Jesus Christ Gure Jaunaren Testamentu Berria

Jesus Christ Gure Jaunaren Testamentu Berria , er en baskisk oversettelseav Det nye testamente ( Itun Berria ) produsert av Joannes Leizarraga på initiativ av synoden i Pau holdt i 1564 av kalvinister . Boken ble utgitt av Pierre Hautins trykkpresse i La Rochelle , en bastion av Hugenottene , iSeptember 1571.

Hans arbeider er skrevet i Labourdin , farget med Bas-Navarrese og Souletin . Uten en enhetlig baskisk prøvde Joannes Leizarraga å skape et litterært språk.

Historie

Omgjort i 1560 til protestantisme, i likhet med Jeanne d'Albret , dronning av Navarra , og etter den første protestantiske nasjonale synoden i Paris i 1559, var Joannes Leizarraga ansvarlig for å fremme formidlingen av reformasjonen i den baskisktalende befolkningen.

Denne første utgaven inkluderte tre bøker:

• Jesus Krist Gure Jaunaren Testamentu Berria , Det nye testamentet;
• Kalendrera , kalender for religiøse festligheter;
• ABC edo Kristinoen instrukzionea , rudimentære leksjoner for å lære å lese og kristen lære eller katekisme.

I følge Luis Villasante er det forbløffende at en mann som dermed mangler skriftlige referanser på et standardisert og enhetlig språk kunne skrive på et slikt kult språk.

Merknader og referanser

1. Den første protestantiske nasjonale synoden møttes i Paris i 1559 Huguenots-området i Frankrike
2. Den deliberative montering av geistlige trakk opp trosbekjennelse, som ratifisert i 1571 ved synoden i La Rochelle, dermed tok navnet bekjennelse av La Rochelle .
3. Fremveksten av baskisk litteratur