Jacques Chessex

Primærverk

• Romaner  :
  • Ogre , 1973
  • The Vampire of Ropraz , 2007
  • En jøde ved eksempel , 2009
  • The Last Skull av M. de Sade , 2009
• Krønike  :
  • Portrett av Vaudois , 1991
• Poesi  :
  • Allegria , 2005
• Test  :
  • Flaubert, eller ørkenen i avgrunnen , 1991

Jacques Chessex , født den1 st mars 1934i Payerne og døde den9. oktober 2009i Yverdon-les-Bains , er en forfatter , dikter og maler sveitsisk av fransk språk . Han er den eneste sveitsiske forfatteren som har mottatt Goncourt-prisen , men også Goncourt-prisen for poesi i 2004.

Biografi

Jacques Chessex er sønn av Pierre Chessex , etymolog, lingvist, direktør for videregående skoler og Vaud-forfatter. Hans bestefar, Albert Chessex, også en lærer, var en fin kommentator på fransktalende patois, som han var programleder for et radioprogram til midten av 1970-tallet. Jacques Chessex studerte i Fribourg , deretter i Lausanne , hvor læreren hans er Jacques Mercanton , som oppmuntrer ham i sitt litterære kall og som han først og fremst tilegner seg en ekte kult. Han begynte å studere litteratur i Lausanne og skrev en avhandling om Francis Ponge . Han vendte seg deretter til å undervise i fransk og latin, men skrev poesi fra tidlig alder. I 1954 ga han ut sin første samling Le Jour i nærheten , snart etterfulgt av tre andre bind: Spring Song , A Voice at Night , Battles in the Air .

I 1956 begikk faren Pierre selvmord. Resten av hans arbeid vil da trekke det meste av dramaturgien og temaet fra et eksistensielt scenario preget av den plutselige avgangen til denne alvorlige, men elskede faren. Vinner av Goncourt-prisen i 1973 for romanen L'Ogre , og forfatteren okkuperte da en stor posisjon i fransktalende litteratur. Jacques Chessex har tydelig plassert seg i en litterær tradisjon av Vaud og Romandie, og han opprettholder nære forbindelser med Paris (kroniker av La Nouvelle Revue française , tilsvarende medlem av Académie Goncourt . Den anerkjente dikteren, mottok han Mallarmé-prisen 1992 for sin samling Les Aveugles du only se .

En utstilling dedikert til ham fant sted i 2004 på det sveitsiske nasjonalbiblioteket i Bern . Med tittelen "Det er mindre død når det er mer kunst", besto den av syv deler: de selvbiografiske skriftene "Autograf", temaet for det absolutte og for religionen "Metafysikk", kvinnen og "feminin" erotikk, vedlegg til "La Suisse romande" og "La France", fascinasjonen for naturen og dyrene "Bestiary", til slutt tekstene viet malere eller skrevet i samarbeid med dem "Malere".

Knight of the Legion of Honor i Bern 18. september 2002 mottok Jacques Chessex, også medlem av juryen for Medici-prisen siden 1996, i 2003 hovedprisen for det franske språket for alt sitt arbeid og hovedprisen for det franske innflytelse fra det franske akademiet . I 2004 mottok Jacques Chessex Goncourt Poetry Grant tildelt av Académie Goncourt.

Slutten på livet

Mens han deltok på en konferanse på det offentlige biblioteket i Yverdon-les-Bains om tematilpasningen av romanen The Confession of Pastor Burg , døde Jacques Chessex plutselig fredag ​​9. oktober 2009, 75 år gammel, etter et hjerteinfarkt mens han svarte på en person "som irettesetter ham heftig for sin offentlige støtte til Roman Polanski-saken  ".

Etter å ha hvilt i Saint-Roch-kapellet i Lausanne, begravelsen fant sted den 14. oktober 2009ved Lausanne katedral , hvor rundt 600 mennesker ga ham en siste hyllest. Blant de offentlige personene var særlig Jérôme Garcin , som leverte en lovtale, Marcel Imsand , Pietro Sarto , Freddy Buache , Lionel Baier , Michel Thévoz , Jean Romain . Han ble deretter begravet samme dag, privat, på kirkegården i Ropraz , som vender mot huset der han hadde bodd siden 1978.

Arkivene til Jacques Chessex er i det sveitsiske litterære arkivet i Bern.

Kunstverk

Romaner og historier

• Det åpne hodet , historie, Paris, Gallimard, 1962
• La Confession du Pasteur Burg , historie, Paris, Christian Bourgois, 1967
• Carabas , historie, Paris, Grasset, 1971; nyutgave, L'Aire, 2016
• L'Ogre , roman, Paris, Grasset, 1973 - Prix ​​Goncourt
• The Ardent Kingdom , roman, Paris, Grasset, 1975
• Gule øyne , roman, Paris, Grasset, 1979
• Judas le Transparent , roman, Paris, Grasset, 1982
• Jonas , roman, Paris, Grasset, 1987
• Morgane Madrigal , roman, Paris, Grasset, 1990
• La Trinité , roman, Paris, Grasset, 1992
• Le Rêve de Voltaire , historie, Paris, Grasset, 1995
• La Mort d'un Juste , roman, Paris, Grasset, 1996, 320 sider, ( ISBN  978-2-2465-2261-4 )
• L'Imitation , roman, Paris, Grasset, 1998
• Incarnata , historie, Paris, Grasset, 1999
• The Sky of the Sky , roman, Paris, Grasset, 2003
• Den Evige følte en behagelig lukt , roman, Paris, Grasset, 2004
• Before the Morning , roman, Paris, Grasset, 2006
• Le Vampire de Ropraz , roman, Paris, Grasset, 2007 - Grand prix Jean-Giono
• Pardon Mère , historie, Paris, Grasset, 2008
• En jøde for eksemplet , roman, Paris, Grasset, 2009
• The Last Skull of M. de Sade , roman, Paris, Grasset, 2009 - Sade Prize 2010
• Hosanna , roman, Paris, Grasset, 2013

Samling av historier

• Stay of the Dead , Paris, Grasset, 1977
• Le Voyage d'hiver , med Serge Rezvani , Jean Freustié og Georges Perec , Paris, Éditions du Seuil, koll.  "Bookstore XX th  century" i 1993 og 2009
• Hvor vil fuglene dø , Paris, Grasset, 1980
• Portrett av en skygge , Genève, Zoé, 1999
• Dobbelt av en helgen , Paris, Grasset, 2000
• Monsieur , Paris, Grasset, 2001
• Le Fort og andre nyheter , Genève, Zoé, 2002

Krønikebok og sanger

• Bli hos oss , Lausanne, Cahier de La Renaissance Vaudoise, 1967
• Portrett av Vaudois , Lausanne, Notisbok om La Renaissance Vaudoise, 1969
• Hyllest til majoren 1970 , med Gaston Cherpillod , Henri Perrochon , Georges-André Chevallaz , tegninger av Pierre Estoppey, Lausanne, Au Verseau, 1970
• Fem sanser , akvareller av Étienne Delessert , Lausanne, Au Verseau, 1983
• Feux d'orée , Lausanne, L'Aire, 1984
• Le Pays de Vaud av Jacques Chessex , fotografier av Marcel Imsand , Lausanne, Caisse d'Épargne et de Crédit, 1992
• Ropraz , med Jacques-Henri Lador, Jacques-Étienne Bovard , Jean-Daniel Savary, fotografier av Silvano Prada, Ropraz kommune, 2004
• I tåken av øynene , Yvonand, Bernard Campiche, 1995
• The Imperfect , Yvonand, Bernard Campiche, 1996
• Blekk og papir , Lausanne, La Bibliothèque des Arts, 2001
• En ugle sett ved daggry , Lausanne, Chabloz, 2001
• Tilbedelse , illustrasjoner av Pietro Sarto , Lausanne, Chabloz, 2004
• Det jeg skylder Fribourg , med François Gross , Gérard Froidevaux, Marius Michaud, Fribourg, Cantonal og Universitetsbiblioteket Fribourg, 2005
• Fribourg i her og der , bilder av Noël Aeby, Fribourg, La Sarine, 2007

Portretter

• The Heads , Paris, Grasset, 2003

Poesi

• The Close Day , Lausanne, Aux Mirrors Partés, 1954
• Vårsang , Genève, Young Poetry, 1955
• En stemme om natten , tegninger av Jacques Berger , Lausanne, Mermod, 1957
• Battles in the air , tegninger av Jean Bazaine , Lausanne, Mermod, 1959
• The Eight Night Fast , Lausanne, Payot, 1966
• L'Ouvert obscur , Lausanne, The Age of Man, 1967
• Élégie soleil du regret , Vevey, Bertil Galland, 1976
• Le Calviniste , Paris, Grasset, 1983
• Pierre Estoppey , med Charles-Henri Favrod og André Kuenzi , tekster og dikt, Denges og Lausanne, Au Verseau, 1986
• Myriam , Lausanne, PAP, 1987
• Comme l'os , Paris, Grasset, 1988
• På den tåkete siden på sonetten , tegninger av Armand Abplanalp , Lausanne, PAP, 1989
• Easter Elegy , Pully, PAP, 1989
• Snø , graveringer av Moïra Cayetano, Gavirate, Stamperia del Portico, 1989
• Si l'Arc des Coqs , gravering av André Clerc, Pully, PAP, 1989
• Plaie ravie , illustrasjoner av Cécile Muhlstein, Pully, PAP, 1990
• The Blind of the Only Gaze , Pully, PAP, 1991; nyutgave, Paris, Éditions de La Difference, 1992 - Prix ​​Mallarmé
• Le Buisson , akvatint av Pietro Sarto , Saint-Prex, Atelier de Saint-Prex, 1991
• Dream of the Elementary Body , litografier av Marcel Mathys , Neuchâtel og Lausanne, François Ditesheim og Françoise Simecek, 1992
• La Fente , heliogravyr av Pierre Keller , Saint-Prex, Atelier de Saint-Prex, 1993
• Latter i feilen , tegninger av Chantal Moret, Martigny, Le Manoir, 1993
• The Elegies of Yorick , Yvonand, Bernard Campiche, 1994
• Le Temps sans temps , Paris, Le Cherche midi-redaktør, 1995
• Cantique , Yvonand, Bernard Campiche, 1996
• Poesi , 3 bind (komplett poetisk arbeid), Yvonand, Bernard Campiche, 1997
• The Desire of Snow , Paris, Grasset, 2002
• Waters and Forests , Genève, Le Miel de l'Ours, 2003
• Tolv dikt for en gris , bilder av Jean Lecoultre , Lausanne, Chabloz, 2004
• Allegria , Paris, Grasset, 2005 - Goncourt-prisen for poesi
• Hvor går bue-elven , Genève, Le Miel de l'Ours, 2005
• Revenge of the Pure , Paris, Grasset, 2008
• La Chattemite , bilder av Jacques Chessex, Cuenca, Cuadernos del Hocino, 2008

Essays og litteraturkritikk

• Hyllest til Gustave Roud , Lausanne, Arts et Lettres, 1957
• Charles-Albert Cingria , essay, Paris, Seghers, 1967
• The Holy Scriptures , Vevey, Bertil Galland, 1972
• Breviary , Vevey, Bertil Galland, 1976
• Farvel til Gustave Roud , med Maurice Chappaz og Philippe Jaccottet , Vevey, Bertil Galland, 1977
• Intervjuer med Jacques Chessex , Jérôme Garcin , Paris, La Difference, 1979
• Maupassant og de andre , Paris, Ramsay, 1981
• Kirkegårdens død , fotografier av Luc Chessex, Lausanne, 24 Heures, 1989
• Flaubert, eller ørkenen i avgrunnen , Grasset, Paris, 1991
• Har du noen gang slått en rotte? , pamflett, Yvonand, Bernard Campiche, 1997
• The Desire of God , Paris, Grasset, 2005
• Skrifter om Ramuz , Vevey, L'Aire, 2005
• Le Simple bevarer gåten , Paris, Gallimard, 2008
• Avhøret , Paris, Grasset, 2011

Skrifter om kunst

• Tegninger av Pablo Picasso , tegninger av Pablo Picasso med brev av Francis Ponge , Lausanne, Mermod, 1960
• Hyllest til Jacques Berger , med Gustave Roud , Georges Peillex, Jacques Monnier, André Kuenzi , Lausanne, Pour l'Art, 1963
• 6.6.66 , skulptur av André Gigon, fotografier av Henriette Grindat , Lausanne, Maurice Bridel, 1966
• Tegningene av Etienne Delessert , Lausanne, Bertil Galand, 1974
• Die fünf Sinne , illustrasjoner av Etienne Delessert, Denges et Lausanne, Au Verseau, 1983
• L'Air d'Eros , tegninger og akvareller av Bernard Louedin, Paris og Lausanne, La Bibliothèque des Arts, 1984
• Pierre Estoppey , med Charles-Henri Favrod og André Kuenzi , tekster og dikt, Denges og Lausanne, Au Verseau, 1986
• La Muerte y la Nada, verk av Antonio Saura , Paris, Pierre Canova, 1990
• Jean Lecoultre , med Erika Billeter , Bertil Galand, Michel Thévoz , Christophe Gallaz , Claude Ritschard, Lausanne, Cantonal Museum of Fine Arts, 1990
• Zao Wou-Ki , Genève, Galerie Jan Krugier, 1990
• Pierre Estoppey , Lausanne, Galerie Paul Vallotton, 1991
• Marc Jurt eller La Lampe du Jour , Genève, Galerie Patrick Cramer, 1991
• Marcel Poncet , med Valentine Reymond, Paris, La Bibliothèque des Arts, 1992
• Olivier Charles , Vevey, Musée Jenisch, 1992
• Raoul Ubac , med Bernard Blatter, Yves Bonnefoy , Anne Delfieu, Vevey, Musée Jenish, 1992
• Pierre Raetz , Neuchâtel og Brussel, Galerie 2016, 1992
• Latter i feilen , tegninger av Chantal Moret, Martigny, Le Manoir, 1993
• Venezia , akvareller av Italo De Grandi , Lausanne, Jean Genoud, 1993
• À l'Ange rouge , gravering av Jean-Pascal Bongard, Lausanne, Galerie HumuS , 1995
• Bazaine , Paris, Skira, 1996
• Betraktet landskap , fotografier av Philippe Pache, Paris, Galerie Camera Obscura, 1996
• Dana, malerier og skulpturer av Yves Dana, Neuchâtel, Galerie Ditesheim, 1996
• På en gravering av Tal Coat , Saint-Prex, Atelier de Saint-Prex, 1997
• The Beast of Tal Coat , Saint-Prex, Atelier de Saint-Prex, 1997
• Figurer av metamorfose , Lausanne, La Bibliothèque des Arts, 1999
• The Last of the Monsters , Cuenca, Cuadernos del Hocinoco, 2000
• Merknader om Saura , Cuenca, Cuadernos del Hocinoco, 2001
• Les Dangers av Jean Lecoultre , Cuenca, Cuadernos del Hocinoco, 2002
• Marcel Pierre , Lausanne, Cheneau de Bourg, 2002
• Pietro Sarto , eremitasjens tale , graveringer av Pietro Sarto, Lausanne, Chabloz, 2003
• Javier Pagola , Cuenca, Cuadernos del Hocinoco, 2004
• Thomas Fougeirol , Paris, Operae, 2004
• I maleriene til Sarto , Saint-Prex og Lausanne, Atelier de St-Prex og Chabloz, 2008
• Med Pietro Sarto , i Pietro Sarto 60 år med maleri , med Freddy Buache, Abbatiale et Musée de Payerne, 2008
• En natt i skogen , heliogravures av Manuel Müller , Genève, Notari, 2009
• Jean Lecoultre eller hatet til maleriet , med Christophe Bataille , Sion, Matze, 2010

Korrespondanse

• Et nytt liv , korrespondanse med Michel Moret , Vevey, Éditions de l'Aire, 2010
• Korrespondanse 1953-1976 , korrespondanse med Gustave Roud , Gollion, Infolio, 2011
• Hemmelig broderskap , korrespondanse med Jérôme Garcin , Grasset, Paris, 2012

Tales

• Reven som sa nei til månen , illustrasjoner av Danièle Bour , Paris, Grasset, 1974
• Marie and the Wild Cat , illustrasjoner av Danièle Bour, Paris, Grasset, 1979
• Neuf, l'Œuf , illustrasjoner av Danièle Bour, Paris, Grasset, 1990
• François dans la forêt , illustrasjoner av Danièle Bour, Paris, Grasset, 1991

Maleri

• Minotaur , tekst av François Nourissier , Cuenca, Fundación Antonio Pérez, 2000
• Jacques Chessex-malerier , tekster av François Nourissier og Christophe Bataille , Sion, Matze, 2008

Litterære tidsskrifter

Jacques Chessex har publisert tekster og dikt i følgende tidsskrifter:

• NRF (New French Revue) , Paris
• Notatbøker Jean Paulhan , Paris
• The South Notebooks , Marseille
• Sør , Marseille
• Spillereglene , Marseille
• Nota Bene , Paris
• Voice , Paris
• La Revue de Belles-Lettres , Genève
• Poesi , Paris
• Seasons Notebooks , Paris
• L'Alphée , Paris
• Skriving , Lausanne
• Hakk , Montpellier
• L'Hippocampe , Paris
• Reading , Paris
• Lake District , Lausanne
• Romandie , Chiba, Japan
• Trajectories , Mantes-la-Jolie
• Se , Lausanne
• Europa , Paris
• Den nye samlingen , Seyssel
• Webster Review, Webster Grove, Storbritannia
• Øygruppen , Lausanne
• Den femte sesongen , Vevey

Utstillinger

"Vi ser mindre av de døde når det er mer kunst"

• Sveitsisk nasjonalbibliotek i Bern 13. februar til 10. mai 2003.
• Sveitsisk kultursenter i Paris, fra søndag 1. februar til 4. april 2004.

Deltakelse i litterære juryer

• Medlem av juryen for Prix ​​Colette , i Paris, fra 1989 til 1993.
• Medlem av juryen for Prince-Pierre-de-Monaco-prisen , i Monaco, fra 1987 til 2000.
• Medlem av juryen for den sveitsiske Lipp-prisen i Genève fra 1990 til 2009.
• Grunnlegger og president for Édouard-Rod-prisen , i Ropraz, fra 1992 til 2009.
• Medlem av juryen for Prix ​​Médicis , i Paris, fra 1996 til 2009.
• Medlem av juryen for Jean-Giono Grand Prix , i Aix-en-Provences, i 2009.

Pynt

• Commander of the Order of Arts and Letters (1996).
• Knight of the Legion of Honor (2002).

Filmografi

• The Ogre , regissert av Simon Edelstein , 1986.
• La Confession du Pasteur Burg , regissert av Jean-Jacques Lagrange , 1992.
• En jøde for eksemplet , regissert av Jacob Berger , 2016.

Teatertilpasninger

• La Confession du Pasteur Burg , regissert av Didier Nkebereza, 2009.
• The Interrogation , regissert av Laurent Gachoud, 2013.
• La oss høre på Jacques Chessex , regissert av François Landolt, 2014.
• Portrett av Vaudois , regissert av Michel Toman, 2015.
• En jøde for eksemplet , regissert av Miguel Fernandez, 2016.

Kilder

• Publikasjoner av og om Jacques Chessex i Helveticat-katalogen til det sveitsiske nasjonalbiblioteket
• Jacques Chessex fonds i HelveticArchives-databasen til det sveitsiske nasjonalbiblioteket
• "  Jacques Chessex  " på den personligheter database Vaud på "plattform  Patrinum  " av Cantonal og universitetsbiblioteket i Lausanne .
• Cantonal og universitetsbiblioteket Lausanne, Jacques Chessex, The Route , en st mars -31. mai 1994, Kantonal- og universitetsbiblioteket Lausanne, 1994.
• Christine Arquembourg, En lesning av La Confession de Pasteur Burg av Jacques Chessex , L'Âge d'Homme, Lausanne, 1996.
• Anne-Marie Jaton, Jacques Chessex - The dark of the dark , Zoé, Genève, 2001.
• Serge Molla, Jacques Chessex and the Bible - Journey to the edge of the Scriptures , Labor et Fides, Genève, 2002.
• Geneviève Bridel, Jacques Chessex - Transcendence and transgression , La Bibliothèque des arts, Lausanne 2002.
• Jérôme Garcin og Roland Jaccard, Le Nouvel Observateur , 2010, nr .  2357, s.  56-57 .
• Alain Nicollier, Henri-Charles Dahlem, ordbok for fransktalende sveitsiske forfattere , vol. 1, s.  220-229 .
• Henri-Charles Dahlem, I fotsporene til en lykkelig leser, litterær guide til Sveits, s.  113-116 .
• Gérald Froidevaux og Anne-Marie Jaton, “Jacques Chessex” , i litteraturhistorie i fransktalende Sveits. Ny utgave , Carouge-Genève, Editions Zoé,2015( ISBN  978-2-88182-943-7 ) , s.  1088-1101.
• Pierre-Olivier Walzer , Dictionary of Swiss Literatures , s.  77-78 .
• François Conod, intervju med Jacques Chessex , Le Passe-muraille, 1995,17. mars, s.  12-13
• Jean-Dominique Humbert, "Jacques Chessex", Le Passe-muraille, 1995, n o  22. desember s.  3 .
• 24 Heures , 2003/02/12 og 2002/09/19, s.  13 , 2009/10 / 10-11, s.  2-3 , 2009/10/12, s.  2-4 .
• L'Hebdo , nr. 39 (2001), s.  84-89 / nr 13 (2003), s.  88-89 / nr 8 (2006), s.  70 . / nr 42 (2009), s.  64-76 .
• Spesialhefte 80-tallet som gjør Vaud s. XII + 2005/02/24, s.  72-74 .
• La Revue de Belles-Lettres , 1967, nr. 1, s.  1-19 viet Jacques Chessex.
• Defector , 2008, nr21. mai-Juni, s.  28-31 .
• TSR Arkiv.

Merknader og referanser

1. http://www.24heures.ch/actu/culture/jacques-chessex-victime-malaise-2009-10-09
2. "Death of forfatteren Jacques Chessex, den sveitsiske Goncourt" dag i Frankrike på 9 oktober 2009
3. Jacques Chessex, De hellige skrifter: kritikk , Lausanne, Paris, menneskets tidsalder,1985, 224  s. ( ISBN  978-2-8251-2504-5 , les online )
4. Lisbeth Koutchoumoff Arman, "  Jacques Chessex, Janus des lettres romandes  ", Le Temps ,20. februar 2015( les online , konsultert 5. september 2020 ).
5. "Jacques Chessex: død blant bøkene" av Patricia Gnasso for Le Matin 9. oktober 2009
6. "Jacques Chessex, døde på scenen" av Sophie Anmuth for L'Express på 12 oktober 2009
7. "Jacques Chessex: en mann med stor lytting" Frédéric Ravussin og François Barras La Tribune de Genève 12. oktober 2009
8. Den siste dagen av M. Chessex av Jérôme Garcin
9. Jacques Chessex: siste hyllest til Lausanne , Swiss Radio Television , 14. oktober 2009
10. Arkiv med nominasjoner og kampanjer i Order of Arts and Letters.

Vedlegg

Bibliografi

• Jacques Chessex , en lesebok samlet av Jérôme Garcin , en biografi av Gilbert Salem , L'Aire, Lausanne, 1985.
• Ettermiddag på Ropraz , Pierre-Olivier Walzer , PAP, Lausanne, 1990.
• Jacques Chessex - The Route , Cantonal and University Library, Lausanne, 1994.
• En lesning av La Confession de Pasteur Burg av Jacques Chessex , av Christine Arquembourg, L'Âge d'Homme, Lausanne, 1996.
• Jacques Chessex - The dark of the dark , av Anne-Marie Jaton, Zoé, Genève, 2001.
• Jacques Chessex - Transcendens og transgresjon , intervjuer med Geneviève Bridel, La Bibliothèque des arts, Lausanne 2002.
• Jacques Chessex and the Bible - Journey to the Edge of the Scriptures , av Serge Molla, Labor and Fides, Genève, 2002.
• Jacques Chessex: A Kind of Epiphany, av Amaury Nauroy [ Revue de Belles-Lettres , 2014, 1, s. 195-205], nattpatruljer , Le Bruit du temps, 2017, s. 155-169.
• Bertil Galland, An Adventure Called Romandy Literature , Slatkine, Geneva, 2014.

Eksterne linker

• Myndighetsregistreringer  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nasjonalt diettbibliotek
  • Nasjonalbiblioteket i Spania
  • Royal Netherlands Library
  • Nasjonalbiblioteket i Polen
  • Nasjonalbiblioteket i Israel
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Sveriges nasjonalbibliotek
  • Tsjekkiske nasjonalbiblioteket
  • Nasjonalbiblioteket i Portugal
  • Nasjonalbiblioteket i Korea
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Merknader i generelle ordbøker eller leksikon  :
  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Deutsche Biografi
  • Historical Dictionary of Switzerland
  • Encyclopædia Britannica
  • Encyclopædia Universalis
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Munzinger Archiv
  • Store norske leksikon
  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
  • Hvem er hvem i Frankrike
• Litteraturressurs  :
  • Forfattere fra Sveits
• Jacques Chessex fonds i HelveticArchives-databasen til det sveitsiske nasjonalbiblioteket
• Publikasjoner av og om Jacques Chessex i Helveticat-katalogen til det sveitsiske nasjonalbiblioteket
• Jacques Chessex i Images and Voices of Swiss Culture (IMVOCS): Lyd-, film- og videodokumenter