Guy Levis Mano

Guy Levis Mano Biografi
Fødsel 15. desember 1904
Thessaloniki
Død 25. juli 1980(75 år)
Høst
Nasjonalitet fransk
Aktiviteter Forlegger , dikter , oversetter , forfatter

Guy Lévis Mano , født den15. desember 1904i Salonika i Hellas (den gang under det osmanske riket ), døde den25. juli 1980i Vendranges in the Loire , er en fransk dikter , oversetter , typograf , forlegger . Han er også kjent under pseudonymet til Jean Garamond .

Han var fra 1923 til 1974 under akronymet GLM, en utgiver av poesi , spesielt kjent for sine utgaver av bøker illustrert av kjente kunstnere.

Liv og arbeid

Typograf av lidenskap, printer og poet, Guy Lévis Mano komponerer og skriver ut bøker og brosjyrer på papir av høy kvalitet, med flere trykk, noen på vanlig pastellfarget papir. Bøkene hans blir ofte illustrert av kjente designere og malere. Han legger stor vekt på valg av tegn, til oppsettet - i harmoni med papirmediet - og til illustrasjonen som han er en innovativ redaktør for.

En poet selv, hans verk, som han redigerte gjennom hele sitt liv, er dypt preget av fem års fangenskap i Tyskland som krigsfange under andre verdenskrig .

Guy Lévis Mano var også en oversetter av utenlandske poeter, spesielt spanske.

Kommentar

René Char feiret dermed redaktørens talent og personligheten til Guy Lévis Mano: ”Når lidenskapen for å gi eksistens til en diktsamling forenes med kunnskapen om poesi og trykkekunsten, gir det oss beundringsverdige suksesser og gjenoppretter objektet til sin varige fylde. Guy Lévis Mano er den eneste i dag som tilfredsstiller denne hovmodige bekymringen. Han viet sin tro, sin kompetanse, sin raushet og sin entusiasme til den. [...] GLM-oasen på kartet over poesi, det er oasen til langdistanse kameldrivere! "

Ettertiden

En samling verk utgitt av GLM, platene og pressen til utgavene er utstilt i et Guy-Lévis-Mano museum opprettet av Robert Ardouvin- stiftelsen i Vercheny , i Drôme .

Målet med Guy Lévis Mano- foreningen er å videreføre minnet om Guy Lévis Mano, for å sikre at hans testamentære disposisjoner blir respektert og for å sikre kontinuiteten i hans arbeid. Den administrerer samlingen av bøker som fremdeles er tilgjengelige for salg og formidler informasjon og nyheter om Guy Lévis Mano.

GLM-utgaver

Noen forfattere

Noen illustrerte verk

Bibliografi

Skrifter av Guy Lévis Mano

1924-1939 1943-1947, under pseudonymet til Jean Garamond
  • Dikt, i Cahier des writers fanger , Cahiers du Rhône, La Baconnière, 1943
  • Bilder av den urørlige mannen , forord av Pierre Jean Jouve , etterskrift av Pierre Courthion og Albert Béguin , Cahiers du Rhône, La Baconnière, 1943
  • Dikt, i poetsfanger , spesiell notisbok om poesi 43, Seghers, 1943
  • Bilder av Immobile Man, II , gravering av Valentine Hugo , redigert av GLM's Friends i påvente av tilbaketrekningen av Jean Garamond fange, 1945
  • Fanget av dagen og fanget av natten, Bilder av den stille mannen av Jean Garamond , GLM, 1945
  • Man ekskludert fra liv og død, bilder av den immobile mannen av Jean Garamond , GLM, 1945
  • The Night of the Prisoner, Images of the Immobile Man av Jean Garamond , portrett av Valentine Hugo, GLM, 1945
  • Ont fait nos cœurs barbelés , forord av Albert Béguin, elleve tegninger av Pierre-César Lagage , GLM, 1947
  • Fangenskap av kjøttet , GLM, 1947
1954-1974
  • Evil to man , GLM, 1948
  • The Extreme Adversary , GLM, 1954
  • Ikke mer ensom den kvelden , GLM, 1957
  • Innsiden og utsiden , GLM, 1961; mesterkopier med etsning av Joan Miró , GLM, 1966
  • Tre typografer var mette , GLM, 1967
  • Loger la source (samlet utgave som inneholder: L'Extrême Adversaire , Det er ikke mer ensom enn natten og Le Dedans et le Dehors ), avant-dikt av René Char , Gallimard, 1971
  • The Absences of the Captive , GLM, 1974

Gjenutgivelser

  • Tre typografer var mette , GLM, 1967; gi ut i en ny komposisjon med avtalen fra Guy Lévis Mano-foreningen, Quiero éditions, Forcalquier, 2011
  • Hus kilden  ; nyutgave av 1971 Gallimard-utgaven, forsterket av de siste diktene og et forord av Andrée Chedid , Éditions Folle Avoine, Bédée, 2007
  • Bilder av den urørlige mannen  ; utgave som inneholder alle diktene i fangenskap utgitt mellom 1943 og 1947, med gravering av Valentine Hugo , Éditions Folle Avoine, Bédée, 2013
  • Efebene  ; nyutgave av 1924-utgaven, med en presentasjon av Jean-Marc Barféty, GayKitschCamp Library , 2018

Oversettelser

Oversetter fra engelsk og spesielt spansk, Guy Lévis Mano har oversatt og redigert tekster av Carlos Rodriguez Pintos, Jorge Manrique , Federico Garcia Lorca , Coleridge , Saint John of the Cross , Lewis Carroll , Pablo Neruda , José Herrera Petere, Rafael Alberti , Ramon Lull , Lope de Vega , Juan Ramon Jimenez , Luis de Góngora , Shakespeare , Gil Vicente , samt en rekke flamencoer fra Coplas , Romances og Cantes

Merknader og referanser

  1. Sannsynligvis inspirert av de samme skrifttypene .
  2. René Char , "Guy Lévis-Mano, suveren håndverker", forord til den forkortede katalogen 1933-1952 av GLM-utgavene, Paris, 1956, gjengitt i René Char, I dikterens studio , Gallimard, samlingen "Quarto", Paris, 1996, s.  745 .
  3. Disse fem etsingene var gjenstand for en utstilling på Galerie Jeanne Bucher i juni 1933. Teksten til Bataille er tatt opp i Complete Works , t. I, Paris, Gallimard, 1970, s. 87-96. Det ender med denne setningen: "Døden som leverer meg verden dreper meg har låst denne virkelige verden i den uvirkeligheten jeg dør. "Med ganske betydelige modifikasjoner tok Bataille det opp i L'Expérance interiør , under tittelen" Døden er på sett og vis en bedrageri ", Complete Works , t. V, Paris, Gallimard, 1973, s. 83-92. Sacrifices har blitt publisert på nytt med L'Anus Solaire , Paris, Éditions Lignes, 2011, 48 s.
  4. Faksopptrykk av de fem tallene, forord av Michel Camus med tittelen "Acephality or the religion of death", Paris, red. Jean-Michel Place, 1995.
  5. Bøker og manuskripter , Christies salg 27. april 2015

Se også

Bibliografi

Dokument brukt til å skrive artikkelen : kilde brukt til å skrive denne artikkelen

Relaterte artikler

Eksterne linker