Den tyske bøyningen har tre moduser og seks verbale tidspunkter .
Verbale partikler brukes til å spesifisere eller endre betydningen av et verb:
kommen (venir) L'adjonction de la particule séparable an donne ankommen (arriver), celle de la particule inséparable be donne bekommen (recevoir, obtenir).Det er tre typer: separerbar, uadskillelig, blandet.
Um, über, unter, durch, er eksempler på blandede verbale partikler.
- UM er uatskillelig i riktig forstand "rundt", kan skilles fra alle andre sanser:
Ein Graben umgibt die Burg. (Un fossé entoure le château.) Um est inséparable. Ich habe mich umgewandt. (Je me suis retourné.) Um est séparable. Er geht mit ihr um. (Il la fréquente.) Um est séparable. Er umarmt sie. (Il l'enlace.) Um est inséparable.- ÜBER kan skilles i riktig forstand av "trans" (= å krysse), uadskillelig i alle andre forstander:
Der Fluss tritt über. (La rivière déborde.) → sens propre de « trans » → séparable Ich habe den text übersetzt. (J'ai traduit le texte.) → sens figuré de « trans » → inséparable Der Steuermann hat uns übergesetzt. (Le batelier nous a fait passer sur l'autre rive.) → sens propre de « trans » → séparable Das Wasser überschwemmt die Felder. (L'eau submerge les champs.) → sens propre de « au-dessus » → inséparable- UNTER kan skilles i riktig forstand av "under, ned", uatskillelig i alle andre forstander:
Die Sonne geht unter. (Le soleil se couche.) → sens propre de « en dessous » → séparable Wer hat die meisten Reisen unternommen? (Qui a entrepris les principaux voyages ?) → sens figuré → inséparable- DURCH kan skilles bokstavelig eller figurativt fra "gjennom og gjennom, fullstendig", uadskillelig i alle andre forstander.
Det er tre moduser: indikativ ( Indikativ ), imperativ ( Imperativ ) og konjunktiv ( Konjunktiv ) ( I og II ):
På fransk uttrykkes Konjunktiv av konjunktiv eller betinget.
Det er seks slag, som kan sammenlignes med franske tidspunkter bortsett fra bruk av Perfekt og Präteritum .
Preteritten indikerer ofte en hendelse som hadde en begynnelse og en slutt i fortiden. Det tilsvarer på fransk en ufullkommen eller en enkel fortid.
Perfekt betyr at arrangementet er over. Det tilsvarer på fransk en tidligere tid.
På muntlig språk virker preteritten ofte rart eller veldig formell for de fleste verbene, og vi foretrekker bruk av det perfekte. Imidlertid er det vanlig at verbene sein (å være) og haben (å ha) så vel som for modale verb.
| Tid | bryst | haben | werden |
|---|---|---|---|
| Infinitiv jeg | bryst | haben | werden |
| Infinitiv II | gewesen bryst | gehabt haben | geworden bryst |
| Tid | bryst | haben | werden |
|---|---|---|---|
| Delta I | oppholde seg | habend | werdend |
| Delta II | gewesen | gehabt | geworden |
| Tid | bryst (å være) | haben (å ha) | werden (å bli) |
|---|---|---|---|
| Tilstede | ich bin du bist er / sie / es ist wir sind ihr seid sie / Sie sind |
jeg har ikke hatt hat wir haben ihr habt sie haben |
ich werde du wirst er wird wir werden ihr werdet sie werden |
| Preterite | ich war du warst er war wir waren ihr war (e) t sie waren |
ich hatte du hattest er hatte wir hatten ihr hattet sie hatten |
ich wurde du wurdest er wurde wir wurden ihr wurdet sie wurden |
| Perfekt | ich bin gewesen du bist gewesen er ist gewesen wir sind gewesen ihr seid gewesen sie sind gewesen |
ich habe gehabt du hast gehabt er hat gehabt wir haben gehabt ihr habt gehabt sie haben gehabt |
ich bin geworden du bist geworden er ist geworden wir sind geworden ihr seid geworden sie sind geworden |
| Mer enn perfekt | deres krig gewesen | deres hatte gehabt | deres krig geworden |
| Fremtiden jeg | deres bryst var første bryst er bryst bryst ble bryst ihr bleet bryst sie ble bryst |
ich werde haben du wirst haben er wird haben wir werden haben ihr werdet haben sie werden haben |
ich werde werden du wirst werden er wird werden wir werden werden ihr werdet werden sie werden werden |
| Future II | er wird gewesen ... | er wird gehabt haben ... | er wird geworden ... |
| bryst | haben | werden |
|---|---|---|
| sei ...! seien wir ...! seid ...! seien Sie ...! |
hab (e) ...! haben wir ...! habt ...! haben Sie ...! |
werde ...! werden wir ...! werdet ...! werden Sie ...! |
| Tid | bryst | haben | werden |
|---|---|---|---|
| Nåværende (radikal av infinitivet) |
ich sei du sei (e) st er sei wir seien ihr seiet sie seien |
ich habe du habest er habe wir haben ihr habet sie haben |
ich werde du werdest er werde wir werden ihr werdet sie werden |
| Forbi | ich sei gewesen du sei (e) st gewesen er sei gewesen wir seien gewesen ihr seiet gewesen sie seien gewesen |
ich habe gehabt du habest gehabt er habe gebabt wir haben gehabt ihr habet gehabt sie haben gehabt |
ich sei geworden du sei (e) st geworden er sei geworden wir seien geworden ihr seiet geworden sie seien geworden |
| Framtid | ich werde sein du werdest sein er werde sein wir werden sein ihr werdet sein sie werden sein |
ich werde haben du werdest haben er werde haben wir werden haben ihr werdet haben sie werden haben |
ich werde werden du werdest werden er werde werden wir werden werden ihr werdet werden sie werden werden |
| Tid | bryst | haben | werden |
|---|---|---|---|
| Nåværende (preterittstamme) |
ich wäre du wär (e) st er wäre wir wären ihr wär (e) t sie wären |
ich hätte du hättest er hätte wir hätten ihr hättet sie hätten |
ich würde du würdest er würde wir würden ihr würdet sie würden |
| Forbi | ich wäre gewesen | jeg hätte gehabt | ich wäre geworden |
| Fremtiden jeg | ich würde sein du würdest sein er würde sein wir würden sein ihr würdet sein sie würden sein |
ich würde haben du würdest haben er würde haben wir würden haben ihr würdet haben sie würden haben |
ich würde werden du würdest werden er würde werden wir würden werden ihr würdet werden sie würden werden |
| Future II | ich würde ... gewesen bryst |
jeg würde ... gehabt haben |
jeg würde ... geworden bryst |
De verb svake kalles også "vanlige verb". Dette er verb hvis radikale aldri forandrer seg, konsonanter og vokaler forblir de samme til alle tider og i alle moduser.
Svake verb er kvantitativt rikelig, men de er ikke nødvendigvis de mest brukte i talespråket. Svake verb skiller seg fra sterke verb og blandede verb .
Det radikale av spielen er spiel- , det av lernen er lern- . Denne radikalen forblir uendret.
Den tiden av perfekt angitt i denne tabellen er lik fortid på fransk. Den preteritum spent er en fortid tilsvarer omtrent den enkle fortid i fransk , fortid i sin moderne bruk og ufullkomne anspent .
Infinitiv ( Infinitiv )| Tid | lernen | Oversettelse |
|---|---|---|
| Infinitiv jeg | lern inn | lære re |
| Infinitiv II | ge lern t haben | Har ca. si |
| Tid | lernen | Oversettelse |
|---|---|---|
| Delta I | lern nd | appren ant |
| Delta II | ge lern t | appr er |
| Tid | lernen (å lære) |
|---|---|
| Tilstede | ich lern e du lern st er / sie / es lern t wir lern en ihr lern t sie lern en Sie lern en |
| Preterite | deres lern te du lern test er lern te wir lern ten ihr lern tet sie lern ten Sie lern ten |
| Perfekt | ich habe ge lern t du hast ge lern t er hat ge lern t wir haben ge lern t ihr habt ge lern t sie haben ge lern t Sie haben ge lern t |
| Mer enn perfekt | jeg hatte ge lern t ... |
| Fremtiden jeg | ich werde lernen du wirst lernen er wird lernen wir werden lernen ihr werdet lernen sie werden lernen Sie werden lernen |
| Future II | er wird ge lern t haben ... |
| lernen | Oversettelse |
|---|---|
| lern (e)! lernen wir! lernt ...! lernen Sie ...! |
lære ...! la oss lære... ! lære ...! lære ...! |
| Tid | lernen |
|---|---|
| Nåværende (radikal av infinitivet) |
ich lern e du lern est er lern e wir lern en ihr lern and sie lern en Sie lern en |
| Forbi | ich habe gelernt du habest gelernt er habe gelernt wir haben gelernt ihr habet gelernt sie haben gelernt Sie haben gelernt |
| Fremtiden jeg | ich werde lernen du werdest lernen er werde lernen wir werden lernen ihr werdet lernen sie werden lernen Sie werden lernen |
| Future II | ich werde gelernt haben ... |
| Tid | lernen |
|---|---|
| Nåværende (radikal av infinitivet) |
deres lern te du lern test er lern te wir lern ten ihr lern tet sie lern ten Sie lern ten |
| Forbi | jeg hätte gelernt ... |
| Fremtiden jeg | ich würde lernen du würdest lernen er würde lernen wir wurden lernen ihr würdet lernen sie wurden lernen Sie wurden lernen |
| Future II | jeg würde gelernt haben ... |
Verb som arbeiten (å jobbe) eller reden (å diskutere, chatte) har en stamme som slutter på -d eller -t :
Verb der stammen ender på -d eller -t , for å lette uttalen, ta et mellomliggende -e- :
Konjugeringstabell for svake verb på tysk som stammer fra -d og -t| INFINITIV | Tilstede | PRETERITE | PERFEKT | FRANSK |
|
arbeiten reden |
ich arbeite, fra arbeit e st deres red, den røde e st |
ich arbeit e te, du arbeit e test deres rød e te, du rød e test |
som har utstyret e t jeg har fått e t |
å jobbe diskutere |
Verb som telefonieren (til telefon) har en stamme som slutter på -ier .
Verb der stammen ender på -ier tar ikke et ge- prefiks i partisipp II (partisipp)
De har ofte fransk eller latinsk opprinnelse: integrieren (integrere), informieren (informere), numerieren (nummer), kopieren (copy), sanieren (restaurere [en bygning]), studieren (study).
Noen verb av utenlandsk opprinnelse som intervjuere (intervjuer) har også denne særegenheten: de har ikke intervjuet (og ikke * geinterviewt ).
Bøyningstabell for svake tyske verb i -ieren| INFINITIV | Tilstede | PRETERITE | PERFEKT | FRANSK |
| telefoniere | jeg telefoniere, fra telefonierst | jeg telefonierte, fra telefoniertest | jeg har telefoniert | anrop |
Verb hvis stilk ender i -s , slik som ras en eller un -z , slik som tanz no , ikke ta ytterligere -s i den andre person entall liggende indikativ: du ra st (og ikke * ras st ) og den tan zt (ikke * av tanz st ).
Konjugeringstabell for stammeverb som slutter på -s eller -z| INFINITIV | Tilstede | PRETERITE | PERFEKT | FRANSK |
|
rasen |
ich ras e , fra ra st |
ich ras te , du ras test |
ich bin geras t |
rush |
Pronominal verb er verb som brukes med et refleksivt pronomen (som se ).
I akkusativ og dativ er refleksivt pronomen og personlig pronomen de samme bortsett fra tredjeperson og høflig form. I genitiven er formen identisk med det eigne adjektivet.
| ingen | jeg | av | er | sie | es | wir | ihr | sie | Sie |
| akkusativ | mich | dich | sich | sich | sich | noen | euch | sich | Sich |
| dativ | mir | dir | sich | sich | sich | noen | euch | sich | Sich |
| genitiv | gruvearbeider | middag | notbånd | ihrer | notbånd | unserer | bryte ut | ihrer | Ihrer |
Gjensidige verb bruker refleksive pronomen med betydningen "gjensidig": sich kennen, sich sehen, sich lieben, sich streiten, sich einigen .
Modalitetsverbene i den følgende tabellen er assosiert med et infinitivt verb på slutten av setningen.
Dette verbet i infinitivet er noen ganger fraværende på slutten av en setning og blir deretter antydet: “ Wir wollen ins Kino. "Er ekvivalent med" Wir wollen ins Kino gehen . " (Vi ønsker å gå på kino).
| verb | betydning | eksempel | oversettelse |
| müssen | å bli tvunget, å bli tvunget, å måtte | Ich muss jetzt gehen | Nå må jeg gå / Nå må jeg gå. |
| können | å kunne, å kunne, å vite (å gjøre) | Ich kann kein Französisch sprechen. | Jeg vet ikke hvordan jeg skal snakke fransk. |
| dürfen | å kunne, å ha rett, å være autorisert til | I går darfst du nicht rauchen | Her kan du ikke røyke. |
| be om | må, må (bestilling eller råd støttet) | Der Lehrer hat gesagt, ich soll besser lernen | Læreren sa at jeg må jobbe bedre. |
| hoven | vil | Var will der schon wieder? | Hva mer vil han ha? |
| lassen | gå, la det skje | Lass mich i Ruhe | La meg være i fred. |
| mögen | (vel) å elske, å sette pris på | Sie mag keine Schokolade | Hun liker ikke sjokolade. |
På talespråket brukes verbet sollen hovedsakelig i konjunktiv, i solte form , for å uttrykke et vennlig råd eller en personlig mening: “ Du skulleest es anders machen ”: “Du bør gjøre noe annet. "
Bøyningen er den samme som for möchten ovenfor:
Verbet wissen (å vite, å være klar over noe) er konjugert som de tyske modalitetsverbene ( Modalverben ).
Imidlertid betraktes det vanligvis ikke som et modalitetsverb, siden det sjelden blir fulgt av en infinitiv gruppe med et infinitivt verb på slutten av en setning, men vanligvis av en underordnet setning :
Ich weiß, dass er morgen nach Berlin fährt : Jeg vet at han reiser til Berlin i morgen .
ArbeidLyden / s / av wissenstammen må betegnes av Eszett eller scharfes S " ß " når stemmens vokal er diftongen ei . I Sveits er imidlertid versjonen med -ss- vanlig.
| Tid | wissen | Betydning |
|---|---|---|
| Infinitiv | wissen | vet |
| Tidligere infinitiv | gewusst haben | å ha kjent |
| Tid | wissen | Betydning |
|---|---|---|
| Presens partisipp | wissend | å vite |
| Partisipp (partisipp II) | gewusst | vet |
| Tid | wissen (å vite) |
|---|---|
| Tilstede | ich weiß du weißt er / sie / es weiß wir wissen ihr wisst sie wissen Sie wissen |
| Preterite | ich wusste du wusstest er wusste wir wussten ihr wusstet sie wussten Sie wussten |
| Perfekt | ich habe gewusst du hast gewusst er hat gewusst wir haben gewusst ihr habt gewusst sie haben gewusst Sie haben gewusst |
| Mer enn perfekt | jeg har hatte gewusst ... |
| Framtid | ich werde wissen du wirst wissen er wird wissen wir werden wissen ihr werdet wissen sie werden wissen Sie werden wissen |
| Future anterior (Future II) | er wird gewusst haben ... |
Wissen brukes sjelden i imperativet. For å uttrykke ideen om "Vet at ...", "vet at ...", bruker vi vanligvis verbet modalitet sollen :
"Du sollst wissen, dass ...": "Du må vite det ..., vet at ..."
"Sie sollen wissen, dass ...": "Du burde vite det ..., vet at ..."
| wissen | Betydning |
|---|---|
| wisse wissen wir wisst wissen Sie |
vet gi oss beskjed vet vet |
| Tid | wissen |
|---|---|
| Tilstede |
ich wisse du wissest er wisse wir wissen ihr wisset sie wissen Sie wissen |
| Forbi | ich habe gewusst du habest gewusst er habe gewusst wir haben gewusst ihr habet gewusst sie haben gewusst Sie haben gewusst |
| Framtid | ich werde wissen du werdest wissen er werde wissen wir werden wissen ihr werdet wissen sie werden wissen Sie werden wissen |
| Future anterior (Future II) | jeg har vært gewusst haben ... |
| Tid | wissen |
|---|---|
| Tilstede |
ich wüsste du wüsstest er wüsste wir wüssten ihr wüsstet sie wüssten Sie wüssten |
| Forbi | deres hätte gewusst |
| Framtid | ich würde wissen du würdest wissen er würde wissen wir würden wissen ihr würdet wissen sie würden wissen Sie würden wissen |
| Future anterior (Future II) | jeg würde gewusst haben ... |
| Tid | müssen | können | dürfen | be om | hoven | lassen | mögen | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Delta I | müssend | könnend | dürfend | anmodninger | wollend | lassend | mögend | |
| Delta II | gemusst | gekonnt | gedurft | gesollt | gewollt | gelassen | gemocht |
| Tid | müssen (å være forpliktet) | können (å kunne, å kunne) | dürfen (å ha rett) | sollen (må, må) | wollen (å ville) | lassen (å forlate, å gjøre) | mögen | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tilstede | ich muss du musst er / sie / es muss wir müssen ihr müsst sie müssen Sie müssen |
ich kann du kannst er kann wir können ihr könnt sie können Sie können |
ich darf du darfst er darf wir dürfen ihr dürft sie dürfen Sie dürfen |
deres soll av sollst er soll wir sollen ihr sollt sie sollen Sie sollen |
ich will du willst er will wir wollen ihr wollt sie wollen Sie wollen |
ich lasse du lässt er lässt wir lassen ihr lasst sie lassen Sie lassen |
ich mag du magst er mag wir mögen ihr mögt sie mögen Sie mögen |
|
| Preterite | ich musste du musstest er musste wir mussten ihr musstet sie mussten Sie mussten |
ich konnte du kunneest er konnte wir konnten ihr couldet sie konnten Sie konnten |
ich durfte du durftest er durfte wir durften ihr durftet sie durften Sie durften |
ich sollte du solltest er sollte wir sollten ihr solltet sie sollten Sie sollten |
ich wollte du wolltest er wollte wir wollten ihr wolltet sie wollten Sie wollten |
ich ließ du ließt er ließ wir ließen ihr ließt sie ließen Sie ließen |
ich mochte du mochtest er mochte wir mochten ihr mochtet sie mochten Sie mochten |
|
| Perfekt | jeg har gemusst ... | jeg har blitt gekonnt ... | jeg har gedurft ... | jeg har blitt ... | jeg har gewollt ... | jeg har gelassen ... | jeg har vært gemocht ... | |
| Mer enn perfekt | jeg har hatt gemusst ... | jeg har hatt gekonnt ... | jeg hatte gedurft ... | jeg har hatt gesollt ... | jeg har hatt gewollt ... | jeg har hatte gelassen ... | jeg har hatt gemocht ... | |
| Fremtiden jeg | jeg var den müssen ... | jeg var veldig kjent ... | jeg var der dürfen ... | de skulle være ... | jeg var veldig varm ... | jeg var de lassen ... | jeg hadde møter ... | |
| Future II | jeg hadde vært gemusst haben ... | jeg har ikke fått ... | jeg hadde den gedurft haben ... | jeg har hatt gesollt haben ... | jeg har vært gewollt haben ... | jeg har hatt gelassen haben ... | jeg hadde en gemocht haben ... |
Imperativet for de fleste modalitetsverb eksisterer ikke eller er ikke vanlig. Det er bare imperativet til lassen .
| lassen | Oversettelse |
|---|---|
| lass (e) ...! lassen wir ...! lasst ...! lassen Sie ...! |
bånd ...! la oss gå ...! la ...! la ...! |
| Tid | müssen (å være forpliktet) | können (å kunne, å kunne) | dürfen (å ha rett) | sollen (må, må) | wollen (å ville) | lassen (å forlate, å gjøre) | mögen | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tilstede | ich müsse du müssest er / sie / es müsse wir müssen ihr müsset sie müssen Sie müssen |
ich könne du könnest er könne wir können ihr könnet sie können Sie können |
ich dürfe du dürfest er dürfe wir dürfen ihr dürfet sie dürfen Sie dürfen |
deres solle du sollest er solle wir sollen ihr sollet sie sollen Sie sollen |
ich wolle du wollest er wolle wir wollen ihr wollet sie wollen Sie wollen |
deres lei av lassest er lasse wir lassen ihr lasset sie lassen Sie lassen |
ich möge du mögest er möge wir mögen ihr möget sie mögen Sie mögen |
|
| Perfekt | jeg har gemusst ... | jeg har blitt gekonnt ... | jeg har gedurft ... | jeg har blitt ... | jeg har gewollt ... | jeg har gelassen ... | jeg har vært gemocht ... | |
| Fremtiden jeg | jeg var den müssen ... | jeg var veldig kjent ... | jeg var der dürfen ... | de skulle være ... | jeg var veldig varm ... | jeg var de lassen ... | jeg hadde møter ... | |
| Future II | jeg hadde vært gemusst haben ... | jeg har ikke fått ... | jeg hadde den gedurft haben ... | jeg har hatt gesollt haben ... | jeg har vært gewollt haben ... | jeg har hatt gelassen haben ... | jeg hadde en gemocht haben ... |
| Tid | müssen (å være forpliktet) | können (å kunne, å kunne) | dürfen (å ha rett) | sollen (må, må) | wollen (å ville) | lassen (å forlate, å gjøre) | mögen | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tilstede | ich müsste du müsstest er müsste wir müssten ihr müsstet sie müssten Sie müssten |
ich könnte du könntest er könnte wir könnten ihr könntet sie könnten Sie könnten |
ich dürfte du dürftest er dürfte wir dürften ihr dürftet sie dürften Sie dürften |
ich sollte du solltest er sollte wir sollten ihr solltet sie sollten Sie sollten |
ich wollte du wolltest er wollte wir wollten ihr wolltet sie wollten Sie wollten |
deres bundet av den mest ließe er bundet wir ließen ihr ließet sie ließen Sie ließen |
ich möchte du möchtest er möchte wir möchten ihr möchtet sie möchten Sie möchten |
|
| Perfekt | jeg hätte gemusst ... | jeg har hätte gekonnt ... | jeg hätte gedurft ... | jeg hätte gesollt ... | jeg hätte gewollt ... | jeg hätte gelassen ... | jeg har hätte gemocht ... | |
| Fremtiden jeg | jeg würde müssen ... | jeg würde können ... | jeg würde dürfen ... | ich würde sollen ... | jeg würde wollen ... | jeg würde lassen ... | jeg würde mögen ... | |
| Future II | jeg würde gemusst haben ... | ich würde gekonnt haben ... | jeg würde gedurft haben ... | jeg würde gesollt haben ... | jeg würde gewollt haben ... | jeg würde gelassen haben ... | jeg würde gemocht haben ... |
Svake verb, eller vanlige verb, danner partisipp II (partisipp) med slutten -t : gelern t '' ' .
Roten deres endres ikke i nåtid eller i fortiden.
Sterke verb, eller uregelmessige verb, har en stamme som ofte endres i nåtid, preteritt og partisipp II (partisipp) med slutten -en . Siden de er de mest brukte verbene, kommer fremdeles til uttrykk for den gamle ablaut (vokalbøyning) av indoeuropeisk .
Blandede verb endrer vokalen på stammen, men endene på preterite og partisipp II er svake verb.
Tyske skiller mellom passive- handling og passiv-state.
Bruk: Den passive handlingen legger vekt på handling. Forfatteren er ikke viktig eller ikke kjent.
Formasjon: konjugert form av werden (å bli) + partisipp II.
Eksempel: Der Brief wird geschrieben. = "Brevet er (blir) skrevet." "
Die Tür wird geöffnet. = "Vi åpner døren. / Døren er (å være) åpen. "
Bruk: Den passive tilstanden beskriver en tilstand etter at handlingen er ferdig. Det brukes mest i perfekt og preterite.
Formasjon: konjugert form av bryst (vesen) + partisipp II.
Eksempel: Der Brief ist geschrieben. “Brevet er skrevet (= det er ferdig). "
Die Tür ist geöffnet. = "Døren er åpen. "