Institute of the Savoyard language
Savoyard Language Institute
ILS-logo siden 2004
Ramme
Juridisk form |
Lov fra 1901 |
---|
Mål |
bevaring, markedsføring og formidling av Savoyard-språket: Francoprovençal of Savoy. |
---|
Innflytelsesområde |
Savoy
|
---|
Fundament
Fundament |
6. november 2004 |
---|
Grunnlegger |
Marc Bron
|
---|
Den Institut de la Langue Savoyarde - le francoprovençal de Savoie - ( ILS ) er en fransk forening som har som mål bevaring, markedsføring og formidling av Francoprovençal de Savoie (også kjent som " Savoyard språk "). Den ble opprettet i 2004 på initiativ av Marc Bron , og ligger i Habère-Lullin ( Haute-Savoie ). ILS støttes av Auvergne-Rhône-Alpes-regionen .
Historisk
Institut de la Langue Savoyarde er en kulturforening styrt av loven i 1 st juli 1901. Den er uavhengig av politisk, religiøs eller filosofisk tendens.
Denne foreningen ble opprettet inovember 2004, på initiativ av Marc Bron , for å svare på behovet for en struktur hvis eneste kall er promotering og forsvar av Savoyard-språket.
ILS samarbeider med grupper som jobber med Francoprovençal i Sveits og Italia , samt grupper fra andre regionale franske språk .
Presidenter
Periode
|
Etternavn
|
---|
2004-2008 |
Marc Bron |
2008-2009 |
Alain Favre |
2009-2019 |
Pierre Grasset |
Siden 2019 |
Arnaud Frasse |
Finansiering
ILS er finansiert av bidrag fra medlemmene, salg av verk utgitt til fordel for språket, av tilskudd gitt av offentlige myndigheter ( Rhône-Alpes Regional Council ) samt av mulige sponsorer.
Bibliotek
Institut de la Langue Savoyarde gir allmennheten et lite bibliotek med mer enn 230 verk skrevet på Savoyard eller som har å gjøre med dette språket. Det er også rundt femti bøker om de forskjellige europeiske språkene, samt om Savoys historie.
Konsultasjon av alle disse verkene er gratis for allmennheten i ILS hovedkvarter ( Habère-Lullin ) onsdag ettermiddag. Lån av ikke-skjøre verk er mulig, med forbehold om betaling av det årlige abonnementet til foreningen.
ILS har jobbet siden 2015 med Paysalp økomuseum i Viuz-en-Sallaz i "Alpine Memory" -prosjektet for å digitalisere en del av bibliotekets beholdninger og sette dem online.
Handlinger
ILS gjenopptar og støtter bevegelsen i avdelingene Savoie og Haute-Savoie som ønsker generalisering av inn- og utgangsskilt for kommuner på fransk / Francoprovençal.
Institut de la Langue Savoyarde deltar også i "Constantin et Désormaux" Savoyard- konkurranser , organisert av Association of Teachers of Savoyard .
ILS formidler også andragender, som den som ble adressert til departementet for nasjonal utdanning i 2013 om anerkjennelse av Francoprovençal som et alternativ for studentereksamen.
ILS tilbyr på sin nettside den digitale versjonen av den fransk - Savoyard ordboken ( dikchonéro Fransé - Savoyâ ) av Roger Viret , som er i sin fjerde utgave i 2016.
Publikasjoner
-
The Fantastic Tales of Savoy ; Pierre Grasset, inkludert:
-
La saga des Taguet ( La folanshri dlou Tague ), 2000
-
Le sarvan du battrô ( Batroens spøkelse ), 2009
-
Rojons java , 2014
-
Joseph Béard, kjent som l'Éclair, lege for den fattige, patoisy poet, Savoyard låtskriver ( Jozè Byâ, dè l'Elyeudo, medsin de Poutrô, po-star patouézê, fanfyourni Savoyâ ); Joseph Béard (Translitterasjon av forfatterens håndskrift til Conflans 'håndskrift og presentasjon av sangene av Roger Viret; forfatterens presentasjon av Pierre Grasset; innledning av Louis Terreaux ), 2006
-
Stoppet fran, Dyan! ; Marc Bron , Alain Favre og Agnès Carron, 2009: bildebok for å lære Savoyard til de små
-
På veien til Val de Fier ( Su la rota d'la Korbeura ); Roger Viret, 2011
-
Arvillard, dens lokaliteter, legender ; Pierre Grasset, 2012.
-
Fjelljente nedenfra ( La dè d'aval ); Audrey Hémery-Chevassu, 2014
Fotogalleri
Se også
Relaterte artikler
Ekstern lenke
Offisielt nettsted for Institut de la Langue Savoyarde
Merknader og referanser
Merknader
-
Deltakelse ved utlån av utstyr. Siden 2016 har presidenten for konkurransejuryen vært Mr. Pierre Grasset, president for ILS
-
Dette er en bok utgitt takket være ILS deltakelse, vi finner også logoen på baksiden
Referanser
-
( frp ) LALLIARD, Odile. We bokon d'istouér su “Lou Rbiolon”: Fédérachon de troped from linwa sawoyarda (2. partia). Deman Ensembio , september 2015, s. 4.
-
Rhône-Alpes regionale råd. På eller utenfor universitetet, ressurssentre. Francoprovençal og Occitan: Regionale språk i Rhône-Alpes , s. 13. Tilgjengelig her: http://fr.calameo.com/read/0001197817154c4dc2172
-
Its Composition / Institut de la Langue Savoyarde på nettstedet www.langue-savoyarde.com, konsultert 6. februar 2020.
-
Dens vedtekter og mål / Institut de la Langue Savoyarde [online]. Hentet fra http://www.langue-savoyarde.com 8. mars 2016. Tilgjengelig på http://www.langue-savoyarde.com/institut-de-la-langue-savoyarde/ses-statuts-et-ses - Mål
-
History / Institut de la Langue Savoyarde [online]. Hentet fra http://www.langue-savoyarde.com 8. mars 2016. Tilgjengelig på http://www.langue-savoyarde.com/institut-de-la-langue-savoyarde/h historique-2
-
Side “ Regler som gjelder subsidier og andre administrative dokumenter ”, fanen “Liste over foreninger støttet av regionen i 2015”, på nettstedet til Rhônes-Alpes-regionen - www.rhonealpes.fr/. Tilgang 30. august 2016.
-
" HABERE-Lullin / Hvordan skrive Savoyard språk? », Artikkel fra Dauphiné libéré , 2015. Hentet 10. juli 2016 fra www.ledauphine.com.
-
(frp) Gisèle, Pannatier Fédération dou Francoprovinçal, Deman Ensembio , august 2013, s. 1.
-
Marc BRON, anerkjennelser i Marc BRON; Agnes CARRON; Alain FAVRE, Arrested fran, Dyan! . Institut de la Langue Savoyarde, 2009; s. 24.
-
Philippe Vach, " Marc Bron, ivrig aktivist av Savoyard-språket " , på lemessager.fr ,24. mai 2012(åpnet 10. august 2016 ) .
-
Alain FAVRE, Introduksjon i Marc BRON; Agnes CARRON; Alain FAVRE, Arrested fran, Dyan! . Institut de la Langue Savoyarde, 2009; s. 1.
-
Pierre Grasset går inn i Académie de Savoie [online]. Hentet fra www.arpitania.eu, 8. mars 2016. Tilgjengelig på: http://www.arpitania.eu/index.php/evenements/87-grasset-academie-savoie
-
Savoie / Instituttet for Savoyard-språket ; Dauphiné libéré artikkel , 2009 [online]. Tilgang på: www.ledauphine.com, 8. mars 2016. Tilgjengelig på: http://www.ledauphine.com/savoie/2009/09/11/l-institut-de-la-langue-savoyarde
-
Offentlig-konsultasjon-etter-tittel.pdf [online]. Konsultert på: www.langue-savoyarde.com, 8. mars 2016. Tilgjengelig på: http://www.langue-savoyarde.com/wp-content/uploads/2011/04/Public-consultation-par-titre.pdf
-
Hovedkvarteret / Institut de la Langue Savoyarde [online]. Hentet fra http://www.langue-savoyarde.com , 8. mars 2016. Tilgjengelig på: www.langue-savoyarde.com/institut-de-la-langue-savoyarde/son-siege
-
Manuskript for bruk av barneskoler i Savoy [online]. Konsultert 4. juli 2016, tilgjengelig på: http://www.memoire-alpine.com/manuscrit----l-usage-des-ecoles-el--mentaires-de-savoie_11370.php
-
Tospråklige paneler / Institut de la Langue Savoyarde [online]. Hentet 4. juli 2016 fra: http://www.langue-savoyarde.com/panneaux-bilingues
-
Innvielse av tospråklige paneler [online]. Hentet fra http://arvill-art-patrimoine.fr , 8. mars 2016. Tilgjengelig på: http://arvill-art-patrimoine.fr/article-165-inauguration-des-panneaux-routiers-bilingues
-
Chablais / snart paneler med navnene på byene i Savoyard ; Messager- artikkel , 2014 [online]. Tilgang 10. juli 2016. Tilgjengelig på: http://www.lemessager.fr/chablais/bientot-des-panneaux-de-noms-de-communes-en-savoyard-ia923b0n133396
-
constantin_desormaux_courrier.pdf [online]. Hentet fra www.ac-grenoble.fr, 8. mars 2016. Tilgjengelig på: http://www.ac-grenoble.fr/savoie/pedagogie/actus/2015/constantin_desormaux_courrier.pdf
-
Sabine PELLISSON, Annemasse / Savoyard ønsker å bli anerkjent som et alternativ for bac [online]. Tilgang på: www.ledauphine.com, 8. mars 2016. Tilgjengelig på: http://www.ledauphine.com/haute-savoie/2013/09/02/le-savoyard-veut-etre-reconnu-comme-option -på baccalaureaten
-
Støttebegjæring til Charlène / Institut de la Langue Savoyarde [online]. Hentet 4. juli 2016 fra: http://www.langue-savoyarde.com/petition-de-soutien-a-charlene
-
ordbok fransk - Savoie Roger Viret, 4 th edition (31 august 2016) / Language Institute Savoyard [online]. Konsultert på www.langue-savoyarde.com, 18. september 2016. Tilgjengelig på: http://www.langue-savoyarde.com/dictionary-francais-savoyard-de-roger-viret-4eme-edition-31-aout- 2016
-
Våre bøker og CDer til salgs / Institut de la Langue Savoyarde [online]. Konsultert på http: //www.langue- savoyarde.com 8. mars 2016. Tilgjengelig på http://www.langue-savoyarde.com/nos-produits
-
(frp) FAVRE, Alain. Joseph Béard. Deman Ensembio , september 2013, s. 4.
-
artikkel1.png; skanning av en artikkel i Le Messager , 2010 [online]. Tilgang 10. juli 2016. Tilgjengelig på: http://www.langue-savoyarde.com/wp-content/uploads/2011/06/article1.png