De lavfrankonske språkene er et sett med språk eller dialekter som er en del av lavtysken , som hovedsakelig snakkes i Nederland og Belgia ( Flandern ) og i små deler av Vest- Tyskland og Nord- Frankrike .
Den nederlandske , det offisielle språket i Nederland og Belgia, kommer; og Afrikaans , det offisielle språket i Sør-Afrika , er i sin tur hentet fra nederlandsk.
Disse dialektene danner et språklig kontinuum av lokale dialekter, så grensene og grupperingene er ikke alltid åpenbare.
Det inneholder :
De saliske franc før Charlemagne snakket et språk (eller flere dialekter) av Bas Francique, kalt “ Vieux-Francique ” (eller “Vieux Bas Francique”): det var de som hadde importert dette språket i Flandern . Ved bosetting i denne regionen regionen før deres erobring av Gallia, som vil gi flamlendingen . De merovingerne snakket derfor Nedre frankiske, selv om de også hadde vedtatt språket og kulturen i de gallo-romerne; Charlemagne , derimot, hadde renskfransk som morsmål , et språk fra den midttyske gruppen , ikke tilknyttet lavfrankisk (som er en del av lavtysk ), fordi hans slekt hadde tatt språket i regionen der det var var etablert.
Den runeinskripsjonen av Bergakker , oppdaget i Betuwe og henføres til den Salian Franks mellom 425 og 450, er det eldste fragment av gamle Francique hittil. Dette språket viser seg å være svært nær gammelt nederlandsk fra middelalderen: denne inskripsjonen kan derfor betraktes som den eldste på nederlandsk.
En av de eldste manuskripter skrevet ned frankiske, De Reis van Sinte Brandaen , datert XII th århundre og relaterer reisen av den irske presten Brendan av Clonfert . Filologer mener at dette er samlingen av en kilde på mellomhøyttysk i dag tapt, med irske legender, som vi kan gjette fra den kristo- keltiske synkretismen som gjennomsyrer historien.