Den tyske , i motsetning til noen andre indoeuropeiske , beholdt mange elementer av karakter bøyninger av indo-europeisk felles . Han beholdt fire av de åtte tilfellene av det indo-europeiske tilfeldige systemet ( nominativ , genitiv , dativ , akkusativ ) og to av dets tre tall ( entall og flertall ). Han holdt de tre kjønnene maskuline , feminine og nøytrale . Mange andre germanske språk , for eksempel engelsk eller nederlandsk eller andre indoeuropeiske språk generelt, for eksempel fransk eller bulgarsk , har i stor grad forlatt saken system som fortsatt er frosset i morfologi av pronomen .
De fire tilfellene av den tyske deklinasjonen tjener som en første tilnærming å gjengi:
Bortsett fra disse funksjonene pålegger mange verb og preposisjoner et bestemt regime ( case ).
Den viktigste bøyeren av fleksjon er avgjørende . Når den ikke bærer fleksjon eller når den ikke er fraværende, er det da epitetet adjektiv som bærer fleksjonen, med andre ord avvikende av adjektivet avhenger av tilstedeværelsen og naturen til determinanten. Endelig har substantivet (substantiv) noen bøyninger, hovedsakelig i den maskuline og nøytrale genitive entall så vel som i dativ flertall.
Med determinativ mener vi demonstrative , besittende , spørrende , ubestemte adjektiver, så vel som adjektivene for mengde og antall. Sakens merke, i avvisningen av determinativer, er identisk med det sterke merket som bæres av den bestemte artikkelen. Tysk motarbeider faktisk den bestemte artikkelen (på fransk le , la , les ) til den ubestemte artikkelen (på fransk un , une , des ) og fraværet av artikkel (eller null artikkel ). I entall, er artiklene (bortsett fra selvfølgelig artikkelen null ) enige i kjønn (maskulin, neuter eller feminin) med substantivet som de bestemmer. I flertall er det bare en form for artikler; med andre ord, artikkelen kommer til uttrykk i flertall på samme måte enten substantivet er maskulin, neuter eller feminin.
Avvises som den bestemte artikkelen der følgende determinativer: welcher (som), jeder (hver), dieser (denne), jener (den ene), solcher (tel), mancher (et stort antall).
Derselbe (den samme) og derjenige (den [som]) blir avvist som der etterfulgt av et adjektiv ( selbe og jenige ). Se nedenfor, adjektivets svake avvik .
sak | entall | flertall | ||
---|---|---|---|---|
hann | feminin | nøytral | ||
nominativ | D er (i) | d ie (den) | d som (den, den) | av dvs. (den) |
akkusativ | d i (på) | d ie (den) | d som (den, den) | av dvs. (den) |
dativ | d em (den) | D er (i) | d em (den, den) | d i (i) |
genitiv | d es (den) | D er (i) | d es (den, den) | D er (i) |
Avvises som den negative artikkelen som kjennetegner pronomenet mein , dein , sein , ihr , unser , euer , ihr (my, your, his (m) / his (f), our, your, their) samt artikkelen ubestemt ein i entall. Faktisk er det tyske ekvivalenten til flertallet av den ubestemte franske artikkelen "des" fraværet av en artikkel. Eksempel:
De tyske navnet gjennomgår i løpet av sin deklinasjon svært begrenset endringer i forhold til gamle språk som latin , moderne språk som de fleste slaviske språk , eller når det germanske domene , islandsk . De fleste endringene i et navn gjelder kontrasten mellom entall og flertall ( Mann , mann; Männer , mann).
Merk: Flertallets konstruksjonsmåter er forskjellige og ofte uforutsigbare. Det er tilrådelig å lære, samtidig som entall (og dets slag) entall, formen på flertallet.Det er likevel elementer av bøyning av substantivet: - (e) s lagt til maskuline eller nøytrale substantiv entall i genitiv og -n som obligatorisk må avslutte nesten alle substantivene i dativ flertall. Til slutt tok maskuline og nøytrale substantiver en -e i dativ entall, men denne slutten er foreldet i dag.
Merk: Dette ending er fortsatt i mange tekster av XIX th og tidlig XX th -tallet, for eksempel valuta ved Forbundsdagen i Berlin gavlen (tidligere Riksdagen): Dem deutschen Volke (for det tyske folk). Det finnes også i en rekke frosne uttrykk som zu Hause (hjemme), i welchem Sinne (i hvilken forstand / aksept), im Stande sein (å være i staten, i stand [til]), im Brandfalle (I tilfelle av brann).De fleste navnene er i sterk bøyning , mens noen få maskuline kan være i den svakeste bøyningen . Underbyggede adjektiver (dvs. brukt som substantiver) følger vanligvis bøyningen av adjektivet.
Imidlertid har bøyningen i tilfeller av substantiver en tendens til å forsvinne i dagens bruk til fordel for den unike bøyningen til den nominelle gruppen (markert på bare en av dens vilkår, det vil si bare adjektivet epitet eller helst determinanten.). Imidlertid beholder den feminine substansen, som normalt ikke lenger blir avvist, fortsatt en gjenværende bøyning i - (e) n i dativet og -e (s) i genitivet for å fjerne uklarheter i betydningen med et akkusativt når dette feminine substantivet er brukt uten adjektiv verken determinant eller preposisjon (tilfelle av genitiv saksisk) med et transitivt verb (innrømmer et komplement til akkusativet). Dette er også tilfelle for flertall substantiver som holder dativens bøyning i dette tilfellet.
De fleste navnene er basert på denne modellen
sak | hann | feminin | nøytral | flertall |
---|---|---|---|---|
nominativ | der Mann | dø | das snill | dø Leute |
akkusativ | den Mann | dø | das snill | dø Leute |
dativ | dem Mann (e) | der Mutter | dem Kind (e) | den Leute n |
genitiv | Mann (er) | der Mutter | Slags kunst | der Leute |
Ord som innrømmer flertallet av utenlandsk opprinnelse i -s, i -ta eller i -i tar ikke -n i dativ flertall.
Tidligere markerte - (e) n genitiv entall av feminine ord, dette finnes i sammensatte ord som Sonnenuntergang ( der Sonnen Untergang ). - (e) sene til den maskuline og nøytrale genitive entall finnes i mange sammensatte ord, inkludert analogt med feminine ord: hvis vertrauenswürdig kan forstås som Vertrauens würdig , kommer ikke s fra Freiheitswert fra der Freiheit wert .
Maskulin genitiv og nøytral entall i -es eller i -sI den maskuline genitive og nøytrale entall har slutten -es en tendens til å forsvinne til fordel for -s, spesielt for ord med mer enn en stavelse. Gjør deres genitive i -s
Gjør deres genitive i -es
Mannlige og kvinnelige substantiv får bøyning når de ikke ledsages av en artikkel. Vi snakker da om saksisk genitiv . Denne genitiven er i - (e) s. Hvis disse navnene ender på -s, kan de være uforanderlige eller ta slutten -ens.
Ledsaget av en artikkel er de uforanderlige.
Det gjelder hundre mannlige navn, som ofte betegner levende vesener (her der Junge , gutten). Ordet tar bøyningen - (e) n i alle tilfeller unntatt i nominativ entall.
Sak | Singular | Flertall |
---|---|---|
Nominativ | der Junge | dør Jung i |
Akkusativ | den Jung i | dør Jung i |
Dativ | dem Jung i | den Jung i |
Genitiv | Jung inn | der Jung inn |
Er bekymret :
Bauer , Nachbar , Herr og den svake hannen -e tar -n bøyning .
Det er en håndfull av maskuline eller nøytrale substantiver i - i som har mistet - (e) n i nominativ, slik at de ser ut til å ta et vende - (e) n i alle tilfeller, unntatt i genitiv entall der avslutningen er - (e) ns .
sak | hann | nøytral | flertall |
---|---|---|---|
nominativ | der Navn | das Herz | dø Navn n |
akkusativ | den Navn n | das Herz | dø Navn n |
dativ | dem Navn n | dem Herz i | den Navn n |
genitiv | Navn ns | Herz ens | der Navn n |
Navnene det gjelder er der Buchstabe (brev), der Friede (fred), der Funke (gnist), der Gedanke (tanke), der Glaube (tro), der Haufe (klynge), das Herz (hjerte), der Navn (navn ), der Same (seed), der Wille (testament), og Komposita dannet med. Herz er det eneste nøytrale substantivet som også er berørt av dette tapet av -n nominativ og akkusativ.
Merk: på grunn av akkusativ og dativ - n , har vi en tendens til å forveksle disse ordene med svake maskuline . De tar en - s i genitiv entallNoen av disse ordene eksisterer også med nominativ entall - n og er derfor helt vanlige.
De blir avvist som adjektiver. Er bekymret substantivene som kommer fra
Se avsnittet bøyningen til adjektivet nedenfor.
Merk: når de forfølges av artikkelen der , presenterer disse substantiverte adjektivene den samme bøyningen som de svake maskuline substantivene : (-n) i alle tilfeller unntatt i nominativ entall. Vi har derfor en tendens til å forveksle dem med sistnevnte.Gamle substantiverte adjektiver er leksikalisert , det vil si at deres adjektiviske opprinnelse er glemt. De blir deretter avvist som navn. Er bekymret: der Junge (gutten), das Dunkel (den svarte) osv.
Noen ganger finner vi den ikke-avtagende formen i akkusativ og dativ. Dessuten er disse ordene de eneste som har beholdt et vokativ: Jesu Christe , hovedsakelig funnet i liturgisk bruk.
På tysk avvises adjektivet når det er i en epitet (alltid til venstre for det substantivet det er knyttet til), og dette i henhold til to kriterier:
Faktisk bærer adjektivet et generisk bøyningsmerke ( -e eller -en ) hvis determinanten bærer bøyningsmerket for den bestemte artikkelen, og generelt tar bøyningsmerket for den bestemte artikkelen hvis determinanten er fraværende eller ikke viser et bøyningsmerke . Det er således tre varianter:
Den brukes i nærvær av en artikkel som er definert eller avtar som sådan. Adjektivet tar bøyningen -e i entall, og hvis determinanten har form av nominativ, og -in ellers.
Sak | Mann | Feminin | Nøytral | Flertall |
---|---|---|---|---|
nominativ | der nett e Mann | die nett e Frau | das nett e Kind | die nett i Leute |
akkusativ | den nett to mann | die nett e Frau | das nett e Kind | die nett i Leute |
dativ | dem nett i Mann | der nett i Frau | dem nett in Kind | den nett i Leute n |
genitiv | nett i Manne s | der nett i Frau | nett i Kinde s | der nett i Leute |
I flertall induserer alle (alle) og beide (begge) adjektivets svake bøyning.
Den brukes i nærvær av en ubestemt artikkel eller avtar som sådan. Adjektivet tar da deklinasjonsmerket for den bestemte artikkelen (f.eks -er , -es ) når den ubestemte artikkelen ikke har et deklinasjonsmerke (f.eks. Bryst ), og følger ellers den svake bøyningen.
Sak | Mann | Feminin | Nøytral |
---|---|---|---|
nominativ | ein nett er Mann | eine nett e Frau | ein nett es Kind |
akkusativ | einen nett in mann | eine nett e Frau | ein nett es Kind |
dativ | einem nett to mann | einer nett i Frau | einem nett in Kind |
genitiv | eines nett en Manne s | einer nett i Frau | eines nett en Kinde s |
I flertall er det den svake bøyningen som gjelder - faktisk, det determinative bærer alltid et preg av bøyning.
Den brukes i fravær av en artikkel. Adjektivet tar da bøyningsmerkene til den bestemte artikkelen, bortsett fra i den nøytrale genitiven og den maskuline genitiven der slutten er -en , som i den svake bøyningen: siden substantivet er markert, trenger adjektivet ikke å ta merke.
Sak | Mann | Feminin | Nøytral | Flertall |
---|---|---|---|---|
nominativ | nett st Mann | nett e Frau | nett es Kind | nett e Leute |
akkusativ | nett til mann | nett e Frau | nett es Kind | nett e Leute |
dativ | nett em mann | nett er Frau | nett em Kind | nett i Leute n |
genitiv | nett til Manne s | nett er Frau | nett i Kinde s | nett er Leute |
I flertall forekommer den sterke bøyningen også med følgende determinanter: andere (andre), einige (noen), einzelne (noen), etliche (et antall), neste (følgende), mehrere (flere), verschiedene (forskjellige) , zahlreiche (et stort antall), viele (mye), wenige (lite av), zahllose (utallige). Vi skriver for eksempel
Personpromenomenet er også tilgjengelig på tysk.
sak | Singular | Flertall | Entall flertall | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 st pers. |
2 nd pers. uformell |
3 rd pers. | 1 st pers. |
2 nd pers. uformell |
3 rd pers. |
2 nd pers. høflighet |
3 rd pers. omtenksom |
||||||
Mann | Feminin | Nøytral | |||||||||||
nominativ | jeg | av | er | sie | es | wir | ihr | sie | Sie | ||||
akkusativ | mich | dich | ihn | sie | es | noen | euch | sie | Sie | sich | |||
dativ | mir | dir | ihm | ihr | ihm | noen | euch | ihnen | Ihnen | sich | |||
genitiv | gruvearbeider | middag | notbånd | ihrer | notbånd | unser | euer | ihrer | Ihrer | notbånd |
Merknader:
Genitivtilfellet tilsvarer det besittende pronomenet, som blir avvist som den ubestemte artikkelen . Adjektivene som kan bli funnet etter eiendomspronomen avvises derfor i henhold til den blandede bøyningen (ligner flertall med den svake bøyningen). Den andre e i euer forsvinner når euer har en slutt, som med mange -er adjektiv . For eksempel :
Det refleksive pronomenet brukes hovedsakelig i akkusativet eller dativet, men det finnes i genitivet. I akkusativ og dativ skiller dens form seg ut fra det personlige pronomenet bare i tredje person entall, i tredje person flertall og i form av høflighet. I genitiven er formen den til det eigne adjektivet med endinga -er .
For eksempel :
Deklinasjonen til det relative pronomenet der (som, det) skiller seg fra den i den bestemte artikkelen der dativen og genitiv flertall.
sak | hann | feminin | nøytral | flertall |
---|---|---|---|---|
nominativ | der | dø | das | dø |
akkusativ | hi | dø | das | dø |
dativ | dem | der | dem | denen |
genitiv | tegne | deren | tegne | deren |
Det relative pronomen stemmer overens med kjønn og antall med dets fortilfelle, men saken bestemmes av dens funksjon i den underordnede paragrafen (og ikke av tilfellet med forgjengeren).
Det spørrende pronomenet Wer / Was (qui / que) avvises i den maskuline entall etter modellen av de relative pronomenene der og das , bøyningen av den skiller seg derfor fra den bestemte artikkelen i genitiv.
nominativ | akkusativ | dativ | genitiv |
---|---|---|---|
wer | wen | wem | wessen |
var | var | wem | wessen |
Det demonstrative pronomenet das blir avvist som det relative pronomenet das .
nominativ | akkusativ | dativ | genitiv |
---|---|---|---|
das | das | dem | tegne |
Men det er knyttet til en mulig preposisjon, i formen " da ". Eksempler:
Hvis preposisjonen begynner med en vokal, introduserer vi en euphonic “r” : darin, darüber, daraus, darauf, etc. Eksempel:
De fleste av disse skjemaene må gjengis ellers i den franske oversettelsen, men i noen tilfeller tilsvarer de franske adverbene i, over, under osv. :
Unntak:
Darohne eksisterer ikke, vi bruker ohne , uten et pronomen.
Preposisjoner som styrer genitivet gir opphav til en spesiell form:
Wegen smelter også sammen med personlige pronomen: meinetwegen, deinetwegen, seinetwegen, ihretwegen. I moderne språk, i det minste muntlig, vil vi heller bruke dativet: wegen mir, wegen dir, etc.
Preposisjonen i , i tilfeller der den blir fulgt av dativet, dvs. i tilfeller der det uttrykker stedet hvor vi er (locative sense), oppfører seg annerledes i forhold til pronomen, avhengig av om "Stedet" som er utpekt av det, er en beholder , et land eller et miljø.
Mutanter er spesielle tilfeller, de har det spesielle å endre atferd, og presenterer seg enten som "determinativer" eller som "adjektiv". De er: alle, sämtliche, beide, solche, welche, keine, andere, einige, etliche, folgende, manche, mehrere, viele, wenige, irgendwelche.
I entall: einige, welche, solche, manche, jede, diese, folgende oppfører seg som determinanter og bærer derfor det sterke merket for avvisning:
Advarsel: viel- og wenig- er teoretisk i entalens ubestemte determinanter, men mest av tiden foretrekker vi å la dem være uforanderlige og markere adjektivet:
Ø indikerer at det ikke er noe merke
I flertall:
Spesielt tilfelle: irgendwelche har begge typer oppførsel
Vokt dere for underbyggede adjektiver, vi sier:
Men
og det svake maskuline: alle, welche, keine, einige, andere Franzosen (det er merket for det svake maskuline, ikke av bøyningen).