| Cantata BWV 104 Fra Hirte Israel, höre | |
| Fransk tittel | Du hyrder for Israel, hør |
|---|---|
| Liturgi | Andre søndag etter påske |
| Dato for sammensetning | 1724 |
| Original tekst | |
|
Oversettelse av JP. Saucy, note for note Fransk interlinjær oversettelse | |
| Instrumentalt personale | |
| Soli: TB- koret SATB oboe d'amore I / II, størrelse, fiolin I / II, bratsj, basso continuo |
|
|
Full score [PDF] Piano / stemmestykke [PDF] | |
Du Hirte Israel, höre ( din hyrde for Israel, hør ) ( BWV 104) er enreligiøs kantate av Johann Sebastian Bach komponert i Leipzig i 1724 .
Bach komponerte kantaten som en del av sin første årlige syklus i Leipzig for andre søndag etter påske , kalt Misericordias Domini og hadde premiere på den23. april 1724ved Saint-Nicolas kirken. For dette liturgiske reisemålet har to andre kantater krysset terskelen for ettertiden: BWV 85 og 112.
De foreskrevne opplesningene for denne søndagen var Peter 2: 21-25 og Johannes 10: 12-16, den gode hyrde . Den ukjente dikteren begynner med Salme 80: 2 og slutter med koralen Der Herr ist mein getreuer Hirt , en omskrivning av Salme 23 av Cornelius Becker ( 1598 ). Digteren refererer enda mer til den bibelske sammenhengen ved å sitere Klagesang 3:23 og Kor. 10:13 for første resitativ . Den siste arien avsluttes med Glaubens Lohn nach einem sanften Todesschlafe .
Kantaten er skrevet for tenor og bass solister, en firedelt kor , to oboer d'amore , størrelse (barokk obo), to fioliner , bratsj og basso continuo .
Som i visse andre av hans arbeider og som det var hyppig i barokken , understreker Bach hyrdebildet ved musikkens resolutt fredelige og pastorale karakter. I åpnings kor, tre oboer båret på faste pedaler skape beite lyder i tripletter som ofte er forbundet med Shepherds, som i sinfonia åpning av to nd del av juleoratorium . Koret veksler homophone samtaler , “Hore! " (Hør!) Og " erscheine! » (Vises!) Og to flyktninger på bildet av Josef som leder hjordene sine. Motivet er det samme i begge fugene, men i det andre stiger stemmene fra det laveste til det høyeste.
Den første resitativet fører til en arioso-del av det endelige sitatet fra Bibelen "Gott ist getreu" (Gud er trofast). Tenorarien er ledsaget av to oboes d'amore. I bassarien husker instrumentasjonen, trillinger og vedvarende pedaler åpningskoret. Den siste koralen er arrangert i fire deler etter melodien til “Allein Gott in der Höh sei Ehr” .