Tales of the Serene Mountain eller Qingpingshantang huaben ( forenklet kinesisk :清 平山堂 话 本 ; tradisjonell kinesisk :清 平山堂 話 本 ; pinyin : ) er en antologi av kinesiske fortellinger (eller huaben ), redigert rundt 1550 av den vitenskapelige bibliofilen. Hong Pian (洪 楩, ), basert på folkeeventyr som han skrev en fiktiv versjon av. Dette er den eldste kjente samlingen av vulgære språkfortellinger kalt huaben , som ble populær under Ming.
Hong Pians originale verk inneholdt noen seksti fortellinger, hvorav noen går tapt, slik de ble glemt i de følgende århundrene. Den nåværende antologien er faktisk hentet fra redigeringsarbeidet til Tan Zhengbi fra funn av deler av den originale samlingen på 1920- og 1930-tallet. Det er denne spesialisten som ga verket sitt nåværende navn.
Historiene som er samlet, dateres tilbake til den eldste av Sung-perioden, noe av Yuan-perioden, den siste fra tidlig på XVI - tallet . De inkluderer alle det vanlige repertoaret med datidens kinesiske folkeeventyr: fantastiske fortellinger, kjærlighetshistorier, fiktive historier, religiøse temaer osv. De gir et glimt av tilstanden til denne litteraturen før de store romanene i Ming-tiden, som At the Water's Edge , som glatt hentet inspirasjonen fra dette settet med historier på folkemunne.