Han trovatore

Le Trouvère

Han trovatore
Le Trouvère Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Riccardo Zanellato og Plácido Domingo ( Salzburg Festival 2014) Nøkkeldata
Snill Opera
N ber av handlinger 4
Musikk Giuseppe Verdi
Hefte Salvatore Cammarano og
Leone Emanuele Bardare

Originalspråk		 Italiensk

Litterære kilder		 El Trovador
Antonio García Gutiérrez

sammensetning datoer		 2. januar 1851
14. desember 1852
Opprettelse 19. januar 1853
Teatro Apollo Roma

Fransk kreasjon		 23. desember 1854
Italiensk teater Paris

Suksessive versjoner

Bemerkelsesverdige forestillinger

Tegn

Airs

Il trovatore (fransk: Le Trouvère ) er en opera i fire akter av Giuseppe Verdi , til en libretto av Salvatore Cammarano og Leone Emanuele Bardare , basert på det spanske dramaet El Trovador (1836) av Antonio García Gutiérrez . Den hadde premiere på Teatro Apollo i Roma den19. januar 1853, deretter oppført i Paris , på Théâtre-Italien , i sin opprinnelige versjon, the23. desember 1854.

I 1856 bearbeidet Verdi verket for å tilpasse det til formen av den "  store operaen  " som kreves av Paris Opera , der det ble fremført,12. januar 1857, under tittelen Le Trouvère . Libretto ble oversatt til fransk av Émilien Pacini .

Genesis

Det er ikke kjent hvorfor Verdi ble interessert i Antonio García Gutiérrezs spill. I 1836 oppnådde El Trovador , det eneste stykket av denne forfatteren, kjent fremfor alt for sine oversettelser, en suksess i Spania så enorm som den var plutselig. Verdi lærte det og bestemte seg for å kjøpe en spansk ordbok slik at han kunne lese teksten før den til og med ble tilpasset et italiensk teater, eller til og med oversatt. Han hadde virkelig vært på leting etter ideer siden ferdigstillelsen av Luisa Miller i 1849, og det er med vilje han valgte Guttiérrez's drama som tema for sin nye opera. Han ber sin librettist Salvatore Cammarano - for sakte, ifølge ham - til å skynde seg, og ignorerer at hans samarbeidspartners treghet skyldes sykdommen som han vil dø i 1852. En ny librettist, den unge Emanuele Bardane, utvilsomt mer føyelig, og som allerede hadde hjulpet Cammarano de siste månedene, tar over. (Kilder: Tout Verdi , Paris, Laffont 2013.)

Opprettelse

Operaen ble fremført for første gang på Teatro Apollo i Roma , den19. januar 1853der han "begynte en seirende marsj over hele operaens verden". I dag er det ofte gitt; det er en av pilarene i repertoaret. Det vises i 23 rd  plass på Opera liste over de mest representerte operaer i verden.

Tolkninger av skapelsen

Resepsjon

Kritikk

Offentligheten

Suksessive representasjoner

Den enorme populariteten til opera, med to hundre og tjuen produksjoner rundt om i verden i de tre årene etter at den ble opprettet, illustreres av det faktum at "i Napoli, for eksempel operaen i de tre første årene, har blitt iscenesatt. elleve ganger på seks teatre, og forestillingene utgjorde hundre og nitti økter ”.

Operaen ble først fremført i Paris på italiensk den23. desember 1854av Théâtre-Italien på Ventadour-rommet . Medvirkende inkluderte Lodovico Graziani som Manrico og Adelaide Borghi-Mamo som Azucena. En fransk versjon oversatt av Émilien Pacini og kalt Le Trouvère ble først utført på La Monnaie i Brussel den20. mai 1856og i Paris Opera på Salle Le Peletier på12. januar 1857. Keiser Napoleon III og keiserinne Eugenie deltok på dette siste showet. Verdi gjorde bemerkelsesverdige endringer i partituret for den franske versjonen av Trouvère, hadde premiere på Salle Le Peletier (tillegg av balletten fra Act III, endringer i partituret for rollen som Azucena, utført ved denne anledningen av Borghi -Mamo). Han utvidet også finalen for det franske publikum. Noen av disse endringene er plukket opp i moderne italienske språkproduksjoner.

Il trovatore ble først representert i USA den2. mai 1855på det nylig åpnede Musikkhøgskolen i New York. Storbritannias premiere fant sted den10. mai 1855på Covent Garden i London.

I dag monterer nesten alle produksjoner den italienske versjonen av operaen (Roma, 1853). Det eneste bemerkelsesverdige unntaket: I 2002 ble den franske versjonen Le Trouvère (Paris, 1857) fremført på Sarasota Opera som en del av "Verdi-syklusen" som representerer alle komponistens verk, og hvis slutt er planlagt til 2016.

I 2014 er versjonen av Il trovatore i retning Alvis Hermanis , med deltagelse av Anna Netrebko (Leonora), Placido Domingo (Luna) og Marie-Nicole Lemieux (Azucena), representert som en del av Salzburg-festivalen .

Argument

Oppsummering av handlingen

I. Duellen - 1 - I middelalderens Spania kidnappet sigøyneren Azucena grev de Lunas sønn for å hevne sin mor, som den gamle greven hadde sendt til bålet. Hun oppdraget ham som sin egen sønn, under navnet Manrico.

2 - I Urgel-tjenesten og forvist av kongen av Aragon, blir Manrico likevel forelsket i Leonora, dronningens hustru.

3 - Tross faren prøver han å møte henne på Aljaferia-palasset, i Zaragoza, i en kostymes av en søker; men han løper inn i en rival i personen til den unge grev de Luna, som er omtrent på hans alder.

4 & 5 - Møte i hagen i nærvær av greven som så på dem, Leonora og Manrico er ofre for en misforståelse. De to mennene kommer ut for å kjempe en duell. ( 1 st  act)

II. Sigøyneren - 1 - Foran sigøynerne i leirbålet, i Biscay, gjenopplever Azucena med redsel i minnet, torturen til moren hennes, brent levende på ordre fra den gamle greven Luna, og hun tilstår svikt i hevnen . I grepet av en plutselig forvirring er det hennes eget barn hun har kastet i restene av røykebålet. Hun får Manrico til å sverge at han endelig vil hevne sin mor og bestemoren. Han adlyder, og når han tviler på sin egen opprinnelse, beroliger hun ham kort.

En budbringer kommer da for å fortelle Manrico at Leonora, som tror at han er drept av greven, vil bli nonne. Han skynder seg for å forhindre det, og han kommer i tide til døra til klosteret, der greven forberedte seg på å kidnappe Leonora, før hun avlegger løftene sine. Manrico overtaler lett Leonora til å følge ham. ( 2 th  act)

III. Sigøyners sønn - Ved grensen til Aragon, inne i festningen Castellor, tatt av Urgel men beleiret av greven av Luna, forberedes ekteskapet til Manrico og Leonora. I øyeblikket når deres fagforening skal forsegles, kommer en budbringer for å kunngjøre at Azucena er arrestert av greven under bymurene, at hun er blitt anerkjent, og at hun blir dømt til staven, for fjerningsforbrytelse. Bryllupsseremonien blir avbrutt, og Manrico skynder seg ut av festningen for å levere moren sin. ( 3 th  act)

IV. Torturen - Fanget i sin tur, er Manrico innelåst med moren i fangehullet i Aljaferia-palasset. Diskret returnert til palasset, foreslår Leonora at greven skal gifte seg med henne, forutsatt at han frigjør Manrico. Men før hun kunngjør seg for Manrico at han kan dra, absorberer hun giften som gjør at hun kan unnslippe det stygge ekteskapet. Til tross for sin ed gir Luna, irritert, ordre om å henrette den lovløse under hans mors øyne. Fornøyd kunngjør Azucena for grev de Luna at han nettopp har drept sin egen bror. ( 4 th  act)

Detalj av handlingen

Handlingen er i Nord-Spania, delvis i Biscaya og delvis i Aragon av XV th  århundre.

Prolog

Før gardinen reiser seg, forteller kaptein for vakten Ferrando tilskueren sammenhengen operaen vil finne sted i: faren til grev de Luna hadde to sønner i samme alder. En natt ble det oppdaget en sigøyner nær vuggen til den yngre av de to brødrene. Hun ble jaget bort, men barnet ble syk kort tid etterpå, og man trodde at hun hadde trollformulert ham. Hun ble funnet og dømt til staven.

Datteren til sigøyneren, Azucena, fast bestemt på å hevne sin mor, gikk inn i slottet og grep det lille barnet med den hensikt å kaste det også på bålet. Men hun ble grepet av en galskap og kastet sitt eget barn på bålet i stedet for arvingen. Hun oppdrettet deretter Lunas barn som sin egen sønn. Han tok navnet Manrico.

I begynnelsen av operaen har Manrico vokst til å bli voksen og finne, og Azucena er fortsatt fast bestemt på å hevne seg mot grev de Luna gjennom Manrico.

Act I: Il duello (duellen)

Slottet til Aliaferia i Aragon. Greven av Luna, avvist elsker av Leonora, beordrer mennene sine å gripe en trubadur som synger under vinduene til sin elskede.

I palasshagen henter Leonora sin kjærlighet til en tapper ridder som vinner en turnering til Iñez. Hun vet at han deler kjærligheten hennes, fordi hun hørte hennes søker finne en serenade under vinduene.

Varslet av sangen til Finder han hører i det fjerne, forlater greven av Luna palasset for å kjempe en duell med ham. Leonora hører det også, og skynder seg utenfor. Hun kommer over de to mennene som allerede har begynt å krysse sverd. Leonora besvimte.

Akt II: La gitana (sigøyneren)

I sigøynerleiren sitter Azucena og Manrico rundt bålet. Hun forteller lidenskapelig om minnene og hatene sine, og hvordan moren hennes ble drept. "Hevn meg" sier hun til Manrico, som lurer på om han virkelig er sønnen hennes. Hun beroliger ham og sverger sin mors kjærlighet til ham.

Hun minner sønnen om hvordan han, engasjert i en kamp mot troppene i Aragon, sparte livet til grev de Luna, som han likevel holdt i hendene. Han svarer at han hørte en stemme fra himmelen og ba ham om å spare grevens liv. En budbringer kommer til å kunngjøre for Manrico at Leonora, tro han er død, er klostret i et kloster.

I klosteret kommer greven og hans menn for å kidnappe Leonora før hun avlegger løftene sine. Han synger til henne om sin kjærlighet til henne ( Il balen del suo sorriso ). Manrico og hans menn kommer for å redde Leonora, dukker så opp i klosteret og motarbeider grevens menn.

Akt III: Il figlio della zingara (sønnen til sigøyneren)

Manrico klarte å sette Leonora på et trygt sted i leiren sin i Castellor. Grev de Luna og hans menn beleiret leiren. De fanger en sigøyner som tusler rundt. Det er Azucena. Ferrando kjenner igjen kvinnen som en gang kastet Lunas andre sønn i bålet. For å forsvare seg, roper hun på hjelp til Manrico og roper at han er hennes sønn. Greven fordømmer henne til bålet.

I festningen Castellor forbereder Manrico og Leonora seg til å bli forenet av ekteskap. Ettersom deres fagforening er i ferd med å bli avsluttet, kommer en budbringer og kunngjør fangst av Azucena og hennes fordømmelse til bålet. Manrico samler mennene sine og stormer ut fra festningen.

Akt IV: Il supplizio (torturen)

Lydfil
Ai nostri monti
Duo Manrico-Azucena fremført av Enrico Caruso og Ernestine Schumann-Heink (1913)
Vanskeligheter med å bruke disse mediene?

Manrico mislykkes i forsøket på å redde moren sin. Også han blir fanget, og moren og sønnen blir holdt fanget i fangehullet i Aliaferia Palace. Leonora, kom tilbake til palasset, klekker ut en desperat plan for å redde Manrico. Hun foreslår grev av Luna å gifte seg med henne under forutsetning av at han gir sin frihet til Manrico. Greven godtar avtalen. Men han vet ikke at ringen hennes inneholder en gift som hun er fast bestemt på å absorbere så snart kjæresten hennes blir løslatt. Dermed vil hun unnslippe denne foreningen som hun nekter.

På vei til fangehullet der Manrico og Azucena blir fengslet, absorberer Leonora giften sin. Hun går inn i cellen og oppfordrer Manrico til å dra. Men han forstår at sistnevnte har betalt en høy pris for sin frihet, når han ser at giften gir sine første effekter. Greven ankommer og finner Leonora død i armene til Manrico. Han beordrer at Manrico blir dømt til døden, og tvinger Azucena til å delta på henrettelsen. Når bøddelens arbeid er fullført, avslører hun for greven at Manrico var hennes egen bror og utbrøt "Du er hevnet, å min mor!" "

Orkestrering

Partituren er komponert for standard orkesterstyrke (på den tiden og utover), bestående av to fløyter (inkludert en piccolo ), to oboer , to klarinetter , to fagott , fire horn , to trompeter , tre tromboner , en cimbasso (nå erstattet av en basstrombone ), pauker , en basstromme , en trekant , fioler , bratsj , celloer og kontrabasser .

Imidlertid inkluderer det hammer på ambolter (ved inngangen til andre akt) og et orgel (ved tredje akt), samt sceneinstrumenter: bjeller, tromme, harpe, horn.

Vedlegg

Selektiv diskografi

Bibliografi

Merknader og referanser

  1. Le Trouvère er tittelen på den versjonen som ble opprettet for å bli sunget på fransk ved Paris Opera i 1857. Denne tittelen brukes imidlertid ofte i Frankrike for å betegne Il trovatore .
  2. Gilles de Van fremkaller i Guiden til Verdis operaer en ekte "  fransk Trouvère " .
  3. François-René Tranchefort , L'Opéra , Paris, Éditions du Seuil ,1983, 634  s. ( ISBN  2-02-006574-6 ) , s.  213
  4. Med Balbina Steffenone , jfr. (no) Giacomo Meyerbeer ( oversettelse  fra tysk), The Diaries of Giacomo Meyerbeer: The last years, 1857-1864 , Madison NJ, Fairleigh Dickinson University Press,2004, 718  s. , oversatt, redigert og kommentert av Robert Ignatius Le Tellier ( ISBN  0-8386-3845-7 , LCCN  98052129 , leses online ) , s.  63
  5. Lucas Irom, “  Rapport, opera. Salzburg, Grosses festspielhaus, 15. august 2014. Verdi: Le Trouvère, il Trovatore  ” , på classiquenews.com ,2014(åpnet 4. februar 2017 )
  6. "  Il Trovatore - Salzburg Festival (2014)  " , på opera-online.com ,2014(åpnet 4. februar 2017 )

Kilder

Relaterte artikler

Eksterne linker