Hector Tobar

Nøkkeldata

Fødsel	1963 Los Angeles , California , USA
Primær aktivitet	journalist, forfatter, romanforfatter
Utmerkelser	Pulitzer-prisen for rapportering

Forfatter

Skrivespråk	amerikansk engelsk
Sjangere	roman essay

Héctor Tobar , født i1963i Los Angeles i California , er forfatter og journalist amerikaner .

Biografi

Sønn av guatemalanske innvandrere , utdannet ved University of California i Santa Cruz , men fikk en MA i kreativ skriving ved University of California i Irvine . Han var først spaltist for avisen Metro , deretter leder for avisens byrå i Mexico by og Buenos Aires , Argentina . Han jobbet også i flere år som korrespondent for sør-amerikanske nasjonalsaker. I 1992 vant han en Pulitzer Prize for sitt arbeid som en del av teamet som dekker 1992 Los Angeles opptøyene for Los Angeles Times . Han er for tiden litteraturkritiker for Los Angeles Times .

I 1998 publiserte han en detektivroman Jaguar ( The Tattooed Soldier , 1998), en stor fresko av de fattige innvandrerstrøkene i Los Angeles før og i løpet av ukene med opptøyer i 1992, og også i Guatemala i årene med militærdiktaturet. Deretter gir han et essay Translation Nation: Defining a New American Identity in the Spanish-Speaking United States (2005) on the New American Identity in the Spanish Language in the United States , er et langrenn med stopp på flere av de nye stedene. der latinamerikanske innvandrere bosetter seg. Hennes tredje bok er en roman, Barbarian Spring ( The Barbarian Nurseries , 2011), som diskuterer moderne etniske konflikter i det moderne Sør-California .

Kunstverk

Romaner

The Tattooed Soldier (1998)Publisert på fransk under tittelen Jaguar , oversatt av Pierre Furlan, Paris, Éditions Belfond, koll. “Utenlandsk litteratur”, 2014 , 381 s. ( ISBN 978-2-7144-5373-0 )
The Barbarian Nurseries (2011)Publisert på fransk under tittelen Printemps barbare , oversatt av Pierre Furlan, Paris, Éditions Belfond, koll. “Utenlandsk litteratur”, 2012 , 468 s. ( ISBN 978-2-7144-5083-8 )
Deep Down Dark: The Untold Stories of 33 Men Buried in a Chilean Mine, and the Miracle That Set Them Free , 2014

Publisert på fransk under tittelen Les 33: la fureur de survivre , oversatt av Anne-Sylvie Homassel, Paris, Éditions Belfond, koll. “Utenlandsk litteratur”, 2015 , 413 s. ( ISBN 978-2-7144-5946-6 )

Prøve

Oversettelsesnasjon: Definere en ny amerikansk identitet i de spansktalende USA , 2005

Merknader og referanser

Frédérique Humblot, " The punch of a punch " , på Les Échos ,24. februar 2014(åpnet 2. august 2014 )
Véronique Kiesel, "I den hektiske jakten på jaguaren", i Le Soir 2. august 2014, s. 46
André Clavel, " " Barbarian Spring ", av Hector Tobar " , på letemps.ch ,10. mai 2014(åpnet 2. august 2014 )
Michel Abescat - Télérama n o 3276, “ “ Printemps barbare ”. Hector Tobar ” , på Télérama ,27. oktober 2012(åpnet 2. august 2014 )
David Caviglioli, " 'Redningen var like ødeleggende som inneslutningen': eposet til de 33 chilenske gruvearbeiderne " , på Bibliobs ,1 st februar 2015(åpnet 2. februar 2015 )