Buddhaghosa
Buddhaghosa
Buddhaghosa gir tre eksemplarer av
Visuddhimagga til en eldre munk. Veggmaleri,
Kelaniya Rāja Mahā Vihāra tempel ,
Colombo ,
Sri Lanka .
Buddhaghosa var en munk lærd og buddhistisk filosof som levde rundt V th århundre. Buddhaghosa betyr på fransk "stemmen til den vekket ", oversatt til kinesisk av Juéyīn觉 音. Under oppholdet på Sri Lanka skrev han flere Pali-kommentarer om Tipitaka, samt syntese av dem, Visuddhimagga , et grunnleggende arbeid for skolene i Theravada Buddhism .
Biografi
Vi har bare begrenset, og noen ganger omstridt, informasjon om Buddhaghosas liv. Kildene er:
Ifølge Mahavamsa ble Buddhaghosa født inn i en familie brahmin i regionen Bodh Gaya i India . Han mestret vedaene og reiste gjennom India og praktiserte filosofisk debatt. Men da han ble beseiret av en buddhistmunk ved navn Revata som stolte på Abhidhamma , ble han selv en buddhistmunk og startet studiet av Tipitaka og dens kommentarer. Da han fant en tekst hvis kommentar ikke lenger eksisterte i India, fulgte han Revatas råd og dro til Sri Lanka for å studere den samme kommentaren som fortsatt er bevart i Sinhala.
På Sri Lanka studerte Buddhaghosa omfattende kommentarer som hadde blitt samlet og bevart av munkene i Mahavihara (det store klosteret) i Anuradhapura , hovedstaden på øya. Så ba han om tillatelse til å syntetisere kommentarene til et enkelt verk som han ville skrive på språket til Tipitaka, Pali. Munkene satte ham først på prøve ved å be ham avsløre Dharma med utgangspunkt i et kvatrain de ga ham, og Buddhaghosa komponerte sitt mest berømte verk, Visuddhimagga ( Veien til renhet) .
Men legenden forteller at guddommer to ganger gjemte det ferdige verket, og tvang forfatteren til å starte på nytt. Men da de fikk alle tre versjonene til å vises igjen, viste de seg å være identiske. Nå overbevist, ga munkene alle teksten som ønsket, til Buddhaghosa, som trakk seg tilbake til "Library Monastery" for å rolig oversette de singalesiske kommentarene til Pali. Tradisjonens mestere mente at resultatet hadde samme verdi som originaltekstene. Dette skjedde under regjering av kong Mahânâma 412 - 434).
Da arbeidet hans var ferdig, vendte Buddhaghosa tilbake til India for å pilegrimsreise til Bodh Gaya.
Virker
Sitert i Mahâvaṁsa og generelt akseptert som skrevet av Buddhaghosa
- Visuddhimagga
-
Sumaṅgavilâsini , kommentar av Dîgha Nikâya
-
Papañcasûdani , kommentar fra Majjhima Nikâya
-
Sâratthappakâsini , kommentar til Saṁyutta Nikâya
-
Manorathapûrani , kommentar av Aṅguttara Nikâya
-
Paramatthajotikâ , kommentar til Khuddakapâṭha
-
Dhammapadaṭṭhakathâ , kommentar til Dhammapada .
Følgende verk tilskrives også Buddhaghosa av Mahâvaṁsa, men det er fortsatt tvil om forfatterskapet:
-
Samantapâsâdika , kommentar av Vinaya Piṭaka
-
Kankhâvitaraṇi , kommentar til Pâtimokkha
-
Atthasâlinî , kommentar til Dhammasaṅgaṇi
-
Sammohavinodanî , kommentar til Vibhaṅga
-
Pañcappakaraṇatthakathâ , kommentar av Kathâvatthu .
Bibliografi
Oversettelser
-
Visuddhimagga . Veien til renhet (430), oversatt. Christian Maës, Fayard, 2002, 826 s.
-
(in) Atthasâlinî , trad. Pe Maung Tin og Caroline Rhys Davids: The Expositor , London, Pali Text Society , 1920-1921, 2 bind, Reed. 1958.
-
(in) Nidânakathâ , trad. år. TW Rhys Davids, in Buddhist Birth Stories , Pali Text Society, 1925. Biografi om Buddha. Ifølge André Yves Bareau , "the Nidânakathâ som danner innledningen til kommentaren av Jataka , er tilskrevet av tradisjonen til den lærde Buddhaghosa (begynnelsen av V th århundre), men moderne kritikere generelt benekter at det er gjerningsmannen, mens nølende til å descend skriftlig i midten eller slutten av samme V th århundre " [1]
-
Dhammapadatthakathâ (Kommentar til Dhammapada , ca. 450), trans. delvis Suzanne Karpelès : "Seks pali-historier hentet fra Dhammapadatthakathâ", i Revue indochinoise , Hanoi, 1924, 120 s. Attribusjon usikker. Fortellinger og sagn knyttet til den buddhistiske Jataka . Trad. år. : Eugene Watson Burlingame, Buddhist Legends , New Delhi, 3 bind., 1999, XXXVI-328 s., 366 s., 391 s.
Studier
- Bimala Charan Law, The Life and Work of Buddhaghosa , Asian Educational Services, 1997 [1923]. [2]
-
Louis Finot , The Legend of Buddhaghosa , Champion, 1924.
- Strong, John (2004), "Buddhaghosa", i Buswell, Jr., Robert E., Macmillan Encyclopedia of Buddhism, USA: Macmillan Reference USA, s. 75 , ( ISBN 0-02-865910-4 )
Se også
Relaterte artikler
Eksterne linker
Merknader og referanser
-
(i) David J. Kalupahana, A History of buddhistisk filosofi: kontinuitet og Discontinuities , Honolulu, University of Hawaii Press,1 st mars 1992, 336 s. ( ISBN 978-0-8248-1402-1 , online presentasjon ) , s.206
-
Robert E. Buswell Jr og Donald S; Lopez Jr, The Princeton dictionary of buddhism , Princeton, Princeton University Press, 2014 ( ISBN 0691157863 ) , side 152.
-
Mahāvaṃśa ( ISBN 0-86013-120-3 )
-
Pali Språk og litteratur , bind II, side 500. ( ISBN 81-246-0020-1 )