Bramall hall

Bramall hall
Illustrasjonsbilde av artikkelen Bramall Hall
Bramall Mansion
Periode eller stil XI th  århundre
Opprinnelig eier Massey familie
Nåværende eier kommunestyre
Beskyttelse Klasse I
Kontaktinformasjon 53 ° 22 '27' nord, 2 ° 10 '00' vest
Land Storbritannia
Konstituerende nasjon England
fylke Stor-Manchester
Metropolitan-distriktet Metropolitan District of Stockport
Lokalitet Bramhall
Geolokalisering på kartet: Stor-Manchester
(Se beliggenhet på kart: Stor-Manchester) Bramall hall
Geolokalisering på kartet: England
(Se situasjon på kart: England) Bramall hall

Bramall Hall er et engelsk Tudor- slott som ligger i Bramhall i Metropolitan District of Stockport i Stor-Manchester .

Bygget i saksisk tid, ble herskapshuset først beskrevet i Domesday Book i 1086. Først eid av Massey-familien, på slutten av XIV -  tallet, gikk eiendommen gjennom ekteskap til gentry-familien Davenport , velstående grunneiere nordvest i England .

Davenports bygde eiendommen slik vi kjenner den i dag, og eide den i nesten 500 år før de solgte den til Neville-familien. Kjøpt i 1925 av industrimannen John Henry Davies , ble det anskaffet av den lokale kommunen.

Toponymi

Ordet Bramall betyr "hjørne av jorden der kost vokser  "; den kommer fra det vanlige, gamle engelske navnet brom, som betyr kost, og fra halh , som har flere betydninger, inkludert de som "hjørne, hemmelig sted, dal". Disse sistnevnte vilkårene kan referere til Bramall. Selv om huset og parken er kjent som Bramall, har navnet deres variert i stavemåter over tid, alt fra Bramhall til Bramal, blant andre. The Domesday Book bruker Bramale variant , noe som førte Charles Nevill å foretrekke den Bramall staving , en konvensjon vedlikeholdes av Hazel Grove, i Bramhall Urban District Council og deretter Stockport Council . Forvirring vedvarer imidlertid på begrepet; de skyldes hovedsakelig at landsbyen hvor herregården ligger, heter Bramhall.

Historie

Opprinnelse

Den herskapshus Bramall dato for den angelsaksiske periode , da den ble satt sammen av to separate boliger eid av angelsakserne Brown og veryone. Disse bygningene ble ødelagt under ødeleggelsen av Nord-England , en serie kampanjer ledet av William the Conqueror  ; etter erobringen ble landene delt mellom hans etterfølgere, og Bramall ble gitt til Hamon de Massey rundt 1070 .

Den tidligste kjente referansen til Bramall er i Domesday Book under begrepet Bramale  ; på den tiden var herskapshuset en del av Hamestan Hundred , Cheshire . Sammen med Cheadle og Norbury er Bramall et av tre steder beskrevet i Domesday Book som finnes i dag i Metropolitan District of Stockport . Mens den var verdt 32  shilling før 1066, var den bare verdt 5 shilling i 1086.

I den første delen av XII -  tallet skiftet herregården hender og passerte 2 e Baron of Dunham Massey i Matthew Bramale. I følge Eveline Barbara Dean, som skrev en bok på godset, grunnla Matthews far familien Bromale, oppkalt etter herskapshusets navn; han kan ha vært en pårørende eller et medlem av Masseys følge. Bromales eide herskapshuset til 1370, hvoretter Alice de Bromale giftet seg med John de Davenport og etternavnet ble endret.

Den første Davenports

Familien Davenport var blant de viktigste grunneierne i North West-regionen i England fra den tidlige erobringen av Norman. Orm of Davenport bodde i utkanten av den nåværende landsbyen Marton i Cheshire . Etternavnet hans kommer fra den anglo-normanske Dauen-porten , som betyr "landsbyen på bekken", med henvisning til huset hans som ligger ved elven Dane. I 1160 ble familien ansvarlig for Macclesfield Forest  ; i begynnelsen av XIII th  århundre , blir Vivian Davenport sin store-sersjant. Den løkken som er avbildet på familiekammen antas å representere deres makt over liv og død på den tiden. Davenports kjøpte land i hele regionen, inkludert Wheltrough, Henbury , Woodford og til slutt Bramhall ved ekteskap.

Davenports eide herskapshuset i omtrent 500 år; de bygde det sannsynligvis da de skaffet seg landet. William I St. Davenport var herre over herregården i 1478 og 1528; han er også en av de første administratorene av Macclesfield Grammar School . Det er mulig at han var involvert i den siste kampen om Rosekrigene i Bosworth , og spilte en viktig rolle i seieren til Henry VII , som belønnet ham med en årlig pensjon på 20  mark til 'da han døde. Ifølge Dean kan Bramall ha blitt vandalisert rundt en tid av en mann som heter Randle Hassall, som ødela alle eller noen av husene og stjal tømmeret, noe som ville støtte teorien om at Bramall ble ombygd, som en total erstatning eller delvis for gammel bygninger.

William III Davenport, som etterfulgte sin far med samme navn i 1541, deltok i Rough Wooing , en serie angrep mot Skottland bestilt av Henry VIII  ; han ble slått til ridder som en belønning for sin innsats under kampanjen. William V Davenport arvet herskapshuset i 1585 og bodde der sammen med sin kone Dorothy i over 50 år. Det første ekteskapet i herregården ble registrert i 1599 mellom William (15 år), den eldste sønnen til William og Dorothy, og Frances Wilbraham (11 år). De22. april 1603William ble adlet av Jacques jeg st i Newark , hvor kongen hadde gjort stopp under sin reise fra Edinburgh til London . Han ble senere høy sheriff i Cheshire og kommisjonær for Macclesfield Hundred. På denne tiden ble bygningen kraftig endret: et nytt rom ble bygget over den store salen som senere ble kalt uttaksrommet  ; det ble også bygget et galleri . Interiørdekorasjonen er også renovert; veggmalerier og malerier er lagt til.

William VI overtok i 1639, kort før starten av den første engelske borgerkrigen . Hvis han var på royalistenes side , var han ikke direkte involvert i deres sak. Mange av leietakerne ble parlamentariske soldater , og over de neste tre årene Mange parlamentariske soldater kom til Bramall å kjøpe hester og våpen, eller å inngi Bramall også avleiret rojalistiske soldater, som konfiskerte en del av eiendommen til fordel for krigen innsats. På grunn av sin tvetydige stilling i krigen ble William VI Davenport tiltalt for forbrytelsen og ble dømt til å betale en bot på 750  £ (tilsvarende 100 000  $ i 2011 ); soldatene fortsatte å bruke Bramall Hall på grunn av dets bekvemmelighet.

Herskapshuset i Davenport på XVII -  tallet til XIX -  tallet

William VI ble fulgt av sønnen Peter, som ble etterfulgt av William VII, far til William VIII Davenport. En oversikt over eiendommen som ble tatt kort tid etter hans død i 1706, viser at Bramalls galleri og porthus fortsatt var intakt på den tiden. Williams to eldste sønner arvet eiendommen hver for seg, men døde ung og uten arvinger. Godset kom dermed tilbake til deres bror Warren Davenport, som ble med i presteskapet og grunnla en skole ved inngangen til eiendommen. William X Davenport, siste etterkommer, etterfølger faren Warren i en alder av fire år . Herregården ble grundig modifisert i løpet av livet, særlig ved demontering av vakthuset og galleriet, ansett som farlig. William har ingen sønn, men eiendommen går tilbake til Salusbury Pryce Humphreys, mannen til hans uekte datter Maria.

Humpreys , en sjøkaptein, giftet seg med Maria Davenport i 1810 og bodde i Bramall Hall lenge før han arvet eiendommen fra stefaren. Han ble en viktig og respektert skikkelse i Stockport-området, men når han først ble eier, brøt det ut tvister med andre medlemmer av Davenport-familien som hevdet rettigheter til dette arvet. Edmund Davenport, sies å stamme fra Thomas Davenport, Peters tredje sønn, utfordrer uten hell suksessen i to domstoler; han er fengslet uten å ha betalt saksomkostningene. Humphreys ble slått til ridder i 1834 for tjenester som ble utført, og i 1838 endret han etternavnet til Davenport, for å fortsette linjen. Han flyttet med Maria til Cheltenham i 1841, enten på grunn av de høye levekostnadene i Bramall, eller av helsemessige årsaker. Han døde der fire år senere; han er gravlagt i Leckhampton  (i) .

I det neste tiåret forble herskapshuset ubebodd, og Maria Davenport nektet å bo der. Hans eldste sønn, William, giftet seg med Camilla Maria Gatt og deretter Diana Handley, som han bodde hos Bramall i fire år før han ble eier. Maria flyttet til London med sin yngste sønn, Charles, og døde der i 1866. Inntil Williams død i 1869 var herskapshuset åpent for publikum, og kapellet ble regelmessig brukt til masser. Eiendommen blir deretter leid ut til Wakefield Christy fra Christys & Co Hatting , og avslutter Davenport-familiens direkte involvering i forvaltningen av boet. Williams sønn, John, er faktisk for ung til å være involvert i denne ledelsen; senere kom han tilbake til Bramall som besøkende i 1871, før han ble styreleder for Bramhall School i 1874. I 1876 bodde han på Ack Lane i Bramhall.

Senere historie

John Davenport kom tilbake til Bramall i 1876 i en alder av 25 år, men 24. januar 1877 ble herskapshuset lagt ut for salg. Møblene ble lagt ut på auksjon mens selve bygningen og resten av eiendommen, 7,8  km 2 , ble solgt 3. august 1877 til Freeholders Company Limited , et selskap med hovedkontor i Manchester , for £ 200 000  , eller £ 14 millioner i 2011 . Denne overføringen kan forklares med økonomiske problemer eller av manglende interesse for eiendommen. Herskapshuset forble tomt til 1882, da det ble kjøpt av Thomas Nevill, en lokal industriist som tjente penger innen calico . Thomas gir den til sønnen Charles. Charles Nevill foretok større restaurerings- og transformasjonsarbeid for å gjøre boligen mer komfortabel, samtidig som fasadene ble bevart. Det endrer også anneksbygninger; en ny stall og vaktmesterhus ble bygget for sjåføren og hagearbeideren. En annen bygning, Hall Cottage , bygges i nærheten for Sidebottom-familien.

Thomas Nevill, nevøen og adopterte sønn av Charles, arvet eiendommen i 1916, men bestemte seg for å selge den på grunn av økonomiske vanskeligheter etter første verdenskrig . I 1923 ble mange møbler lagt ut på auksjon, men huset kunne ikke finne en kjøper. I løpet av dette tiåret sirkulerte rykter om at Bramall kunne demonteres og transporteres til USA  ; de ble sannsynligvis drevet av selvbiografien til Kate Douglas Wiggin , som beskriver forfatterens besøk til Bramall i 1890. I 1925 ble herskapshuset lagt ut på auksjon med trusselen om å rive det og dets solgte materialer, s 'han finner ikke en kjøper. Nabokommunen Stockport County Borough Council tilbyr å kjøpe eiendommen, men Nevill avviser tilbudet og anser det som "uakseptabelt" . Men auksjonen gir heller ikke akseptable tilbud. Imidlertid kom en av de tilstedeværende på salget, John Henry Davies , daværende president for Manchester United fotballklubb , deretter et tilleggsbud på opptil £ 15 000  (eller £ 634 000  i 2011 ) for å kjøpe herskapshuset, som til slutt blir akseptert. Han bodde i Bramall til sin død i 1927, og hans enke Amy ble der til 1935. Det året hun solgte ham til Hazel Grove og Bramhall Urban District Council for £ 14 360  (eller  £ 739 000 som i 2011 )., Med den hensikt å gjøre det et sted åpent for publikum.

Når rådet er eier, er det meste av bygningen åpent for publikum, med unntak av en liten del omgjort til bolig for vaktmesteren. Huset og eiendommen brukes til forskjellige arrangementer. Kong Edward VIIIs arv av hans bror George VI blir således kunngjort der . På den tiden hadde herskapshuset bare noen få møbler igjen, da rådet ikke kunne kjøpe mer. Et av de første prosjektene er restaureringen av kapellet, som ikke lenger er i stat siden slutten av XIX -  tallet  ; den har blitt gjenopprettet til sin tilstand da Davenports sist hadde bebodd herregården. Når arbeidet var fullført, ble det holdt en innviet gudstjeneste der 30. oktober 1938. I 1947 ble en forening kalt Friends of Bramall Hall stiftet; Hovedmålet hennes er å finne møbler til herskapshuset, men hun tar seg også av markedsføringen av Bramall og vedlikehold av huset og eiendommen. Gjennom årene har mange møbler som en gang tilhørte herskapshuset blitt funnet og returnert til Bramall, inkludert portretter av de tidligere eierne. Siden 1974 har eiendommen blitt forvaltet av den nye lokale institusjonen, Stockport Metropolitan Borough Council (SMBC), etter omorganiseringen av lokale myndigheter.

Beskrivelse av herskapshuset

Utvendig beskrivelse

Bramall har vært bebodd siden den angelsaksiske tiden. I følge Alfred Burton, som skrev om Bramall på slutten av XIX -  tallet , har boligen ikke alltid funnet på den nåværende plasseringen og ville opprinnelig blitt funnet på Crow Wood Holt . Denne teorien ble avvist av en annen historiker, Frederick Moorhouse, som i 1909 foreslo at Crow Holt Wood var stedet der dyr ble brakt og sortert. Ingen av disse teoriene støttes av avgjørende bevis.

I dag er bygningen dominert av to daler som ligger øst og sør for eiendommen. Det er et vernet monument . De eldste delene er fra slutten av XIV -  tallet  ; påfølgende renoveringer stammer fra XVI -  tallet og XIX -  tallet .

Opprinnelig var herregården tilgjengelig fra øst: stien fulgte Ladybrook- veien før den klatret bakken mot kapellet på sørsiden og nådde gårdsplassen på den andre siden . Hovedinngangen åpner nå mot gårdsplassen mot vest på grunn av flyttingen av stien i 1888. Fra gårdsplassen, på vestsiden, kan man skille de forskjellige delene av boligen: servicevingen til venstre, stor hall i sentrum og festsalen til høyre. Før XIX th  århundre , ble gårdsplassen stengt av en bygning kroppen, ødelagt mellom 1774 og 1819, fordi det forble ubrukt og ikke lenger passer den arkitektoniske stilen av perioden.

Huset er bygget på steinfundament, men hovedkonstruksjonen er laget av eiketre sammen med tenner og treplugger også i eik. Det slam , tau og gips ble anvendt til å fullføre hourdi plassert mellom trestrukturen. Den svart-hvite fasaden med trepanel stammer fra Tudor- perioden , selv om deler av den har blitt restaurert senere. Vinduene er okkupert av glassmalerier.

Det indre av herskapshuset

Første etasje

Den sentrale delen av Bramall Hall er okkupert av den store salen. Som aula av middelalderen , er det stedet hvor saker av huset og omgivelsene ble regulert, og hvor måltider ble holdt. Det var opprinnelig en etasjes bygning med åpent tak med peis i sentrum. Det ble sannsynligvis bygget på slutten av XIV -  tallet da Davenport kjøpte herskapshuset. Mot slutten av det XVI th  -tallet , ble den store hallen i stor grad gjenoppbygd, og Uttak rommet ble bygget over. Et galleri ble også lagt til og dannet en tredje etasje. Skjebnen til dette galleriet er usikker; den eksisterte fortsatt i 1790, men ble ødelagt før 1819 på grunn av sin sannsynlige fare. Et lignende galleri ble bygget for et annet herskapshus i Cheschire, Little Moreton Hall . Den er fremdeles der, men det er årsaken til en deformasjon av de nedre etasjene på grunn av vekten. Den store hallen har et orielvindu . Romanforfatter og journalist William Harrison Ainsworth beskrev The Great Hall of the Manor i sin roman fra 1834 , Rookwood  ; han skrev der at en reisende kunne krysse den og nyte, mot rett til gjennomgang, forfriskninger og underholdning. Bramall blir presentert der som "det beste eksemplaret i sitt slag ... det beste å finne i Cheshire" . Det er ikke funnet spor av eksistensen av en slik overgangsrett. I følge en annen beretning ble mat gitt gjennom en åpning til de fattige som samlet seg utenfor.

Sør for Storsalen ligger Lesser Hall . Veggene er dekorert med eikepaneler; takrammen er dekorert med kors og roser fra den viktorianske tiden . Vest for Lesser Hall kommer du inn i bankettsalen. Dette rommet anses av Dean som det eldste rommet i herskapshuset; den nordlige veggen ville være den eldste delen av huset, uten å ha gjennomgått noen restaurering i motsetning til de andre veggene på gårdsplassen. Nevills brukte dette rommet som et biljardrom. Kapellet, som ligger overfor bankettsalen, var det eneste offentlige stedet for tilbedelse i Bramhall på mange år. Den første omtale av dens eksistens dateres tilbake til 1541, da den ble beskrevet i testamentet til William II Davenport. Kapellet forfalt etter stengningen mellom 1869 og 1890; den ble restaurert av det nylig eide Bramall Hall Council i 1935, og kirkegudstjenester har siden gjenopptatt. På nordveggen er uglaserte vinduer som vender mot bibliotekveggen, og viser at sørfløyen en tid var skilt fra den store salen. Scener som representerer dekalogen er representert på vestveggen; nedenfor er restene av et maleri av Kristi lidenskap som dateres fra før den engelske reformasjonen . Religiøse veggmalerier ble forbudt under reformasjonen, de ble hvitkalket eller slettet. I XX th  århundre , restaurering kampanjer førte til gjenoppdagelsen. Imidlertid gjenstår veldig lite av det.

Første etasje

Ballsalen, også kjent som bankettsalen i overetasjen, har et hvelvet tak som trolig stammer fra XVI -  tallet ifølge Dean. Den inneholder veggmalerier av XVI th  århundre , hvorav den ene skulle representere de barnas sang engelsk Ride en kuk hest til Banbury Cross , og en annen, en mann spille mandolin . Over kapellet er " Chapel Room " ( Chapel Room , også kalt Queen Anne's Room Queen Anne Room , " Priest's Room " Priest's Room , eller " Nevill's Room " Nevill's Room . C 'var opprinnelig et sett med to rom, inkludert et soverom seremoniell ( state rom og et forværelse. Dette settet ble forvandlet på slutten av XIX th  århundre for å danne bare et enkelt stort rom. en dør fordømt nær skorsteinen ble ansett inngangen til en prest hull , men det sannsynligvis fungerte som tilgang til en utvendig trapp som serverte første etasje før fløyen ble omstrukturert på slutten av XVI -  tallet eller begynnelsen av XVII -  tallet .

Nord for kapellrommet ligger Paradise Room , hvis navn stammer fra det faktum at himmelsgardinene i sengen er brodert med bilder av Adam og Eva som er drevet ut av paradiset. Dette navnet kommer også fra det faktum at begrepet "paradis" i Tudor-tiden ble brukt til å betegne favorittrommet, ofte et soverom. Dette soverommet er også trepanelert; en peis med skap er til høyre. Over rommet er det en alkove som ble beskrevet i en dagbok fra 1882 som "en mørk gang som sies å føre til en ukjent region"  ; det er mulig at det var et prestehull , ved siden av kapellet og kapellkammeret. En annen hypotese ser det som en garderobe eller et bad. I XIX th  -tallet , er dette rommet den opprinnelige historien om åpenbaringene av spøkelser , født av legender om en hemmelig passasje som vil lede fra soverommet til kapellet. Imidlertid er det ingen slik passasje.

Det største rommet i første etasje er tilbaketrekkingsrommet , som ligger over storsalen; gipsstaket er spesielt bearbeidet. Armene av dronning Elizabeth I re vises over peisen, og en frise viser våpenskjold symboliserer ekteskap i Davenport.

Bramalls nordfløy var en servicefløy som inkluderte kjøkken, vaskerom, pantry, meieri og lagerrom i første etasje og tjenerrommene på loftet.

Parken

Herregården er omgitt av en 28  ha stor park , som bare representerer en del av den opprinnelige eiendommen, som på en gang nådde rundt 810  ha . Parken ble deretter brukt til å jakte og avle storfe, hjort og hester frem til XVII -  tallet. Deretter blir en del av den dyrket. To bekker går gjennom parken: Ladybrook , som er en del av Little Micker Brook River , og en bekk kjent som Carr Brook . På 1880-tallet omorganiserte Charles Nevill eiendommen i stil med den berømte landskapsdesigneren Capability Brown ved å omdirigere løpet av Ladybrook og lage menneskeskapte dammer. Disse dammer er hjem til ørret som ikke lenger fiskes. Han plantet også mange trær. I 1888 ble en ny tursti, som ligger lenger sør for herregården enn den forrige, sporet; den østlige inngangen til herskapshuset blir en privat inngang som fører til hagen, der Nevill har lagt ut terrasser. I dag er parken åpen for publikum; den inkluderer skog, plener, hager , en kafé, en bowlingbane og lekeområder for barn.

Nåværende bruk av eiendommen

Herregården og eiendommen er åpen for publikum og forvaltes fortsatt av SMBC. Besøkende kan utforske eiendommen på en guidet tur eller ta en egen guidet tur. Arrangementer og klubbmøter finner sted her hele året, og lokale skoler arrangerer ofte turer som en del av historikursene. Herskapshuset er akkreditert for organisering av bryllup og sivile fagforeninger. Den har blitt brukt som bakgrunn for flere filmer og TV-serier, inkludert Prank Patrol , Cash in the Attic , Coronation Street og The Last Vampyre ( Sussex Vampire- inspirerte serier ).

Merknader og referanser

Oversettelsesnotater

  1. "  krok av land der kost vokser  "
  2. "  byen på sildrende bekken  "
  3. "  [de] beste eksemplaret av sin klasse ... sin klasse, etter vår mening, er den beste ... å bli møtt med i Cheshire.  "
  4. "  En mørk gang som sies å føre til en ukjent region.  "

Referanser

  1. http://list.english-heritage.org.uk/resultsingle.aspx?uid=1260476
  2. www.stockport.gov.uk
  3. (in) AD Mills , A Dictionary of British Place-Names , Oxford, Oxford University Press,2003, 533  s. ( ISBN  0-19-852758-6 , les online )
  4. (en) Dean 1977 , s.  88.
  5. (in) Riley 2006 , s.  5–6.
  6. Basert på informasjon fra Stockport Metropolitan Borough Council .
  7. (en) Dean 1977 , s.  14.
  8. (en) "  Bramhall Park (2005)  " , Stockport Metropolitan Borough Council (åpnet 12. september 2009 )
  9. (i) Williams 2003 , s.  729, 1318.
  10. (en) Dean 1977 , s.  15.
  11. (in) Riley 2006 , s.  6.
  12. (in) Dean 1977 , s.  16.
  13. (en) Dean 1977 , s.  17.
  14. (in) Riley 2006 , s.  16.
  15. (in) Riley 2006 , s.  17.
  16. (in) Dean 1977 , s.  18.
  17. (en) Dean 1977 , s.  21.
  18. (in) Riley 2006 , s.  21.
  19. (in) Riley 2006 , s.  22.
  20. (en) Dean 1977 , s.  22
  21. (in) Dean 1977 , s.  24.
  22. (in) Riley 2006 , s.  25.
  23. (in) Riley 2006 , s.  27.
  24. (in) Dean 1977 , s.  26.
  25. (en) Dean 1977 , s.  27.
  26. (in) Dean 1977 , s.  28.
  27. (en) Riley 2006 , s.  28.
  28. (in) Dean 1977 , s.  30.
  29. (in) Dean 1977 , s.  33.
  30. (en) Dean 1977 , s.  34.
  31. (in) Dean 1977 , s.  39.
  32. (in) Dean 1977 , s.  40.
  33. (in) Dean 1977 , s.  43.
  34. (in) Dean 1977 , s.  44.
  35. (in) Dean 1977 , s.  49.
  36. (in) Dean 1977 , s.  46.
  37. (in) Dean 1977 , s.  47.
  38. (in) Dean 1977 , s.  54.
  39. (en) Dean 1977 , s.  59.
  40. (in) Dean 1977 , s.  58.
  41. (en) Riley 2006 , s.  29.
  42. (in) Dean 1977 , s.  64–69.
  43. (in) "  History  " , Stockport Metropolitan Borough Council (åpnet 5. april 2010 )
  44. (en) Dean 1977 , s.  69.
  45. (en) Dean 1977 , s.  70.
  46. (in) Dean 1977 , s.  70–71.
  47. (in) Dean 1977 , s.  79.
  48. (in) Dean 1977 , s.  80.
  49. (in) Dean 1977 , s.  81.
  50. (in) Dean 1977 , s.  82.
  51. (in) Dean 1977 , s.  86.
  52. (in) Dean 1977 , s.  87.
  53. (in) Dean 1977 , s.  89.
  54. (in) Dean 1977 , s.  90.
  55. (in) Dean 1977 , s.  92.
  56. (in) Dean 1977 , s.  95.
  57. (in) Dean 1977 , s.  100.
  58. (in) Dean 1977 , s.  11.
  59. (en) Dean 1977 , s.  3.
  60. (en) Dean 1977 , s.  5.
  61. (in) Riley 2006 , s.  7.
  62. (en) Emery 2000 , s.  515.
  63. (in) Dean 1977 , s.  35.
  64. (en) Dean 1977 , s.  4.
  65. Ainsworth 1834 , s.  31.
  66. (in) Dean 1977 , s.  6.
  67. (en) Dean 1977 , s.  7.
  68. (en) Dean 1977 , s.  8.
  69. "  Bramhall and the Davenports  ", North Cheshire Herald ,6. april 1882
  70. Dekan, s.9
  71. (in) Dean 1977 , s.  10.
  72. (i) "  Bramhall Park  " , Stockport Metropolitan Borough Council (tilgjengelig på en st november 2009 )
  73. (in) Dean 1977 , s.  63.
  74. (in) "  About us  " , Stockport Metropolitan Borough Council (åpnet 13. september 2009 )
  75. (in) "  Bramall Hall Events Calendar 2009  " , Stockport Metropolitan Borough Council (åpnet 13. september 2009 )
  76. (in) "  Education  " , Stockport Metropolitan Borough Council (åpnet 13. september 2009 )
  77. (in) "  Weddings  " , Stockport Metropolitan Borough Council (åpnet 13. september 2009 )
  78. (in) '  Civil Partnerships  ' , Stockport Metropolitan Borough Council (åpnet 13. september 2009 )
  79. (in) "  TV & Film  " , Stockport Metropolitan Borough Council (åpnet 13. september 2009 )

Vedlegg

Bibliografi

  • (en) Bramall Hall , Stockport Metropolitan Borough Council,nitten åtti en
  • (i) William Harrison Ainsworth , Rookwood ,1834
  • (no) E. Barbara Dean , Bramall Hall: The Story of an Elizabethan Manor House , Stockport, Recreation & Culture Division, Metropolitan Borough Council of Stockport,1977( ISBN  0-905164-06-7 )
  • (en) Anthony Emery , Greater Medieval Houses of England and Wales, 1300–1500 , Cambridge University Press,2000, 742  s. ( ISBN  978-0-521-58131-8 , online presentasjon )
  • (no) Peter Riley , Bramall Hall og Davenport-familien , Cheshire, P & D Riley,2006( ISBN  978-1-874712-51-0 )
  • (no) Ann Williams , Domesday Book: A Complete Translation , London, Penguin Classics,2003, 1436  s. ( ISBN  0-14-143994-7 )
  • (no) Claire Hartwell , Matthew Hyde , Edward Hubbard og Nikolaus Pevsner , Cheshire , New Haven og London, Yale University Press , koll.  "The Buildings of England",2011( 1 st  ed. 1971) ( ISBN  978-0-300-17043-6 ) , s.  173–178

Eksterne linker