Hinako Merknad

Engelsk tekst å oversette:
Hinako husker hvordan hun alltid pleide å tjene som en provisorisk fugleskremsel for de lokale bøndene, og slet med å takke dem ordentlig for grønnsakene hun fikk i retur. Hør hvordan Hinako ønsker å teater for å bli flinkere til å snakke, foreslår Chiaki at hun starter teatergruppen som sin rektor i stedet for å jobbe i butikken. Etter å ha kalt gruppen deres Hitotose-troppen, satte jentene et mål om en dag å opptre på Suzuran-teatret.

Engelsk tekst å oversette:
Da Hinako sliter med å snakke med andre på hennes første skoledag, satte Chiakis venner sammen et teaterforening for å erstatte on-hiatus-klubben, med Chiaki som inviterte Hinako og Kuina til å bli med. Dette tiltrekker oppmerksomheten til klassekameraten, Yua Nakajima, som blir misunnelig på hvor nær Hinako er Chiaki og også blir med i samfunnet. Yua ønsker å bevise sin overlegenhet og fortsetter å gå inn når Hinako blir bedt om å gjøre noe, som Hinako tolker som en godhetshandling. Dagen etter prøver Hinako å jobbe i kaffebaren med Mayuki, der hun klarer å hjelpe en tapt jente med å komme i kontakt med moren. Oppmuntret av opplevelsen ber Hinako Yua være vennen hennes.

Engelsk tekst å oversette:
Barneskuespiller Ruriko Kuroyanagi, som var teaterklubbens rådgiver før han la den på pause, kommer tilbake fra utlandet for å hjelpe samfunnet med å forberede seg på den kommende kulturfestivalen. I mellomtiden ender Mayuki med å få oppmerksomhet med dansen sin mens Hinako klarer å uttrykke et talent for sang. Senere forklarer Mayuki at hun ikke bryr seg mye om teater, da det tar for mye av Chiakis oppmerksomhet fra henne. Dagen etter velger Ruriko Hinako som heltinnen for hennes lek, til tross for at hun fremdeles er nervøs for å opptre.

Engelsk tekst å oversette:
Yua blir stadig mer irritert på Hinako på grunn av hennes klossethet i dansetrening og hennes nærhet til Chiaki. Etterpå prøver Hinako å etterligne noen dyr for å utvide sitt utvalg av uttrykk. Senere spionerer Yua på jentene i parken mens de hjelper Hinako med øvelsen, beundrer hennes besluttsomhet og hjelper seg selv.

Engelsk tekst å oversette:
Med en dag igjen til kulturfestivalen, er Hinako overrasket over å høre at Chiaki ikke vil spille i stykket, ettersom hun ønsket å gi de nye medlemmene en sjanse til å skinne, men klarer å gi en vellykket øvelse. På dagen for festivalen ender Hinako med å glemme alle linjene hennes som et resultat av å prøve å lære alle andres, så Yua og Kuina gir henne litt øvelse i siste øyeblikk. Under spillet slutter Yua med å glemme et lommetørkle, men Hinako og Mayuki klarer å hjelpe til med å jobbe i en erstatter, noe som fører til at stykket blir en suksess. Etterpå tilbyr Ruriko og Yua å hjelpe Hinako med Hitotose Theatre Troupe.

Engelsk tekst å oversette:
Når de planlegger å gå til stranden, går jentene til et varehus for å plukke ut badedrakter. Mens han er på stranden, går Mayu seg vill og kommer over Ruriko, som prøver å hjelpe henne med å finne tilbake. Mens Hinako leter etter Mayu, hjelper hennes dyremagnetisme Mayu med å finne henne og slutte seg til de andre.