Gabriel Chappuys
Gabriel Chappuys
Gabriel Chappuys , også stavet Gabriel Chapuis , (ca. 1546-1613), opprinnelig fra Touraine , fransk historiograf .
Biografi
Gabriel Chappuys ble født rundt 1546 i Amboise . Han døde i Paris i 1613. Foreldreløs i en veldig ung alder ble han oppdraget av sin onkel, dikteren Claude Chappuys , kanon og kantor i Rouen katedral, sekretær og betjent av kong François I fra 1532 til 1565.
Hans samtidige fikk kallenavnet Le Tourangeau . Gabriel Chappuys var François de Belleforests etterfølger som historiker i Frankrike i 1585. Han fungerte som sekretær for kong Henrik IV på det spanske språket fra 1596. Han oversatte mange verk til latin, italiensk og spansk.
Han ble ved retten til hertugen av Savoy. i Torino mellom 1574 og 1576. Deretter bodde han i Lyon, deretter pensjonert til Paris i 1584.
Denne store lærde blir ansett som den lærde mannen og de mest flittige forfatterne av vår tid , av La Croix du Maine . Når det gjelder Antoine du Verdier , påpeker han at han, etter å ha blitt den mest nysgjerrige og flittige av alle mennesker, allerede i en alder av trettiåtte har skrevet et stort antall bind der han vil overgå alle de som har vært foran ham, hvis Gud gir ham langt liv ...
Mens han var i Torino, adresserte Gabriel Chappuys i 1574 til Savoy-dikteren Marc-Claude de Buttet en lovtale i form av en sonett (Sonnet av G. Chappuys Thourangeau). To år senere sendte dikteren ham et svar i ikke mindre rosende vers.
Verk av Gabriel Chappuys
-
Figurer fra Bibelen , Lyon, Honorat Barthélémy, 1582.
-
Les Facétieuses jours , Paris, 1584. (Paris reutgave. Honoré Champion, 2003).
-
Chronicles and Annals of France , startet av François de Belleforest, fortsatt av Gabriel Chappuys, Paris, Buron, 1617.
-
The Secret of the Secretaries, Le Lettré de Venise à la cour d'Henri III , delvis oversatt av Francesco Sansovino, Paris, 1588.
-
Historie om kongeriket Navarra , Paris, N. Gilles, 1596.
-
Staten, beskrivelser og regjeringer av verdens riker og republikker, både gamle og moderne - Kongeriket Spania - , Paris, Pierre Cavellat, 1598.
-
Fransk italiensk Toscana , Paris, 1601.
-
Historien om Flandernskrigen , Paris, 1611.
-
Morale de Cato , Paris, Louis Chamhoudry, 1653.
Verk oversatt av Gabriel Chappuys
-
Mirror of Universal Science , av Leonardo Fioravanti , Paris, 1564.
-
Den femtende bok av Amadis de Gaul fortsetter de store våpenslagene og kjærlighetene til Dom Silves de La Selve og mange andre riddere , av Feliciano da Silva, Paris, 1577.
-
Dialoghi piacevole , av Niccolò Franco , Paris 1579.
-
The Courtier's Book , av Baldassare Castiglione , 1580.
-
La Fiammette amoureuse, som med en mild oppfinnelse inneholder alle klager og lidenskaper av kjærlighet , av Jean Boccace , 1584.
-
Gli Ecatommitti , av Giraldi Cintio , 1584.
-
Theatre of the Diverse Brains of the World , av Tommaso Garzoni , Paris, J. Houzé, 1586
-
Universelt speil for kunst og vitenskap generelt , av Leonardo Fioravanti, Lyon, 1586.
-
Militærråd veldig nyttige og nødvendige for alle, generaler, oberster og soldater ... , av Cosimo Bartoli , Lyon, 1586.
-
Åndelige brev fra RP de Avila, veldig nyttige for alle mennesker av enhver kvalitet, som søker deres frelse , Paris, Gervais Mallot, 1588.
-
Åndelige brev fra RP de Avila, som omhandler verdens dårlige råd og språk, kjøttet og djevelen, og rettsmidler mot dem ... , Paris, Claude Micard, 1588.
-
Spiritual Epistles of RP de Avila, Nyttig og egnet for alle mennesker som ønsker å leve i kristendommen , Paris, 1588.
-
Fornuft og statsregering , av Giovanni Botero Benese, Paris, Guillaume Chaudière, 1599.
-
Harangue du Cavalier , av Fillipo Cavriana, Paris, Claude Morel, 1600.
-
The Art of Presching and of Sermon , av RP François Panigarole , Mineur Observantin, Paris, Régnault Chaudien, 1604
-
Anacrise eller Perfect Judgment and Examination of Spirits proper and born in Science , av Juan Huarte , Paris, 1608.
-
Roland Furieux - fem taler fra Cinq Chants nouvelles , av Arioste , Paris, 1608.
-
Spiritual Epistles , av RP d'Aviolla, Paris, 1608.
-
Metoden for å tjene Gud , av RP Alphonse de Madrid, Paris, Plantin, 1610.
Merknader og referanser
-
“ BnF General Catalog ” , på bnf.fr (åpnet 3. september 2020 ) .
-
Emmanuel-Philibert of Savoy (1528-1580)
-
Harangue av Charles Paschal, om døden til meget dydig prinsesse Marguerite de Valois , s.4
-
Hieroglyfiske kommentarer eller bilder av ting av Jean Pieirius Valerian (Lyon, Barthélémy Honorat, 1576), fol. 7
-
Buttet og hans franske venner, i Marc-Claude de Buttet, Honour of Savoy , av Sarah Alyn Stracey Honoré Champion, side 85, Paris, 2006
Se også
Bibliografi
- La Croix du Maine, første bind av biblioteket , red. La Monnoye et al., I, 247.
- Du Verdier, La Bibliothèque , La Monnoye et al., IV, 3.
- JPNicéron, Memoarer for å tjene historien til berømte menn i brevrepublikken, 43 bind (Paris, Briasson, 1729-1745, XXXIX, 90-114.
- E. Picot, Les Français italianisants au XVI E siècle , 2 bind (Paris, H. Champion, 1906-1907).
- Louis Berthe av Besaucèle, JB Girardi, studere utviklingen av litterære teorier i Italia i det XVI th tallet, etterfulgt av et notat på G. Chappuys, fransk overs Giraldi (Paris, 1920, Genève, Slatkine, 1969), s. 256- 296.
- G. Boccazzi, I traduttori francesi av Stefano Guazzo. I. Gabreiel Chappuys , Bulletin of the Center for Franco-Italian Studies, 3 (1978), s 43-56.
- Gabriel Chappuys, Les Facétieuses Journées red. Bideaux (Paris, Champion, 2003), pp. 11-39.
- Referanseverket, med hensyn til den litterære produksjonen av Chappuys, er utvilsomt Dechaud : Jean-Marc Dechaud, Kritisk bibliografi over verkene og oversettelsene av Gabriel Chappuys , ny utgave, Genève, Droz, 2014, 584 s.
Eksterne linker