Jacques Godfather Of Seams

Jacques Godfather Of Seams Biografi

Fødsel	1645 Avranches
Død	1702
Aktivitet	Oversetter

Jacques Godfather Of Seams , Baron Norman , født i Avranches i 1645 og døde i 1702 , er en forfatter og oversetter fransk .

Etter å ha venstre armer for å studere, ble han forfatter av bibelske kommentarer og moralske refleksjoner, samt oversetter av forfattere fra Genesis og Latin. Han var ifølge Jean-Baptiste Glaire "en middelmådig litterator" og, ifølge François-Xavier de Feller , "en forfatter like fruktbar som han var kjedelig".

Han ble kjent spesielt for sin oversettelse av Lucretia , som Voltaire sa var "det beste vi har i Frankrike". Basert på at av Michel de Marolles , inkludert Des sømmer ønsket å rette feil, ble det erstattet av de nye oversettelser som dukket opp rundt midten av XVIII th  århundre .

Des Coutures var ikke rik; hans kreditorer hadde fått dom over ham, og hans møbler ble beslaglagt. Han lot dem fjerne om natten og etterlot bare dette forkullede kvatrinet på veggen i huset sitt :

Kreditorer, jævla skurk, Kommissær, namsmenn og recors Du vil ha djevelen i kroppen din Hvis du tar veggen.

Virker

• The Works of Lucretia , som inneholder filosofi om fysikk, hvor opprinnelsen til alle ting (2 bind, 1685 )
• Den hellige skriftens ånd, eller undersøkelse av flere steder med hellige bøker (2 bind, 1686 )
• La Morale Universelle, som inneholder ros for moral, menn, kvinner og ekteskap. Med en avhandling om lidenskaper, om oppfinnelsen av musikk, mot stolthet, misunnelse og utakknemlighet ( 1687 )
• La Genèse , med refleksjoner som tydeliggjør det som er vanskeligst i bokstavelig forstand (4 bind, 1687 )
• Livet til den salige jomfru Guds mor, hentet fra Skriften, tradisjonen, rådene og legene ( 1688 )
• Livet til Saint Geneviève , med ros fra Mme de Miramion ( 1697 )
• Apuleius . Fra den kjente ånden fra Sokrates ( 1698 )

Merknader og referanser

1. Jean-Baptiste Glaire, Catholic Encyclopedia , vol. IX, 1846, s. 624.
2. François-Xavier de Feller, Historical Dictionary, eller Short history of men who made a name for himself , vol. III, 1818, s. 332.
3. Voltaire, Complete Works, Mélanges III, 1753-1763, Merknad til forfatteren av Journal de Gottingue , 1753.

Kilder

• François-Xavier de Feller , historisk ordbok; eller, Forkortet historie om menn som gjorde seg bemerket, Liège, Riger, 1791
• Jean-Baptiste Glaire, Universal Dictionary of Ecclesiastical Sciences , Paris, Poussielgue, 1868
• Ferdinand Hoefer , New General Biography , Paris, Firmin-Didot, t. 5, 1855, s. 292
• Voltaire , Le Siècle de Louis XIV , Paris, Garnier frères, 1878

Interne lenker

• Fransk litteratur  : middelalderen - XVI th  century - XVII th  century - XVIII th  century - XIX th  century - XX th  century - XXI th  century

Eksterne linker

• Myndighetsregistreringer  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Royal Netherlands Library
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Tsjekkiske nasjonalbiblioteket
  • WorldCat Id