Claude Pelieu
Claude Pelieu
Claude Pélieu er en fransk dikter og billedkunstner født i Beauchamp (nær Pontoise , Val-d'Oise ) den20. desember 1934 og døde den 24. desember 2002i Norwich (USA).
Biografi
I 1952 studerte Claude Pélieu kunst . Han jobber også i bokhandelen "Les amis du livre" og øver hovedsakelig på tegning og maling.
I 1954 publiserte han to tekster, to "nekroer", i avisen Le Libertaire . I 1956 ble hans første dikt publisert i samlesamlingen "Rendez-vous avec le sol". På den tiden var Claude Pélieu en del av en gruppe forfattere nær den "eksterne" bevegelsen og lettrismen. Blant denne gruppen er forfattere som vil være kjent andre steder: Pierre Gripari og Guy Rachet .
Også i 1956, ansett som en desertør , ble han arrestert og sendt til Algerie for å utføre militærtjenesten. Der møter han den fremtidige forfatteren Ted Morgan .
Demobilisert etter en amoebisk krise, vendte Claude Pélieu tilbake til Paris i 1958. Han møtte Lula, som han giftet seg med i 1959. På den tiden øvde Claude Pélieu på å tegne og skrev poetiske tekster.
Etter at han ble skilt fra kona Lula, i 1963, med sin nye partner Mary Beach (1919-2006), flyttet Claude Pélieu til USA hvor han besøkte forfatterne av Beat-generasjonen . Vi skylder Claude Pélieu og Mary Beach de første franske oversettelsene av Beat-forfattere som William S. Burroughs , Bob Kaufman , Allen Ginsberg , Timothy Leary , Ed Sanders for Christian Bourgois-utgaver .
Men Claude Pélieu er fremfor alt forfatter av et rikelig poetisk verk. I Paris ble han påvirket av surrealistene, lettristerne, av hans kunnskap om lyddiktning og hendelse (han var en nær venn av Henri Chopin og Jean-Jacques Lebel). Etter å ha lest Burroughs 'bøker i 1963, hvor han så sterke likheter med sin egen skriving, brukte han oppskjæringsteknikken og laget "script-raskt" -teknikken. På den tiden allerede skrev han et sett med tekster, Autopilot, hvor han raskt utviklet denne spesifikke teknikken for skripting som gjør at han kan tilkalle bilder i nærheten av både automatisk skriving og oppskårne tekster . Fra slutten av 1960-tallet ble forfatterskapet hans hovedsakelig delt inn i tre strømmer: et journal-dikt, dikt i frie vers, dikt i korte former inspirert av japansk poesi . Han regnes fortsatt i dag som "den eneste fransktalende beatpoeten" (GG Lemaire, Le Magazine Littéraire , 1980).
Claude Pélieu praktiserte også collage i mer enn femti år.
Publikasjoner
-
Automatisk pilot , Fuck You Press, New York, 1964
-
With Revolvers Aimed Finger-Bowls , forord av W. Burroughs, Beach Books Tekster og dokumenter, San Francisco, 1967
-
Så hvem eier Death TV? , i samarbeid med W. Burroughs og Carl Weissner , Beach Books Texts, San Francisco 1967
-
Swift Scripts , med collager av Charley Plymell, London, Bob Cobbing Publishing, 1967
-
Cahiers de l'Herne n ° 9 , utgitt av L'Herne, 1968
-
What the Shadow Mouth Says in the Bronze Star of a Head , etterfulgt av Electrified Last Minute , Le Soleil Noir , 1969
-
The White Journal of Chance , Bourgois 1969
-
Spray fra eksil oversatt fra stillhet , Bourgois 1971
-
Jukebokser , 10/18 1972
-
Infra noir , med Erró & Thierry Agullo , Le Soleil Noir , 1972
-
Menthol tatoveringer og Dawn patroner , 10/18 1973
-
Kali Yug express , Bourgois 1974
-
Neon cola / polaroid regnbue , Bourgois 1976
-
Støvskål Motel Poems , Bourgois 1977
-
Spesielle Claude Pélieu Washburn - upubliserte verk og collager - Revue Cée n ° 6, september 1978
-
USA Céeditions Postcards , 1979
-
Natttog , Le Cherche-Midi 1979
-
Elektriske blå epler , Bourgois 1979
-
Xerox blues , 1982
-
Indigo express , The Coming Book 1986
-
Koans & Haikus , Lamb Workshop 1988
-
The Street is a Dream , Ecrits des Forges, 1989
-
Black legend , 1991 Rocher-utgaver
-
Kjære Laurie: Et sovende mirakel i en taxi , håndløperen, 1996
-
Og du vil ha rett i å ta feil! : (tekster 1971-1977) , SUEL 1996
-
Korrespondanse 1988-1991 , forord av Lucas Hees, Atelier de l'agneau , 1999
-
Reality studio , Le Castor astral 1999
-
Boomerangs , La Notonecte, koll. Infra noir, 1999 (ny utgave i 2001)
-
Pélieu Mix / Inventory , La Notonecte, koll. Infra svart, 1999
-
Søk ingenting / andre steder enn her , i samarbeid med Lucien Francoeur, Trait d'union editions, 1999
-
Lizard suppe , La Digitale 2000
-
Fusion , Voix éditions, 2001 .
-
Starquake , La Notonecte, 2001
-
Innledende antologi til arbeidet til Claude Pélieu , Arachnoïde-redaktøren, 2003
-
Un Amour de Beatnik (brev og tekster 1963-1964) , Hors-Lieu, 2012
-
Nye dikter og skisser , Books Factory, 2014
Oversettelser fra engelsk i samarbeid med Mary Beach (Christian Bourgois, redaktør):
-
Kaddish , av Allen Ginsberg
-
Reality sandwiches , av Allen Ginsberg
-
Planet News , av Allen Ginsberg
-
La Machine Molle , av William Burroughs
-
The Ticket That Exploded , av William Burroughs
-
Nova Express , av William Burroughs
-
De siste ordene til nederlandske Schultz , av William Burroughs
-
The Wild Boys , av William Burroughs
-
Utryddere! , av William Burroughs
- The White Metro, av William Burroughs
-
Ensomheter, av Bob Kaufman
-
Golden sardine , av Bob Kaufman
-
Camétude , av Hart Leroi Bibbs
-
Shards of God , av Ed Sanders
-
En titt på verden , av Lawrence Ferlinghetti
Forfatterpublikasjoner
-
Claude Pélieu og Mary Beach: tusen milliarder collager. Intervjuer , Bruno Sourdin, Claude Pélieu, Mary Beach-Pélieu, Ozoir-la-Ferrière, Les Deux Siciles, 2002.
Merknader og referanser
-
https://data.bnf.fr/fr/11890740/mary_beach-pelieu/
Eksterne linker