| Fødsel |
1941 eller 8. august 1941 Hertfordshire |
|---|---|
| Nasjonalitet | Britisk |
| Opplæring |
Wadham College Haberdashers 'Aske's Boys' School ( in ) |
| Aktiviteter | Språkforsker , litteraturkritiker , oversetter |
| Jobbet for | Oxford University |
|---|---|
| Medlem av | Royal Galician Academy |
| Utmerkelser |
Castelao-medalje Æresdoktorgrad fra Universitetet i La Coruña |
John Rutherford ( St. Albans , England , 1941 ) er en engelsk hispanist som fremmet kunnskap om galisisk kultur , og spesielt dens litteratur . Han er også oversetter av castiliansk litteratur til engelsk.
John Rutherford er professor ved Queen's College ved Oxford University og leder Senter for galisiske studier ved universitetet. Han var president og visepresident for International Association for Galician Studies .
Han koordinerer det galisiske - engelske oversettelsesverkstedet ved Queen's College. Han oversatte og ga ut Castelao og Xosé Luís Méndez Ferrín . Han har oversatt andre forfattere, som ennå ikke er publisert i bokform: blant annet Marie Marino , Carlos Casares og Eduardo Blanco-Amor . Han er kjent for å være forfatter av den engelske oversettelsen av to klassikere av spansk litteratur : La Regenta ( Clarín ) og Don Quijote . Han har også gitt ut en roman på galisisk , Les flèches d'or ( Vigo , utgiver Galaxia, 2004 ), som relaterer seg til veien til Santiago de Compostela .
Hans tilknytning til Galicia stammer fra hans ekteskap med en galisisk; han er bosatt i Ribadeo (kommune i provinsen Lugo ) deler av året. I 1983 mottok han gullmedaljen for fortjeneste i kunst, av departementet for utdanning, kultur og idrett og24. juni 2007han mottar Premio Trasalba for sitt bidrag til formidlingen av galisisk språk , kultur og litteratur .