| Armensk leder av School of Oriental Languages | |
|---|---|
| 1949-1977 | |
| Georges Dumezil Jean-Pierre Mahé |
| Fødsel |
15. april 1908 Paris |
|---|---|
| Død | 11. mai 1991 (kl. 83) |
| Nasjonalitet | fransk |
| Opplæring |
National Institute of Oriental Languages and Civilizations Practical School of Advanced Studies Catholic Institute of Paris |
| Aktivitet | Språkforsker |
| Jobbet for | Nasjonalt institutt for orientalske språk og sivilisasjoner |
|---|
Frédéric-Armand Feydit , født i Paris den15. april 1908 og døde den 11. mai 1991, var fra 1949 til 1977 på School of Oriental Languages i Paris , den åttende innehaveren av stolen for armensk , opprettet i 1798 av katalogen på anbefaling av general Bonaparte . Han hadde etterfulgt Georges Dumézil .
Han studerte Letters og var interessert i lingvistikk fra en veldig ung alder takket være læreren R. Grandsaignes d'Hauterives. I en alder av seksten var han allerede interessert i språklige studier, da en armensk familie kom til å bo hos foreldrene sine, og ved avgangen etterlot ham The First Book of Armenian av Kazandjian, og Small Armenian-French Dictionary av Yeghia Demirdjibachian. . En elev av Frédéric Macler lærte han armensk ved School of Oriental Languages. Han fortsatte studiene med Antoine Meillet ved Ecole Pratique des Hautes Etudes og Louis Mariès ved Det katolske institutt . Mellom 1933 og 1936 bodde han i Venezia i det mekitaristiske klosteret sammen med de katolske munkene i Ile Saint-Lazare . Han lærte fransk der og fortsatte studiene i armenologi. I 1937 giftet han seg med en armenier fra Milano som hadde overlevd folkemordet.
Fra 1941 til 1949 utførte han forskning innenfor rammen av CNRS . I 1949 fikk han stolen armensk ved School of Oriental Languages, som ble National Institute of Oriental Languages and Civilizations (Inalco). Han la grunnlaget for den vitenskapelige studien av samtidsarmensk og regnet blant sine studenter flere professorer fra europeiske og amerikanske universiteter, samt far Kolvenbach, jesuittgeneralen. Hans oversettelse av det populære armenske eposet David de Sassoun (Gallimard - UNESCO, 1964) åpnet en veldig sikker vei i studiet av armenske dialekter og tillot oversettere å belyse mange punkter i armensk mytologi og kultur.
Frédéric Feydit kjempet også for anerkjennelse av det armenske folkemordet . Han var medlem av det armenske akademiet i Saint-Lazare.
Han er forfatter av en rekke artikler på fransk og italiensk, av armeniske språkhåndbøker og av oversettelser inkludert den armenske eposen David Sassoun.