Genitiv

I lingvistikk er genitiv et grammatisk tilfelle som brukes til å markere et komplement av substantivet . Det uttrykker spesielt besittelse på mange språk (se possessive (case) ).

Det kan angis ved hjelp av avbøyninger av eierens navn (som på latin ), ved å legge til et pålegg til dette navnet (som på engelsk og nederlandsk ), ved å endre den bestemte artikkelen (som på tysk ) eller ved å bruke en adposisjon som markerer besittelse (som på fransk ). Denne forestillingen om "besittelse" skal forstås i vid forstand, siden den generelt inkluderer forholdet mellom en del og helheten  : Marias hus og Marias ben ( Marias hus / Marias ben ) refererer ikke til samme type forhold; samt foreldrerelasjoner ( Marias mor = la Mère de Marie).

Det kan også, som for eksempel i slaviske språk, få en partitiv betydning (f.eks: выпить стакaн воды, drikke et glass vann). Dette er fordi tall fungerer (eller gjorde på en gang) som navn (jf. Et dusin egg).

På tysk

Det tyske genitivet kan legges på plass eller anteposeres (plasseres etter eller før navnet det refererer til). I sistnevnte tilfelle erstatter den den bestemte artikkelen, og vi snakker om saksisk genitiv .

Genitiv "vanlig"

Genitivets sterke merke er - (e) s i det maskuline og nøytrale entall og - (e) r i det feminine entall og i flertall.

Artikkelen definert i genitivet er:

• av s i det maskuline og den nøytrale entall;
• av r i feminin entall og flertall.

Den ubestemte artikkelen i genitivet er:

• (k) ein es i det maskuline og usidlige entall;
• (k) ein er i feminin entall;
• kein er i flertall.

Genitivet er også markert på det substantive i det maskuline og i den nøytrale entall:

• for substantiv med sterk bøyning, ved slutten - (e) s  : der Vater, das Kind font de s Vater s , de s Kind es  ;
• for substantiv med svak bøyning, ved vanlig slutt - (e) n  : der Prinz, der Herr do fra s Prinz en , fra s Herr n  ;
• for substantiv blandet misvisning ved endelsen - (e) n  : der Name, das Herz er av s navn formål med s Herz ENS .

I en nominell gruppe i genitivet, som i andre tilfeller, tar adjektivet det svake merket i nærvær av artikkelen, som i genitiven alltid er markert. På den annen side, i motsetning til i de andre tilfellene, tar det det sterke merket i fravær av en artikkel bare når det materielle ikke bærer preget: dermed vil vi si gut er Gesellschaft (av godt samfunn) men tarm i Geschmack s (med god smak).

Disse reglene har visse unntak:

• noen substantiver som slutter på -s (spesielt maskuline substantiver som slutter på ismus ) er uforanderlige i genitiv entall: der Kapitalismus, der Kommunismus, der Kolonialismus make Kapitalismus, Kommunismus, Kolonialismus  ;
• egennavn tar ikke merket - (e) s når de går foran den bestemte artikkelen; på den annen side tar de det hvis de er ansatt uten en artikkel. For eksempel vil Frankrikes historie bli fortalt Die Geschichte Frankreich s

men historien til det moderne Frankrike vil bli fortalt Die Geschichte des modernen Frankreich (sans -s); på samme måte vil livet til Mozart bli sagt likegyldig das Leben Mozart s eller das Leben des Mozart (uten s )

Saksisk genitiv

Den er dannet analogt med den vanlige genitiven for vanlige substantiver eller egennavn som brukes med artikkelen. For substantiv som brukes uten en artikkel, dannes det i alle kjønn, til og med på det feminine, ved å legge til a - (s) .

Den er anteposert og erstatter den (bestemte) artikkelen med navnet den bestemmer.

Mye brukt i poetisk språk, det brukes ikke lenger i hverdagsspråk bortsett fra egennavn uten en artikkel.

Videre, for disse navnene, kan genitivet dannet ved tilsetning av merket - (e) s også, i motsetning til engelsk for eksempel, legges på nytt. Dermed uttrykket: Annes hund kan si til seg selv:

• Annas Hund  : Saksisk genitiv (på tysk er det ingen apostrof, og det er ingen bestemt artikkel foran det bestemte navnet), eller
• der Hund Annas .

På engelsk

Den engelske genitiven blir ofte kalt possessiv. Den er dannet med et 's for entall og flertall substantiv som ikke ender på - s  : manns , menn .

Det dannes med ' bare for flertall substantiv som ender på -s  : busser' (busser).

Den er dannet med en av to måter for entall substantiver som ender på -s  : buss eller buss ' (fra bussen).

Når det kommer til en skikkelig substantiv som ender på -s, legger vi 's  : Charles bok , men vi ofte lese Charles' bok .

På baskisk

Besittelse i baskisk er preget av saken noren , med suffikser ( - (r) en , - aren ) lagt til stammen til substantivet eller adjektivet. Imidlertid er det en romtidsmoral genitiv ( nongo- tilfelle ), med suffikser - (e) ko , - go , - (e) tako , som er et supplement til sted og tid.

For eksempel for den besittende genitiven:

• I den definerte entall: Parke aren berezitasunak ('The specificities of the park') og Parke ingeles aren berezitasunak ('The specificities of the English park').
• I det fjerne flertallet: Parke en berezitasunak ('The peculiarities of parks') og Parke ingeles en berezitasunak ('The peculiarities of English parks').
• I det nærmeste flertall: Parke on berezitasunak ('De særegenheter i disse parkene') og Parke ingeles på berezitasunak ('De særegenheter ved disse engelske parkene').
• Til ubestemt tid: Zein parke ren berezitasunak ? ('Spesialitetene til hvilken park (er)?', The - r - mellom navnet parke , som slutter på en vokal, og suffikset - in , euphonic) og Zein parke ingeles in berezitasunak ? ('Spesifikasjonene til hvilken engelsk park (er)'?).
• For riktige tall: Peru ren ezaugarriak ('Egenskapene til Peru') og Paris i ezaugarriak ('Karakteristikkene til Paris'); Putin en hitzaldia ('Putins tale') og Obama ren hitzaldia ('Obamas tale').

På den annen side bruker vi nongo- saken for den lokative genitiven:

• For riktige tall: Peru ko gobernua ('Regjeringen i Peru', fordi ordet Peru ender med vokal), Quebec eko gobernua ('Regjeringen i Quebec', fordi den endelige konsonanten verken er - l eller - n ni - m ) og Iran go / Portugal go / Vietnam go gobernua ('Regjeringen i Iran / Brasil / Vietnam', den siste konsonanten av ordet er - n , - l eller - m ). Denne genitiven kan ikke brukes med animerte vesener (navn som betegner mennesker eller dyr): Obama ko hitzaldia betyr 'Talen gitt til Obama ' (japansk by), aldri talen som ble gitt eller skrevet av president Obama .
• I den bestemte entall: Parke ko loreak ('Blomstene i parken', ordet parke slutter på en vokal), Parke ingeles eko loreak ('Blomstene i den engelske parken', fordi adjektivet ingeles , siste element i det nominelle gruppe og som vi fester suffikset til, ender med konsonant: - e - mellom adjektivet ingeles , som slutter på konsonant, og suffikset - in , er euphonic ).
• I det fjerne flertallet: Parke etako loreak ('Blomstene i parkene') og Parke ingeles etako loreak ('Blomstene i de engelske parkene').
• I nærmeste flertall: Parke otako loreak ('Blomstene i disse parkene') og Parke ingeles otako loreak ('Blomstene i disse engelske parkene').
• Til ubestemt tid: Zein parke tako loreak ? ('Blomstene til hva (e) parkerer (e)?') Og Zein parke ingeles etako loreak? ('Blomstene av hvilke engelske park (er)?').

Den samme saken brukes også til å indikere den tidsmessige plasseringen:

• Singular definert: Martxo ko hauteskundeak ('Valget i mars') og Apiril eko hauteskundeak ('Valget i april').
• Flertall fjernt: Azken urte etako hauteskundeak ('De siste års valg') og Azken hil etako hauteskundeak ('Valget i forrige måned').
• Flertall i nærheten av: Azken Urte Otako hauteskundeak ( 'Valget av siste års) og Azken hil Otako hauteskundeak ( 'Valgene av de siste månedene').
• Til ubestemt tid: Zein urte tako Hauteskundeak ? ('Valget av hvilket år?') Og Zein hil etako hautekundeak ? ('Valget av hvilken måned (er)?').
• Med tidsspråk : Atzo kb / Bihar ko hauteskundeak ('Valget i går / i morgen') og Aurten go hauteskundeak ('Valget i år').

På bretonsk

I det følgende lages forvirringen mellom genitiv ( Ki ar verc'h / Ki ur verc'h , det vil si 'Hunden til jenta' / 'Hunden til en jente') og tillegget ( An tamm bara , ' Brødstykket ').

Så snart det bretonske ordet er fullført med et bestemt komplement, anses hovedordet for å være tilstrekkelig definert og mister sin egen artikkel.

Navn 1: ar c'hi ('hunden', med mutasjon etter artikkelen) pluss navn 2: ar verc'h ('jenta')

Navn 1 + navn 2 = Ki ar verc'h (' Jentens hund': det fullførte ordet ki mister artikkelen og derfor den første mutasjonen fra k - til c'h- )

Dette substantivkomplementet er et relativt delikat problem: det er faktisk nødvendig å vurdere komplementens natur (definert eller udefinert) hver gang.

Når vi sier at komplementet til navnet er definert og at det fullførte navnet mister artikkelen sin, bør det spesifiseres at komplementet til navnet anses å være tilstrekkelig definert hvis det går foran en udefinert artikkel:

Navn 1: ar c'hi ('hunden') + navn 2: ur verc'h ('en jente', det er i prinsippet et udefinert navn, men det anses å være tilstrekkelig definert for denne regelen). Navn 1 + navn 2 = Ki ur verc'h ('En jentes hund').

På den annen side, i det følgende eksemplet, er komplementet til navnet ubestemt, og det fullførte navnet beholder derfor artikkelen:

Navn 1: En tamm ('Stykket') + navn 2: bara ('smerte'). Navn 1+ navn 2: En tamm bara (' Brødstykket ', partitivt).

I eldgamle gresk

Bruken av genitivet er mye mer omfattende på gammelgresk enn på latin: faktisk har den nominelle greske bøyningen mistet ablativet , bevart på latin, og verdiene i dette tilfellet har i det vesentlige blitt overført til genitivet. Dermed uttrykker den greske genitiven, i tillegg til bruken som er angitt for latin, den romlige eller timelige opprinnelsen, særlig etter preposisjonene som har denne betydningen (έξ éx etterfulgt av genitiv = ex etterfulgt av ablativet på latin = kommer ut av ; άπό hápó etterfulgt av genitiv = ab etterfulgt av ablativ på latin = kommer fra, eller fra, etc.).

Likeledes tilsvarer absolutt ablativ på latin absolutt genitiv på gresk. Adjektivet komplement til ablativet på latin er i genitivet på gresk: verdig er det sagt dignus med ablativet på latin, άξιος áxios med genitivet på gresk.

I tillegg er bruken av genitiv som et verbkomplement mye mer omfattende på gresk enn på latin (etter verb som betyr "å nå" eller "å ønske" eller verb som betyr "å høre", "å føle", "å berøre "etc. (eller med en delt verdi etter verb som betyr" å spise "eller" å drikke ").

På latin

På latin markerer genitivet vanligvis komplementet til navnet. Sammenlignet med navnet den fullfører, kan genitivet markere flere typer forhold, for eksempel besittelse (liber Petri , Peter bok) eller slektskap (filius Petri , sønn av Peter).

Den partitive genitiven uttrykker hele den delen som er nevnt (caput Petri , hodet til Peter; fortissimi Romanorum , den mest modige av romerne; extremum provinciae , slutten av provinsen).

Genitivet kan også tjene som et adjektivkomplement, (vestri- likninger , ligner på deg), eller som et verb ( meminisse , å huske; oblivisci , å glemme).

Verbet som skal konstrueres med genitiv betyr "er riktig å ..." (Ridere hominis est, å le er riktig for mennesket ).

På lettisk

På lettisk avviser vi substantiver , adjektiv , tall adjektiv og pronomen .

Substantiver (eller substantiver) kan eller ikke utsettes for bøyning ( locījums ). Substantivene som er utsatt for bøyning, er delt inn i seks grupper, kalt bøyninger ( deklinācijas ), etter kjønn og slutt på nominativ  :

Gruppe	Snill	Oppsigelse (nominativ entall)	Eksempel	Oppsigelse (nominativ flertall)	Eksempel	Unntak
1	hann	s, š	dēls, teļš	Jeg	dēli, teļi
2	hann	er	kaķis, gulbis	Jeg	kaķi, gulbji	akmens, asmens, zibens, ūdens, mēness, rudens, suns, sāls
3	maskulin og feminin	oss	tirgus (m), pelus (f)	Jeg	tirgi, peli
4	maskulin og feminin	på	puika (m), māsa (f)	ess	puikas, māsas
5	maskulin og feminin	e	bende (m), zīle (f)	es	bendes, ziles
6	feminin	s	govs, zivs, krāsns	er	govis, zivis, krāsnis	revisjoner

Avhengig av gruppen og det grammatiske tallet (flertall eller entall) endres enden på lemmaene for å danne genitiv .

Gruppe	Nummer	Avslutning	Genitiv trent	I setningen	På fransk
1	entall	på	dēl a	dēl a māja	sønnens hus
1	flertall	u	dēl u	dēl u māja	sønnenes hus
2	entall	på	kaķ a	Kak en VIETA	kattens sted
2	flertall	u	kaķ u	Kak u VIETA	stedet for katter
3	entall	oss	tirg oss	tirg oss piedāvājums	markedsforslag
3	flertall	u	tirg u	tirg u piedāvājums	markedsforslag
4	entall	ess	màs som	mās som māja	søsterens hus
4	flertall	u	er du	mās u māja	søstrenes hus
5	entall	es	zīl es	zīl es ligzda	reisen til meisen
5	flertall	u	zīļ u	zīļ u ligzda	reiret av puppene
6	entall	s	regjeringer	gov s trauks	kuskålen
6	flertall	u	govj u	govj u trauks	bollen med kuer

• Bøyningen av den tredje gruppen av substantiver i flertall er nyansert fordi det er ikke-kvantifiserbare ting (is, honning, øl, etc.)

På nederlandsk

På nederlandsk er genitivet preget av tillegg av en s , s eller en apostrof ('):

• for vanlige navn og for navn på land, provinser og regioner unntatt de i -a , -i , -o , -u eller -y og etternavn og fornavn og navn brukt som titler, ikke foran artikkelen, bortsett fra de som vil bli diskutert i neste punkt, legger vi til en enkel - s  : Nederland, Van Haag do Nederlands , Van Haags  ;
• navnene på land, kontinenter, provinser og regioner som ender på -a , -i , -o , -u eller -y og etternavn og fornavn som slutter på -a , -i , - o , -u eller -y , legger vi til ' s : Geschiedenis van Afrika , og Schoonheid van Anna gjør Afrikas historie , Annas skjønnhet  ;
• etternavn og fornavn som ender på -s , -sch , -sh , -x eller -z tar en apostrof: Verjaardag van Beatrix lager Beatrix 'verjaardag  : Mijn vader' s auto  : Min fars bil. Eller den er dannet med varebil , som betyr "fra", "fra": De auto van mijn vader  : Min fars bil.

Arkaiske former som ikke overholder disse reglene, og genitiver med artikkelen, er bevart i visse faste uttrykk: 's-Graven brakel ( Braine-le-Comte , med på fransk også et arkaisk regimetall), ' s-Graven hage ( La Haye , m-à-m. Haye-le-Comte), 's-Hertogen bosch ( Bois-le-Duc ), de Opperbouwmeester des Heelals (den store arkitekten i universet ), s avonds (for "des avonds" , med artikkel: "kvelden"), daags ("om dagen", med forlengelse av a, særlig i den nederlandske versjonen av International Regulations for prevent prevent kollisions on sea ), etc.

I Picard

Picard- språket har beholdt en rest av arven fra gammelfransk (som i seg selv kom fra den latinske genitiven ).

I gammelfransk kunne besittelse uttrykkes på to måter: ved å bruke en preposisjon (generelt a , "à", eller de , "de"), eller ved å ty til denne resten av den latinske genitiven som besto av å sette navnet besittende i tilfelle regime og ikke legg en preposisjon. For eksempel skrev Jean de Joinville i 1275: Jeg, Jehan [...], faiz skriver livet _ nostre saint roy Looÿs ("Jeg, John, jeg skriver livet til vår hellige konge Louis").

Denne praksisen forsvant gradvis, vi finner flere virkelige spor i bruk etter XV -  tallet, bortsett fra i noen idiomer som har overlevd som "Hotel-Dieu" ( Ostel-Gud eller Ostel til Gud på gammelfransk), "Corpus Christi" ( feste Dieu eller feste en Dieu ), etc.

I Picard har imidlertid denne bruken av genitivet fortsatt til i dag, men bare i tilfeller der innehaveren er et egennavn. Dermed vil "Baptiste's hat" bli sagt i Picard: ech capieu _ Batisse . Bruken av preposisjonen à er også mulig, som i vanlig fransk: ech capieu à Bâtisse . Hvis egennavnet er innledet av kvalifikatorer (for eksempel "vår gode Paul"), brukes preposisjonen til systematisk . Dermed vil "hatten til vår gode Paul" oversette ech capieu til ingen lund Paul .
Genitivet kan bare brukes med et eget navn, og bare hvis det ikke er noe mellom besatt og riktig navn på besitter (som i ech capieu_Batisse ). I setningen "hatten til min nabo", siden min nabo ikke er et selvstendig substantiv, vil Picard ikke oversette med en genitiv, men med preposisjonen til , som gir: ech capieu til min voésin .

Et unntak fra denne regelen: ordet Diu ( "Gud") kan bruke genitiv, oppfører det seg som en skikkelig navn: Sainte Marie, os êtes el Mère (à) Diu ( "Sainte Marie, du er mor til Gud") .

På russisk

I tillegg til den vanlige bruken, brukes genitivet på russisk , som på andre slaviske språk, i en negasjon:

Он - дома. ( Han er hjemme. Он = nominativ). Его дома нет. ( Han er ikke hjemme . Его = genitiv, ordrett: fra ham hjemme er det ikke ). NB. Vi finner tilsvarende på fransk: "No of sugar."

På polsk

Foruten varemerke for besittelse, brukes genitivet også etter negasjoner i stedet for akkusativet. Det brukes også alltid etter bestemte verb som bać się (å være redd ), słuchać (å lytte ), wymagać (å kreve ), potrzebować ( å trenge ), szukać (å søke ) osv. og etter visse preposisjoner (hvorav noen er blandet): od ( fra , fra ), dla ( for ), z ( fra ), do ( til ), bez ( uten ), u ( chez ), koło ( ved siden av ), oprócz ( fra hverandre ) osv.

På slovensk

Besittelse er markert på slovensk ikke av genitiv, men av et suffiks av nominativet .

Eksempler

• Fransk: Jentens hund .
• Engelsk: Jentas hund .
• Tysk: Der Hund des Mädchen s .
  Det saksiske genitivet , i dag arkaisk eller poetisk, bortsett fra egennavn, erstatter artikkelen med det bestemte navnet: Des Mädchen s Hund .
• Bretonsk: Ki ar verc'h, ki ur verc'h .
• Esperanto: hunden av knabinoen .
• Latvisk: Meitene s suns ( meitene = "the girl", = suns = "the dog").
• Latinsk: Puell ae canis .
• Slovensk: Punc i pes .
• Baskisk: Nesk aren txakurra (av jenta, ikke av gutten) eller Alab aren txakurra (av jenta, ikke av sønnen): i begge tilfeller mister ordene neska og alaba sin endelige -a ved å ta det besittende entallsuffikset - aren .
• Finsk: Tytö n koira .
• Russisk: Собака девочк и .
• Svensk: Flickan s hund .

Referanser

1. (lv) Latvijas Universitāte (utviklet av Universitetet i Latvia som en del av prosjektet "Latvian language on the international computer network")., "  Valodas izziņas: LIETVĀRDI.  » , On Latviešu literatūras interneta bibliotēka (åpnet 9. mai 2015 )

Relaterte artikler

• Genitiv (astronomi)