Didier Coste

Didier Coste Didier Coste, konferanse 14. januar 2013, Bharati College, DU, Delhi. Biografi

Fødsel	1946 Dordogne
Nasjonalitet	fransk
Aktivitet	Forfatter

Didier Coste , født i Dordogne i 1946, er en fransk-australsk forfatter , litterær oversetter og akademiker .

Biografi

Etter en doktorgrad i litterær estetikk og en doktorgrad i spansk litteratur forsvarte han en habiliteringsoppgave i komparativ litteratur . Han har undervist i Australia , Belgia , Spania , Frankrike , Canada , USA og Tunisia . Hans litterære arbeid publisert på fransk og engelsk , hans oversettelser, så vel som hans forskning og hans initiativer som litterær teoretiker er originale i tankebevegelsen som i forskjellige former forfølger den kritiske skrivebransjen.  I betydningen Roland Barthes og Nouveau. Romersk .

I 1997 ble han professor ved UFR Letters ved universitetet Michel-de-Montaigne Bordeaux III .

Noesis (1983-1997)

Han grunnla Noesis-foreningen i Calaceite , Spania i 1983. Med en gruppe intellektuelle og forfattere inkludert Bernardo Schiavetta , Pierre Silvain , Jan Baetens og Ángel Crespo organiserte han utstillinger og konferanser og publiserte rundt tretti bind litterær og kunstnerisk skaperverk og kritikk. I fjorten år var Noesis et rom for møte og samarbeid for forskere og kunstnere hovedsakelig fra Frankrike, Spania, Belgia og Latin-Amerika. Foreningen tilbød tilskudd for å finansiere forskningsopprettingsopphold, samt et opphold som det ble gjort tilgjengelig for kunstnere og forskere.

Literært arbeid

• Environs d'un temps , dikter, Midnatt , 1963. 
• Månen med tennene , roman, Midnatt , 1963.
• Jeg bor i Sylvia, historie, Midnatt , 1966. 
• The Organised Travel , roman, Le Seuil , 1968. 
• Eksemplar av en provinsundersøkelse, Le Seuil , 1969. 
• For gresset mitt, dikt, Le Seuil , 1970. 
• The Return of the Ashes, teater, L'Âge d'Homme , Lausanne, 1972. 
• Vita Australis (tospråklig utgave) , Wild & Woolley, Sydney, 1977. 
• Vita Australis, poesi (utvidet utgave), Flammarion , 1981. 
• Leksjonen om Otilia , av A. Saint-Amand, La Difference, 1995. 
• Days in Sydney , roman, Agnès Viénot, 2005.
• Anonym av Troy , Puncher & Wattmann, Sydney, 2015.

Oversettelser

Fra spansk og katalansk til fransk

• Arenas, Reinaldo  :  Le Monde hallucinant  , Seuil, 1968. Ny red., Coll. Poeng, 1989; ny utgave, revidert, med postface av oversetteren, A Thousand and One Nights, Fayard, 2002.
• Lezama Lima, José:  Paradiso  , Seuil, 1971. Ny red., Coll. Poeng, 1984.
• Donoso, José:  The Obscene Bird of the Night  , Seuil, 1972. Ny utgave, koll. Poeng, 1990.
• Arenas, Reinaldo  :  Le Puits,   Seuil, 1974. Ny red. revidert, med et innlegg av oversetteren, under tittelen  Celestino før daggry  , A Thousand and One Nights, Fayard, 2003.
• Sabato, Ernesto  :  Darkness Angel   ; Seuil, 1976. (Pris for beste utenlandske bok, 1977) Nouvelle éd., Coll. Points, 1983, ny utgave i Œuvres romesques  , Seuil, 1996.
• Puig, Manuel  :  Mysteriene i Buenos Aires  , Seuil, 1975. Ny red., Coll. Poeng, 1989.
• Arenas, Reinaldo  :  Palace of the Very White Skunks,   Threshold. Ny utgave revidert, med postface av oversetteren, A Thousand and One Nights, Fayard, 2005 og 2006.
• Arenas, Reinaldo  :  Arturo den lyseste stjernen  , Seuil, 1985. Ny revidert utgave, med etterord av oversetteren, Thousand and One Nights, Fayard, 2004.
• Fomosa, Feliu:  Semblance  , dikt oversatt fra katalansk, koll. Parvula, Noesis, syk. av Christiane Malval, 1991.
• Crespo, Ángel:  Den gjennomsiktige skogen  , koll. Parvula, Noesis, syk. av Rafols-Casamada, 1991.
• Talens, Jenaro:  Mindre enn et bilde  , Noesis; jeg vil. av Jean-Paul Billerot, 1992.
• Marti i Pol, Miquel:  Cahier de vacances   (oversettelse fra katalansk), red. tospråklig, koll. Parvula, Noésis, 1994.
• Steimberg, Oscar: Figurasjon av Gabino Betinotti , etterfulgt av Gardel et la Tsarine , Reflet de Lettres, 2015.
• Romano Sued, Susana: Noe uhørt nå, tospråklig poetisk antologi, Reflet de Lettres, 2015.

Fra engelsk til fransk

• Mandela, Nelson  : L'Apartheid , Editions de Minuit, 1965.
• Marcuse, Herbert  :  Kontrarevolusjon og opprør,  Seuil, 1973.
• Rhinehart, Luke  :  L'Homme-Dé  , Seuil, 1973. Nye utgaver L'Olivier, 1995 og 1997.
• Durrell, Lawrence  :  The Greek Islands  , Denoël, 1977.
• Marcuse, Herbert  :  The Aesthetic Dimension  , Seuil, 1979.
• Millhauser, Steven  :  La Vie trop brief d'Edwin Mullhouse , Albin Michel, 1975. (Prix Médicis Étranger, 1975) Nouvelle éd., Coll. Poeng, 1989, ny utg. Albin Michel, 2000, ny utg. LGF Pocket Book, 2002 og 2009
• Millhauser, Steven  :  Portrait of a romantic,  (i samarbeid), Denoël, 1982 ..

 Tidsskrift og kollektive publikasjoner

Didier Coste har publisert mer enn hundre artikler i kritikk og litteraturteori, særlig i  Critique ,  Poétique , Littérature, Modernités, Fabula, Eutopías, MLN, Sub-Stance, Comparative Literature Studies, Recherche littéraire, Jadavpur Journal of Comparative Literature.

Eksterne linker

• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Library of Congress
  • Nasjonalbiblioteket i Spania
  • Royal Netherlands Library
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Midnight Editions
• Intervju ( Bernardo Schiavetta )
• Bordeaux-Montaigne University, TELEM Research Unit: Texts, Literatures, Writings and Models
• Konferanse ved University of Montreal: Interkulturell oversettelse og forhandling om annerledeshet

Merknader og referanser

1. (i) Didier Coste, narrativ som kommunikasjon , USA, Minneapolis University Press,1989, 394 sider. s. ( les online ).
2. "  Fiktionalitet: kollokvium ved det internasjonale kultursenteret De Cerisy  " .
3. “  Bordeaux 3 Info - N ° 69 - 1997 | 1886 - Digitaliserte kulturminnesamlinger av Bordeaux Montaigne  ” , 1886. u-bordeaux-montaigne.fr (konsultert 28. januar 2021 )