Joan-Daniel Bezsonoff
Joan-Daniel Bezsonoff
Joan-Daniel Bezsonoff i 2015
| Fødselsnavn | Joan-Daniel Bezsonoff i Montalat |
|---|---|
| Fødsel |
15. september 1963 Perpignan , Frankrike |
| Primær aktivitet | Skribent og lærer |
| Utmerkelser | Lletra d'Or Award ( 2010 ) |
| Sjangere | Roman , essay , presseartikkel |
|---|
Primærverk
Una educació francesa
Joan-Daniel Bezsonoff i Montalat , født den15. september 1963i Perpignan ( Pyrénées-Orientales ), er en fransk forfatter av katalansk språk .
Biografi
En tidligere student ved Lycée Masséna i Nice, han var først professor i fransk og katalansk litteratur ved Lycée Pablo-Picasso, lærte deretter ved det katalanske sommeruniversitetet i Prades og til slutt gikk han inn i Lycée François-Arago (Perpignan) i 2020 .
Et av hans første verk var nyutgaven av Catalanades d'Un Tal i standardisert stavemåte av Roussillon-forfatteren Albert Saisset, før han ble kjent i romanen. Han er også spaltist og bidrar regelmessig til El Periódico , til avisen Indépendant de Perpignan, samt til anmeldelsene El Temps og L'Avenç . Han samarbeidet i flere år i den litterære notatboken til avisen El País .
I tillegg til sin virksomhet som brevmann og forsker, tar han for seg beskyttelsen av statsløse språk og minoritetskulturer, særlig katalansk, men også oksitansk . Han er også forfatter av en oksitansk provencalsk-katalansk ordbok (2015) og sòci du Félibrige siden Sainte-Estelle 2012.
Virker
- (ca) Els ànecs del Mekong , Perpinyà Perpignan, Ed. del Trabucaire,1994, 131 s. ( ISBN 978-2-905828-64-4 og 2-905828-64-1 )
- (ca) Ramblene i Saigon , Perpignan, Trabucaire,1996, 1 st ed. , 149 s. ( ISBN 978-2-905828-78-1 og 2-905828-78-1 , LCCN 97130484 )
- (ca) Bokstavene amor no serveixen de res , Canet, Trabucaire ua,1997, 1 st ed. , 93 s. ( ISBN 978-2-905828-94-1 og 2-905828-94-3 )
- (ca) La revolta dels geperuts ,1998
- (ca) Papirkassene ,2001
- (ca) La presonera d'Alger , Barcelona, Ed. Empúries,2002, 1 st ed. , 107 s. ( ISBN 978-84-7596-933-6 og 84-7596-933-X , LCCN 2002496797 )
- (ca) Hanreiens krig ["La Guerra dels Cornuts"], Barcelona, Ed. Empúries,2004, 141 s. ( ISBN 978-84-9787-025-2 og 84-9787-025-5 )Mottatt Casero-prisen 2003 og Middelhavet Roussillon-prisen i 2004
- (ca) Amnesiet til Déu , Barcelona, Empúries ,2005, 1 st ed. , 203 s. ( ISBN 978-84-9787-134-1 og 84-9787-134-0 , LCCN 2007365423 )Mottatt Crexells-prisen 2005, Salambó-prisen på katalansk samme år, samt tredjeprisen for romaner Maria-Angels Anglada
- (ca) Els taxistes del tsar ,2007trad. i es. : Los taxistas del zar , Barril i Barral, Barcelona, 2012
- (ca) Una educació francesa , 2009 - Lletra d'Or-prisen 2010
- (ca) Un país de butxaca , 2010
- (ca) La melancolia dels oficials , 2011 - Prix Setè Cel 2011
- (ca) Les meues universitats , 2012
- (ca) Matar De Gaulle , 2014 - Joaquim Amiat Piniella-prisen
- (ca) Senyora Arnoul . Oversettelse av Madame Arnoul av Jean-Noël Pancrazi, 2014
- (ca) Guia sentimental de Perpinyà , 2015 ( ISBN 978-84-9809-298-1 )
- (ca) La ballarina de Berl í n , 2017 ( ISBN 978-84-16367-92-4 )
- (ca) El fill del coronel , 2017
Ordbøker
- (ca) Diccionari occità provençal - català , Barcelona, Llibres de l'Index, 2015 ( ISBN 9788494414404 )
Franske oversettelser
To av hans romaner er oversatt til fransk:
- The Cuckold War , 2004, Balzac-utgaver, forfatterens oversettelse, ( ISBN 84-9787-025-5 )
- Syracuse-året ( Matar De Gaulle ), 2016, oversettelse av Marie Costa ( ISBN 978-2-37320-005-8 )
Litterære premier
- 2003: Just Manuel Casero-prisen med La guerra dels cornuts
- 2004: Mediterranean Roussillon-pris med La guerra dels cornuts .
- 2005: Salambó-prisen, Joan Crexells-prisen, tredje Maria Àngels Anglada-pris med Les amnesies de Déu
- 2008: Finalist av Salambó- prisen med Els taxistes del tsar
- 2010: Lletra d'Or Award 2010 med Una educació francesa
- 2012: Setè Cel-prisen med La melancolia dels oficials
- 2016: Joaquim Amat Piniella-prisen med Matar De Gaulle
Merknader og referanser
- (Ca) “ Joan-Daniel Bezsonoff i Montalat ” , Gran Enciclopèdia Catalana , på enciclopedia.cat , Barcelona , Edicions 62 (åpnet 20. oktober 2016 ) .
Se også
Bibliografi
- (ru) иностранная и литература ( Anthology of Catalan Literature ), 11, Moskva, 2010.