Adventures of Baron de Münchhausen, bind 3: Chinoiseries , Vents d'ouest, 2008 ( ISBN  978-2-7493-0451-9 )
• Jean-Luc Masbou , Le Baron , Delcourt, 2020 ( ISBN  978-2-413-00529-2 )

Pastikser og parodier

• Adventures of Baron de Crac , ill. Gérard Cochet, Larousse, Paris, 1923, 32 s.
• Eventyrene til Baron de Crac , ill. Van Rompaey, koll. Gleden av barndommen, Gründ, Paris, 1946, 32 s.
• The Adventures of Baron de Crac , tilpasset av Jean Sabran; jeg vil. Guy Sabran Library rød og blå n o  11, Éditions GP, Paris, 1950, 60 s.
• Eventyrene til Baron de Crac , ill. Pierre Leroy. Paris: Bias, 1950, 46 s.
• Utrolig eventyr av M. de Crac, inspirert av legendene til Baron de Münchhausen , etter Rudolf Erich Raspe; akvareller av F. Bergin etter kromatografier fra 1890, red. du Vieux-Colombier, Paris, 1995 ( ISBN  2-911235-01-0 )
• Cami , Les Exploits galants du baron de Crac etterfulgt av Les Drames de la volupté: skisser , B. Grasset, Paris, 1925, 232 s. (omredigert Paris: J.-J. Pauvert, 1972, 186 s.)
• Cami, The Unparalleled Adventures of Baron de Crac , Hachette, Paris, 1926, 112 s. (Liten hvit bokhylle)
• Cami, Le Neveu du baron de Crac , Hachette, Paris, 1927, 108 s. (Liten hvit bokhylle)
• Cami, Les Amours du Baron de Crac , Cahiers de la Compagnie Renaud-Barrault n o  70, Gallimard, Paris, 1969.
• Giovanni Giannini, Le Baron de Crac , bearbeiding av Catherine Chicandard, Gautier-Languereau, Paris, 1988, 32 s. ( ISBN  2-217-36010-8 )
• Karl Leberecht Immermann , The Adventures of Baron Münchhausen: A History in Arabesques , oversatt fra tysk av Odette Blavier. Cartouche-utgaver, 336 s.
• François-Lubin Passard, Blomsten av gåter for latter, ordspill, anekdoter, vitser osv. Inntrykk, minner og opplevelser fra Baron de Crac , Passard, Paris, 1865.
• Léonce Peillard, Incredible and True Adventures of Baron de Crac , Bias, Paris, 1937, 40 s.
• Léonce Peillard, Eventyrene til Baron de Crac , syk. Ivane Marchegay, Gedalge, Paris, 1950, 95 s. (siv. 1954)
• Bénédict-Henry Révoil, Mémoires du Baron de Crac: en jakt per minutt , E. Dentu, Paris, 1875, VII-354 s.
• André Tissier, M. de Crac, Gentilhomme Gascon, studie av litterær trening og transformasjoner av en populær type for å bestemme historien og naturen til forholdet mellom M. de Crac og Baron de Münchhausen , Paris: Didier, 1959, 236 s. (Studier av utenlandsk og komparativ litteratur; 36). Inneholder Monsieur de Crac dans son petit castel , en en-komedie av Jean-François Collin d'Harleville .

Se også

Relaterte artikler

• Münchhausen syndrom
• Münchhausen-trilemmaet
• (14014) Münchhausen

Eksterne linker

• Myndighetsregistreringer  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nasjonalt diettbibliotek
  • Royal Netherlands Library
  • Nasjonalbiblioteket i Polen
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Sveriges nasjonalbibliotek
  • Tsjekkiske nasjonalbiblioteket
  • Nasjonalbiblioteket i Portugal
  • WorldCat Id
  • WorldCat

• Munnikhousian-biblioteket

Merknader og referanser

1. Mer sjelden Munchausen uten Umlaut .
2. (merk BnF n o  FRBNF38973455 )
3. Cami, The Unparalleled Adventures of Baron de Crac , Little White Library Hachette, Paris, 1926
4. Teknisk ark, sammendrag og kommentarer om Planète Jeunesse
5. også sendt på fransk TV i 1985 i flere episoder.
6. ( BnF- varsel nr .  FRBNF31901575 ) , ( BnF- varsel nr .  FRBNF33355511 ) osv.
7. Chronicle in Liberation .
8. Samlet pseudonym for Arthur Delanoue, Louis Delanoue, Eugène Le Gai, Hilaire Le Gai, Bon de La Pointe og Prosper Vallerange.