Carlo Denina

Carlo Denina. Biografi

Fødsel	28. februar 1731 Revello
Død	5. desember 1813(kl. 82) Paris
Aktiviteter	Bibliotekar , historiker , universitetsprofessor

Annen informasjon

Religion	katolsk kirke
Medlem av	Royal Prussian Academy of Sciences Academy of Useful Sciences ( d ) Torino vitenskapsakademi (1801)

Carlo Giovanni Maria Denina (født den18. februar 1731i Revello , en italiensk kommune i provinsen Cuneo i Italia , og døde den5. desember 1813i Paris ) er en forfatter , en akademisk historiker og italiensk fra XVIII th århundre .

Biografi

Carlo Denina ble født i Revello i Piemonte , i 1731. Etter å ha studert i Saluces , var han, i en alder av femten år, i ferd med å gå inn i Grands-Augustins i Ceva , da en av hans onkler utnevnte ham til en fordel . Han tok den kirkelige vanen, forble to år i Saluces, hvor han lærte litt teologi ; det var der han også lærte fransk av en sveitsisk offiser. I 1748 fikk han stipend for å studere ved Universitetet i Torino , i provinshøgskolen; han tok litt tid etter ordrene, og ble i 1753 opprettet professor i humaniora i Pignerol . Han led av jesuittene noe ulempe i anledning en college-komedie, der han fikk en av karakterene til å si at de offentlige skolene også var under ledelse av en dommer og av verdslige prester., At de hadde vært under munkene eller geistlige regelmessig. Forholdet hadde slike konsekvenser at Denina, forpliktet til å forlate Pignerol og de kongelige skolene, ble sendt tilbake til skoler av lavere orden. I 1756 gikk han for å ta panseret til doktor i teologi ved Palatine-skolene i Milano , og publiserte ved denne anledningen en teologisk forfatterskap, som er det første verket han hadde skrevet ut. Denina hevder et eller annet sted at suksessen dette heftet oppnådde i Roma vekket misunnelse hos noen teologer ved Universitetet i Torino, som tjue år senere benyttet muligheten til å straffe forfatteren. Imidlertid vendte han tilbake til de kongelige skolene, ble utnevnt til ekstraordinær professor i humaniora og retorikk ved høyskolen i Torino, og seks måneder senere foreslo han vanlig professor ved Chambéry ; men han nektet dette siste stedet, ble i Torino og viet seg til litterære verk. Blant verkene han påtok seg, men ikke utførte, var den litterære historien i Piemonte . Han gjorde flere løp i Italia, og publiserte noen skrifter. Hans diskurs om litteraturens omskiftelser , trykt for første gang i 1760, trakk ham en rettelse fra Voltaire . Filosofen i Ferney, misfornøyd med måten han ble behandlet av Denina, sendte ham et bittert slag i mannen med førti kroner , som han ga i 1767 (siste kapittel). Denina overlevde denne litterære hevnen i 46 år; han var den eneste av alle forfatterne som Voltaire har utøvd lignende på. Utgivelsen av en st volumet av revolusjoner i Italia , i 1769, tjente Denina stolen i retorikk ved høyere college i Torino. Et år senere, da 2 e- bindet dukket opp , fikk han stolen for veltalenhet og italiensk språk gresk ved universitetet; 3 e bind, som ble født i 1771, ble bedre mottatt enn det forrige, men økte antall fiender til forfatteren. På en reise han gjorde i 1777, til Firenze , ga han Cambiagi, bokhandleren i byen, et manuskript om ansettelse av menn ( dell'impiego delle persone ), med ansvaret for å få det til å overføres til sensuren så mye. Kirkelig enn politisk. En lov forbød piedmonteserne å trykke noe i utlandet uten tillatelse fra sensurene i Torino. Deninas bok ble ikke trykt før toskansk sensur; selv om forfatteren ikke la navnet sitt der, ble han straffet for å ha brutt lovene i landet hans; boken hans ble undertrykt; han var forpliktet til å betale kostnadene. Forvist først i Vercelli mottok han deretter ordren om å trekke seg tilbake til hjemlandet, og til slutt ble en etterfølger utnevnt. Den abbed av Costa Arignan venn av Denina, og ble erkebiskop av Torino, forsvarte ham, gjorde ham få restaureringen av en del av hans pensjon, og tillatelse til å vende tilbake til Torino. Denina tok seg som tidligere av forskjellige litterære verk. M. de Chambrier, sendt fra Preussen til Torino, informerte om at han hadde til hensikt å skrive et verk om revolusjonene i Tyskland, skrev til MM. av Herzberg og Lucchesini. Frederik II sendte beskjed til Denina om at han ville finne alle midlene og all den friheten han kunne ønske seg å jobbe. Denina dro til Berlin i 1782. Før avreisen tildelte kongen av Sardinia henne tittelen som sin æresbibliotekar. Da han ankom Berlin, utnevnte Fredrik II ham til medlem av akademiet sitt; men han gikk aldri i favør av denne store kongen. Han fikk trykke noen få memoarer i Recueil de l'Académie de Berlin , og ga ut flere verk uten særlig suksess; han reiste til deler av Tyskland. Han var i Mainz i 1804, under passering av keiser Napoleon , og i oktober samme år, på anbefaling av M. Salmatoris, ble han utnevnt til bibliotekar for denne suverenisten; deretter kom han for å bosette seg i Paris , hvor han døde 5. desember 1813.

Virker

De studio theologiæ et norma fidei , 1758, in-8 °;
Discorso sopra le vicende della letteratura , 1760, in-12, omtrykt i Glasgow i 1763, med tillegg av forfatteren, deretter under tittelen Vicende della letteratura , Berlin, 1785, 2 bind. i-8 °; Venezia, 1787; Torino, 1792, 3 vol. i-12; 1 april th volum dukket opp i Torino i 1811, under tittelen Saggio critico istorico sopra ultimate vicende della letteratura . Etter tredje og fjerde bind finner vi forskjellige brosjyrer av Denina. Det er på Glasgow-utgaven at oversettelsen av Fr. de Livoy, 1767, i-12 ble gjort; og det var på Berlin og under forfatterens øyne at Castilhon ga sitt.
Lettera di N. Daniel Caro ( anagram av Carlo Denina ) sopra il dovere de 'ministri evangelici di predicare colle istruzioni, e coll'essempio l'osservanza delle leggi civili e spesielt i riguardo agl'imposti , Lucca, 1761, i-8 ° ;
Saggio sopra la letteratura italiana, con alcuni altri opuscoli , Lucca, 1762. Det er et supplement til den første utgaven av nr. 2 ovenfor.
Delle Rivoluzioni d'Italia libri ventiquattro , 1769-71, 3 bind. in-4 °, oversatt til fransk av Jardin, 1770 og påfølgende år, 8 vol. in-12: dette er den viktigste av forfatterens verk. De første utgavene av hans Vicende ble ansett av mange mennesker bare som essays som han retusjerte, og vi ser på Historie om revolusjonene i Italia som det første verket som forfatteren publiserte på italiensk. Han var veldig suksessfull og anskaffet Denina like mange motstandere som hun beundret; de gikk så langt som å si at han ikke var forfatteren, og at det var arbeidet til en lærd italiensk prelat. Denina svarte på disse bebreidelsene og innrømmet at hun hadde sendt dette arbeidet til fader Costa d'Arignan, hennes venn (siden kardinal), som hadde gjort mange rettelser. Imidlertid ødela han ikke helt meningene til sine motstandere; hevder de, og menn som er dyktige i italiensk, erkjenner at det er en stor forskjell mellom stilen til delle Rivoluzioni d'Italia og deninas andre verk.
Delle Lodi di Carlo Emmanuele III re di Sardegna , 1771, in-4 ° og in-8 °;
Panegirico primo alla maestà di Vittorio Amedeo III , Torino, 1773, in-4 ° og in-8 °, med notater;
Panegirico secondo alla maestà di Vittorio Amedeo III , 1775, in-4 ° og in-8 °, med notater. I 1777 laget han en tredje panegyrikk av den samme kongen.
Bibliopea o arte di compor libri , Torino, 1776, in-8 °. Et 2 e bind som inneholdt et valgt bibliotek med forfattere og italienske oversettere, måtte fullføre verket, men dukket ikke opp.
Dell'impiego delle persone , Firenze, 1777. Hele utgaven ble brakt til Torino og slettet, med reserven av to eksemplarer, som bibliotekaren Berta plasserte i det hemmelige biblioteket med manuskripter. I seks th kapittelet av 22 nd boken om revolusjoner i Italia , Denina hadde gjort noen refleksjoner om mangfoldet av religiøse ordener; Han vendte tilbake til dette temaet i de to siste kapitlene i 24 th boken. Teologer fornærmet seg ved disse passasjene; det ble foreslått å fjerne denne boken, eller minst 3 e bind. Håndskrevet sensur ble sirkulert i Torino; Denina hadde hørt om det, utviklet sine ideer i Impiego og foreslo å ansette munker og prester i verk med tidsmessig nytte, når de ikke hadde noe essensielt for deres tilstand. Trykking av boken, laget i Firenze under forfatterens tur til Sør-Italia, ble behandlet som en lovbrudd, og var årsaken til mye irritasjon som han led. Verket ble trykket på nytt i Torino, 1803, 2 bind. liten i-8 °.
Istoria politica e letteraria della Grecia , Torino, 1781-82, 4 bind. in-4 °, omtrykket i Venezia i 1783;
Elogio storico di Mercurino di Gattinara , Torino, 1782, i-8 °;
Elogio del kardinal Guala Bichieri , 1782, i-8 °;
Tale til kongen av Preussen om kunstens fremgang , 1784, i-12, i anledning den nye utgaven av Revolutions of Literature .
Viaggio germanico, primo quaderno delle lettere Brandeburgensi , Berlin, 1785, in-8 °. En annen notisbok av Lettere Brandeburgensi har dukket opp .
Den Sibylla Teutonica , Berlin, 1786, skisse til den germanske historien, gjengitt i 4 th volum Vicende .
Svar på spørsmålet: Hva skylder vi Spania? Berlin, 1786, Madrid, 1787, oversatt til spansk i Cadiz . Abbé Cavanilles hadde i sine observasjoner bare forsvart spanjolene, hans samtid; det er fra deres forfedre at Denina påtar seg unnskyldningen. Denne nysgjerrige brosjyren ble trykket på fransk etter utgaven av Vicende laget i Torino i 1792.
Kritiske bokstaver , som skal tjene som et supplement til forrige arbeid, 1786, i-8 °;
Unnskyldning fra Frederik II, på den preferanse som denne kongen så ut til å gi til fransk litteratur , Dessau, 1787, i-8 °;
Tale om litteraturens fremgang i Nord-Tyskland , Berlin, 1788;
Essay om livet og regjeringen til Frederik II , 1788, i-8 °;
Litterært Preussen under Frederik II, eller Forkortet historie om de fleste forfattere, akademikere og kunstnere som ble født eller bodde i de preussiske statene fra 1740 til 1786, i alfabetisk rekkefølge , Berlin, 1790-1, 3-fly. i-8 °. Forfatteren kunngjør laget sitt arbeid i etterligning av katalogen over de fleste franske forfattere som Voltaire ga med sitt århundre av Louis XIV . Litterært Preussen er faktisk fortsettelsen av Frederiks liv , og fullfører bildet av denne prinsens regjeringstid; men mange artikler er tørre ekstrakter fra biografer, andre er bare vage indikasjoner. Man vil forgjeves søke i det litterære Preussen kortfattethet, mål, takt og pizzazz som kjennetegner katalogen komponert av Voltaire. De fleste av dommene fra Denina er de han hadde lest i akkrediterte forfattere eller hørt i samtaler.
Litteraturguide , 1790-91, 3 notatbøker i-8 °;
La Russiade , 1799, in-8 °, 1810, in-8 °, oversatt fransk under tittelen Pierre le Grand , av M. André, 1809, in-8 °. De første sangene ble oversatt av M. Sérieys . Denina publiserte selv en anonym brosjyre under denne tittelen mot denne oversettelsen: Merknad om et verk med tittelen, i oversettelsen , Peter den Store, eller Charles Denina, bibliotekar av Hans Majestet keiseren og kongen, til M. Ginguené, medlem av instituttet , i-8 °;
History of Piedmont and the other States of the King of Sardinia , oversatt til tysk av M. Frédéric Strass, fra det italienske manuskriptet til Denina, Berlin, Lagarde, 1800-1805, 3 bind. in-8 °, som kommer til gjenopptakelsen av Torino, under regjering av Victor-Amédée II , i 1706. I spissen for verket står en geografisk beskrivelse av statene til kongen av Sardinia, som de var i 1792; på slutten av 2. e bind er det en oversikt over vitenskapens tilstand og forskere som illustrerte Savoyen under regjeringen til Charles Emmanuel (1580-1630).
Revoluzioni della Germania , Firenze, 1804, 8 vol. i-8 °;
La Clef des Langues , eller Observasjoner om opprinnelsen og dannelsen av de viktigste språkene som blir talt og skrevet i Europa , Berlin, 1805, 3 bind. i-8 °. Avhandlinger som forfatteren hadde lest ved Akademiet i Berlin, og som ble trykt i Memories of this society , 1783-86, er omarbeidet i Clef des Langues .
Historisk, statistisk og moralsk tabell i Øvre Italia og Alpene som omgir det , Paris, 1805, i-8 °;
Essays om de gamle sporene etter karakteren til moderne italienere, sardinianere og korsikanere , 1807, i-8 °;
Discorso istorico sopra opprinnelsen til gerarchia e de 'concordati fra la podestà ecclesiastica e la secolare , 1808, in-8 °. The Cardinal Fesch hadde først akseptert innvielsen av denne boken, men han trekkes litt tid etter salget, og boken ble undertrykt. The Mixtures of Philosophy of History, Morals and Literature , nr. 49, inneholder en lang og streng artikkel om Discorso istorico .
Istoria della Italia Occidental , 1809, 6 bind. i-8 °;
Brev om Italias litterære historie (av M. Ginguené ) i Mercure 15. juni 1811, t. 47, s. 513. Dette brevet, oversatt til italiensk, ble gjengitt i 4 th volum Vicende . Det er ved en enestående feil at lederen av opptrykket av dette brevet Denina får tittelen som en av sjefene for Legion of Honor . M. Baldelli fra Firenze ga det også til ham i sitt italienske brev fra 14. januar 1813, trykt i bind 16 av tidsskriftet med tittelen Collezione d'Opuscoli scientifci . Denina var ikke engang en enkel legionær; men som kanon i Warszawa hadde han et lite lilla bånd i knapphullet sitt, som han i de siste årene av livet endret på en egen myndighet for en mer rød fargetone.
Noen få verk og brosjyrer, enten håndskrevne eller trykte, er oppført på slutten av den andre utgaven av Impiego delle persone .

Merknader

Blant hefter trykt i tre th volum, ser vi en påvirkning av fransk litteratur på tysk ; 2 ° om dagens vitenskap og kunst i Italia ; 3 ° Resepsjonen tale ved Berlin Academy .

Kilder

Marie-Nicolas Bouillet og Alexis Chassang (dir.), "Carlo Denina" i Universal Dictionary of History and Geography ,1878( les på Wikisource )
"Carlo Denina", i Louis-Gabriel Michaud , gamle og moderne universell biografi : historien i alfabetisk rekkefølge av det offentlige og private livet av alle menn i samarbeid med mer enn 300 franske og utenlandske forskere og skribenter , 2 nd utgave, 1843 - 1865 [ detalj av utgaven ]

Fader Denina viet en lang og nysgjerrig artikkel til sitt litterære Preussen , t. 1, s. 239-470. M. Barbier hadde en kunngjøring om Deninas liv og hovedverk, trykt i Magasin-leksikonet for januar 1814 .

Eksterne linker

Autoritetsjournaler :
Merknader i generelle ordbøker eller leksikon : Deutsche Biografi • Dizionario biografico degli italiani • Enciclopedia italiana • Enciclopedia De Agostini • Encyclopedia Treccani
Forskningsressurs :
- Isidore