Spøkelser og rasende

Spøkelser og rasende
Forfatter Fredric brown
Land forente stater
Snill Innsamling av nye
politiet,
av science fiction
og fantasy
Original versjon
Språk amerikansk engelsk
Tittel Mareritt og øyenstabler
Redaktør Bantam Books
Utgivelsessted New York
Utgivelsesdato 1961
Fransk versjon
Oversetter Jean Sendy
Redaktør Av julen
Samling Fremtidig tilstedeværelse nr .  65
Utgivelsessted Paris
Utgivelsesdato 1963
Antall sider 224
ISBN 2-207-30065-X

Ghosts and Weasels er en samling av 42 noveller om kriminalitet, fantasy og science fiction skrevet av Fredric Brown , utgitt i 1961 .

Tonen i denne nyheten er veldig humoristisk. Faktisk er mange av novellene i denne samlingen noveller, det vil si noveller som ender på en uventet måte, noe som vekker overraskelsen og smilet til leseren som forstår at han har blitt "manipulert". metoder.

Forfatteren bruker gjentatte ganger genren til mikronyhetene .

Publikasjoner

Publikasjoner i USA

Den originale amerikanske utgaven, utgitt i 1961 under tittelen Nightmares and Geezenstacks , har 47 noveller.

Publikasjoner i Frankrike

Verket ble oversatt til fransk av Jean Sendy og publisert:

Publikasjoner i Tyskland

En forkortet versjon (åtte historier mangler) ble utgitt i 1965 av Wilhelm Heyne  ; oversetter: B. A. Egger.

Ny

Frekk

Avskyelig

Rebound

Mareritt i grått

Mareritt i grønt

Mareritt i hvitt

Mareritt i blått

Mareritt i gult

Mareritt i rødt

Engelsk tittel: Nightmare in Red .

Nyheten dukket opp i 1961.

To-siders nyheter .

Han våkner til en risting midt på natten. Han nærmer seg vinduet og hører bjeller. Et uforklarlig behov får ham til å løpe utenfor hjemmet sitt der det er et felt strødd med stolper. Et støt får det til å treffe en av stolpene. Det virkelige jordskjelvet bringer ham ned. På himmelen vises, i rødt, "Tilt".

Så etter er det slutten på alt.

dessverre

Engelsk tittel: dessverre .

Nyheten dukket opp i 1958.

Historien dreier seg om et uoversettelig ordspill på fransk.

Ralph lander skipet sitt på planeten. Han varsler en gruppe arkturere og skriver at han vil ha en "sydende biff". Men arkturianerne binder ham og fører ham til en stav. Stakkars Ralph, arcturianerne hadde mistolket håndskriften hans og trodde han ønsket en "sydende innsats"!

Bestemors bursdag

Engelsk tittel: bestemors bursdag .

Nyheten dukket opp i 1960.

Smith og Cross ble invitert til jubileet; de er de eneste som ikke er en del av stammen.

Kvelden finner sted, og er fantastisk vellykket.

Smith føler seg veldig bra og begynner å tenke at han gjerne vil ha en slik familie, han som var foreldreløs.

Plutselig roper Cross ut Hank Halperin, som skyter ham et forferdelig slag i kjeven. Kryss, kollapser, treffer hjørnet av peisen og dør.

Stillhet i rommet. Hva å gjøre ? Skal Hank i fengsel? Kan vi be om selvforsvar?

Smith blir bedt om råd, svakt foreslår at han ringer til legen, og muligens politiet, og sier hva som skjedde.

Bestemor påpeker da at det kanskje ikke har vært Hank som startet kampen. Når jeg tenker på det, var det ikke han som traff Cross heller.

Ja, vi vil fortelle sannheten, fordi vi vet det: det var Smith som med ufattelig kulde slo Cross dødelig.

Smith, overrasket, ser hele Halperin-familien nærme seg ham, oppmuntret av den gale bestemoren til å lynchere ham. Ingen flukt i utsikten ...

Kattetyv

Engelsk tittel: kattinnbruddstyv .

Nyheten dukket opp i 1961.

To-siders nyheter .

En tyv av en helt spesiell art skaper problemer i byen. Han kommer inn i hjem, og stjeler bare katter.

Det settes en felle, og mannen blir tatt.

Han stjal katter, drepte dem, pulveriserte kroppene deres. Akkurat som det er Nescafé for pulverisert kaffe, ønsket han å finne oppskriften på Nescat (fransk oversettelse: Nestminet), den pulveriserte katten.

Huset

Ny sjanse

De store tapte oppdagelsene

Dødt brev

Engelsk tittel: død bokstav .

Nyheten dukket opp i 1955.

Dagen etter ringer dørklokken til Laverty: han åpner døren, og får et hjerteinfarkt når han ser Quinn foran seg! Laverty dør.

Politiet ankommer stedet. Vi får vite at Quinn hadde sendt et brev. Dette var ment for hans "dobbel", det vil si personen som lignet ham som en dobbel og som erstattet ham under visse seremonier, og beordret ham til å rapportere til Laverty umiddelbart etter kunngjøringen om hans død. Quinn visste om Laverty hjerteproblemer, og tok hevn utover graven.

Presteskap utgangssalme

Kjepphest

Engelske titler: The Assistant Murderer Premiere Murder .

Nyheten dukket opp i 1955.

To-siders nyheter .

Så han møter farmasøyten: ja, han har skapt en uoppdagelig gift, ja han er klar til å gi den gratis. De drikker litt kaffe.

Men farmasøyten forklarer veldig raskt for ham at han ikke er en morder eller en medskyldig av en morder: kaffen han tilbød Sangstrom inneholdt den aktuelle giften! Hvis han ønsker å holde seg i live, må Sangstrom kjøpe motgift (som ikke er gratis for ham) og skrive et brev der han bekjenner at han har til hensikt å drepe kona. Dette brevet blir nøye skjult så lenge bruden lever.

Selvfølgelig, legger apotekeren til, må vi gi opp å drepe kona. Og hvis farmasøyten skulle dø, ville mangel på motgift drepe Sangstrom.

Apotekeren avslutter med å si:

"Jeg vil at du skal snakke med de rundt deg om min uoppdagelige gift." Du vet aldri, Mr. Sangstrom: livet du kan redde på denne måten, hvis du har fiender, kan det være ditt. "

Ringen av Hans Carvel

Engelsk tittel: The Ring of Hans Carvel .

Nyheten dukket opp i 1961.

Djevelen tilbyr ham en magisk ring som vil forhindre skjønnheten i å være utro mot ham.

Hevnflåte

Engelsk tittel: Vengeance Fleet / Vengeance Unlimited

Nyheten dukket opp i 1950.

The Enchanted Rope

Fatal feil

De korte og lykkelige livene til Eustace Weaver

Engelsk tittel: The Short Happy Lives of Eustace Weaver I, II, & III / Of Time og Eustace Weaver

Nyheten dukket opp i 1961.

Og siden han vil tjene mye penger veldig raskt, forteller han seg selv at han vil stjele pengene fra safe i supermarkedet som ligger ved siden av huset hans.

Han tar en tur inn i fremtiden, går inn i hvelvrommet, gjør deretter en ytterligere reise på noen timer inn i fremtiden, og innser at han er omgitt av mennesker som nettopp har oppdaget tyveriet, driver seg inn i fortiden, på en gang han ennå ikke har handlet.

Han ignorerer at når vi går til fortiden, glemmer vi alle fremtidens minner.

Eustache Weaver oppdager at han har penger i lommene: han innser at han har lyktes, men at han ikke husker det! I alle fall har han nok penger til å dra til California og spille massivt på løpene ...

Kom til løpsbanen, noterer han vinnertallene i notatboken, og forbereder seg på å vende tilbake til fortiden.

Men en hendelse inntreffer som han ikke hadde forutsett: Det midlertidige politiets inngripen!

Når du bruker en tidsmaskin for lettsindigheter eller vitenskapelig forskning, blir du ikke straffet av Temporal Police.

På den annen side straffes enhver kriminell handling hardt. Eustache, etter å ha begått et tyveri og forberedt seg på å svindle på løpene, blir derfor henrettet på stedet.

Shipping

Blank skjegg

Engelsk tittel: lyst skjegg .

Nyheten dukket opp i 1961.

Dette er historien om Bluebeard revisited, med en annen slutt.

Den ektemannen dukker da opp, og kunngjør henne at hun dessverre har oppdaget noe hun aldri burde ha oppdaget. Han tar henne deretter fast og tar henne med til kjelleren der hans tidligere koner allerede ligger: hun vil også bli henrettet og begravet.

Jicets

Engelsk tittel: jaycee .

Nyheten dukket opp i 1958.

På bare noen få år har millioner av barn blitt født takket være denne innovative medisinske teknikken.

Og en dag oppdager vi at disse millionene barna har noe spesielt, og at de oppfører seg underlig.

La oss huske ett poeng: partenogenese består i å føde uten mann. Kvinnen som føder, er jomfru mesteparten av tiden. Og det var et presedens: Jesus Kristus, sønn av en jomfru.

Tenk deg om 50 millioner barn skulle gå på vann en dag og utføre mirakler ... 50 millioner JC ...

Ta kontakt med

Engelsk tittel: Earthmen Bearing Gifts .

Nyheten dukket opp i 1960.

En truet art, de venter spent på kontakt med mennesker: begge artene vil ha gjensidig interesse i å utveksle kunnskap.

Det menneskelige romfartøyet nærmer seg, leverer H-bomben , som vil eksplodere på Mars-jord.

På jorden registrerer astronomer virkningen og måler. Alt gikk bra! Bomben slo til der den skulle eksplodere, om enn 1500  km sør for støtstedet.

Tror du forresten at det er martianere på Mars? Nei, i dag er det ikke flere ...

Døden på fjellet

Engelsk tittel: død på fjellet .

Nyheten dukket opp i 1961.

En gammel mann, kalt profeten , bor som enemitt på toppen av fjellet.

En dag dør han, men skjønner ikke det. Etter å ha blitt et spøkelse fortsetter han livet som om ingenting hadde skjedd.

Som bjørn i et bur

Engelsk tittel: bjørnemulighet .

Nyheten dukket opp i 1960.

Han brukte aldri denne merkelige kraften, verken med mangel eller behov.

En dag, mens hun besøkte en dyrehage med sin kone (hvis fornavn vil bli ignorert), faller hun uventet i bjørnegropen.

Og en truende grizzlybjørn nærmer seg, klar til å flå ham.

Jonathan opptrer instinktivt og forvandler henne til en bjørn: bjørnen kommer ikke til å angripe en medmenneske?

Bjørnen angriper faktisk ikke kvinnen, men drar henne inn i logen sin ... og voldtekter henne.

Senere, når Bear Wife klarer å gå ut av Bear Cave og unnslippe, forvandler Jonathan henne tilbake til et menneske.

Etterpå snakket de ikke lenger om disse triste hendelsene.

Ja, men nå, i dag er det et problem.

For ni måneder siden, rundt de ovennevnte hendelsene, ble kona gravid.

Jonathan vet ikke om det var han som impregnerte henne, eller om det var bjørnen ...

Og i dag er fødselsdagen. Og vi skulle ikke bli overrasket over å se Jonathan gå opp og ned i rommet, som en bjørn i et bur ...

Ikke slutten ennå

Fishermans historie

Engelsk tittel: fish story .

Nyheten dukket opp i 1961.

De elsker hverandre så høyt at de bestemmer seg for å gifte seg.

Når det gjelder kjødelige forhold, kan Great Triton forvandle ethvert vesen, og det er ingen tvil om at han vil finne en relevant løsning på spørsmålene Robert stiller seg angående parets fremtidige seksualitet.

Bryllupet foregår på åpent hav, og Great Triton fortsetter til operasjonen. Men resultatet skremmer Robert: han blir forvandlet til en havfrue (mann). Og som alle havfruepar, legger kvinnen eggene sine, det mannlige innholdet i å spre sæd på dem. Robert er desperat av denne nyheten og av det han ser på som svik.

“Robert sutret og bestemte at alt han måtte gjøre var å drukne. Han slapp den unge kona og begynte å svømme mot havbunnen, men han hadde tydeligvis gjeller og druknet ikke. "

Tre små ugler

Engelsk tittel: tre små ugler .

Nyheten dukket opp i 1961.

Historien forteller hvordan tre små ugler blir igjen alene i reiret av moren, som beordret dem til ikke å komme ut i dagslys.

Nå tar uglene hver sin tur utenfor.

Den første uglen flyr bort og lander på et nærliggende tre, den blir nesten drept av en jeger og styrter tilbake i reiret.

Den andre uglen flyr bort og lander på bakken, den blir nesten spist av en rev.

Den tredje uglen flyr bort og lander på en av treets høye grener, han ser en katt nærme seg redet. Han kommer brødrene sine til hjelp ved å lade katten og plante en torn i den med nebbet. Katten, i smerte, hopper på jegerens hode, som uforvarende dreper reven. Uglen tror han drepte reven, katten og jegeren. Når han kommer tilbake til scenen etter mørkets frembrudd, er det verken en katt eller en jeger (som tok bort kroppen til reven). Brødrene hans forteller ham at han må ha drømt.

Denne verden er veldig farlig, tror uglene. Du bør ikke gå ut om morgenen, men bare om kveldene og nettene, som uglen forklarte. Den tredje uglen er mest overbevist om dette, fordi drømmen hans etterlot nebbet.

“Moral: Bare gå ut om natten. Ikke matinere (mutinere) mot foreldrene dine ”.

avledninger

Attentat i ti enkle leksjoner

Dark Interlude

Felle enhet

Lille lam

Jeg, Flapjack og marserne

Den gode vitsen

Tegneserier

Farfafouilles

SLUTT

Merknader og referanser

  1. Helten er en flippball .
  2. Soldaten, ridderne, kongen, dronningen, er brikkene i et sjakkspill. I tillegg blir "narren" i franskspråklig sjakk referert til som "biskopen" på engelsk.

Se også

Relatert artikkel

Eksterne linker