Chaim Vidal Sephiha

Chaim Vidal Sephiha Bilde i infoboks. Funksjon
President
Society of Jewish Studies
1986-1988
Biografi
Fødsel 28. januar 1923
Brussel
Død 17. desember 2019(96 år gammel)
Boulogne-Billancourt
Nasjonaliteter Belgisk fransk
Opplæring Gratis universitet i Brussel
Gratis universitet i Brussel ( en )
Gembloux Agro-Bio Tech (1941)
Rouen National Higher Institute of Industrial Chemistry ( d ) (til1948)
Aktiviteter Universitetsprofessor (sidennitten åtti en) , språkforsker , oversetter
Barn Dominique vidal
Annen informasjon
Jobbet for Université Sorbonne Nouvelle , Universitetet i Paris VIII
Områder Jødisk-spansk , lingvistikk
Steder for forvaring Omgrupperingsleir i Mechelen (1942-1943) , Auschwitz (siden1943) , Bergen-Belsen (til1945)

Haïm Vidal Séphiha , født den28. januar 1923i Brussel og døde den17. desember 2019i Boulogne-Billancourt , er en språkforsker og professor emeritus ved universitetene . Han var initiativtaker til de første verkene på jødisk-spansk , fremdeles uttalt i dag av en rekke sefardiske jøder , og bidro til forsvaret og promoteringen av dette truede språket.

Biografi

Haïm Séphiha ble født i Brussel ( Belgia ) i en jødisk-spansk familie fra Istanbul, Tyrkia. Offeret for en dårlig smaksspøk om navnet hans, han adopterte tidlig den jødisk-spanske versjonen av fornavnet sitt, Vidal. Å få belgisk nasjonalitet ved høyre side av jorden, studerer han språk. Stopp ham1 st mars 1943, ble han deportert som en belgisk jøde til Auschwitz-Birkenau den24. september 1943; det kommer tilbake28. april 1945. Faren hans døde i Dachau den10. mai 1945. Moren og to av søstrene hennes ble deportert til Ravensbrück . Tyrkiske statsborgere, de tre kvinnene blir overført av nazistene på slutten avFebruar 1945fra Ravensbrück til Moda, Tyrkia; de ble holdt der i husarrest til slutten av 1945, hvoretter de kom tilbake til den belgiske hovedstaden.

Den unge mannen begynte å studere kjemi ved det frie universitetet i Brussel , og flyttet deretter til Frankrike, til Rouen , i 1948. Det var morens død i 1950 som førte ham tilbake til sine sefardiske røtter . Han gjenopptok studiene i lingvistikk , spansk litteratur og portugisisk litteratur ved Sorbonne i Paris , ble universitetsprofessor i 1981 og fikk leder for lingvistikk på jødisk-spansk, opprettet for ham i 1984 ved Sorbonne . Han grunnla tidligere, i 1979 Vidas Largas , en forening for forsvar og markedsføring av det jødisk-spanske språket og kulturen.

I 1977 dukket en av hans mest kjente bøker, L'Agonie des Judeo-Espagnols . Ordet smerte blir brukt der i den greske forstanden av begrepet, det vil si i betydningen "kamp" ( agon ): professoren benekter å ha kunngjort at det jødisk-spanske språket forsvant. Samme år publiserte HV Séphiha to teser om Ladino , som han kalte jødisk-spansk sporing for å skille den fra Judesmo , jødisk-spansk folkemunne . Han hadde formann for jødisk-spansk frem til 1991 , og publiserte rundt ti bøker om jødisk-spanske spørsmål, og dirigerte deretter nesten 400 studentverk og teser om dette språket.

I 1989 skrev han en bok sammen med Edgar Morin og Véronique Grappe-Nahoum , Vidal og hans familie .

Den universitetet i Berlin var dedikert til ham i 1997 et kollektivt arbeid, Homage to Haim Vidal Sephiha .

Endelig i 2015 tok han oversikt over sitt personlige og vitenskapelige liv i My Life for Judeo-Spanish, en intervjubok med sønnen Dominique Vidal , journalist ved Le Monde diplomatique .

Publikasjoner

Virker

Artikler

Merknader og referanser

  1. Rabbi Daniel Farhi, "  død Haim Vidal Sephiha, professor, spesialist av den jødisk-spanske samfunnet  ", Le Monde , n o  23 317,28. desember 2019, s. 16 ( les online )
  2. Shalom- La vida después de Auschwitz TV-program
  3. Vidas Largas nettsted , vedlikehold og markedsføring av det jødisk-spanske språket og kulturen
  4. Nettkonferanse "The Judeo-Spanish of Salonika"

Vedlegg

Relaterte artikler

Eksterne linker