Fødsel |
27. september 1924 Náchod , Tsjekkoslovakia |
---|---|
Død |
3. januar 2012 Toronto , Ontario , Canada |
Primær aktivitet | Forfatter , novelleforfatter , essayist , oversetter |
Utmerkelser |
Generalguvernør i Canada Award Medlem av Order of Canada Knight of Arts and Letters Commander of the White Lion |
Skrivespråk | Tsjekkisk , engelsk |
---|---|
Sjangere | Roman , novelle , essay , oversettelse |
Primærverk
Josef Škvorecký , født den27. september 1924i Náchod , Tsjekkoslovakia (nå i Tsjekkia ) og døde den3. januar 2012i Toronto , Ontario , Canada , er en Czech- snakker forfatter , men som også skrev i engelsk . Han bor fra 1970 i Canada .
Josef Škvorecký ble uteksaminert fra videregående skole i hjembyen nordøst for Praha , på grensen til Polen . Han ble preget av den tyske okkupasjonen og hans lidenskap for jazz, to gjenganger i hans arbeid. "Etter sin baccalaureat (1943) ble han, som de fleste unge mennesker på den tiden, utsatt for tvangsarbeid i fabrikker rundt hjembyen . " På slutten av andre verdenskrig studerte Škvorecký medisin og deretter filosofi ved Charles University i Praha .
Han jobbet i et forlag, og begynte deretter i 1956 som redaktør ved gjennomgangen World Literature .
Škvorecký talent og ærbødighet vant ham snart oppmerksomheten til de herskende kommunistene : hans første roman ble forbudt, og publiseringen av hans andre, Les Lâches , i 1958 kostet ham og flere hans samarbeidspartnere, ikke bare hans arbeid, men enhver mulighet for publisering i flere år. Dermed ble den politisk veldig nøytrale legenden om Emöke , skrevet i 1958, ikke utgitt før i 1963, og hans første roman, Konec nylonového věku (bokstavelig talt: The End of the Age of Nylon ), så bare dagens lys. 'I 1967 .
På 1950- og 1960-tallet oversatte han verk av amerikanske forfattere Ray Bradbury , Ernest Hemingway , Raymond Chandler og William Faulkner til tsjekkisk .
Forfatter av et essay om detektivromanen , med tittelen Nápady čtenáře detektivek (1965), viet han seg til detektivsjangeren ved å skape i The Supernatural Powers of Lieutenant Boruvka ( Smutek poručíka Borůvky , 1966) karakteren til "Lieutenant Boruvka, en uvanlig etterforsker (noen av kollegene tilskriver ham kreftene til en trollmann) [fra Praha] som faktisk er spesialist i deduksjon ” .
Til tross for sine litterære suksesser, dreide kommunistregimet ytterligere skruen etter invasjonen av sovjetiske stridsvogner i August 1968og fortsettelsen av de gjentatte rensingene endelig overvinne motstanden mot den tilbakeholdenhet, utført av hans landsmenn, av Josef Škvorecký. “I januar 1969, mottatt et stipend, dro han til USA , ved University of Berkeley . Samtidig ble publikasjonen av hans roman The Armored Squadron ( Tankovy prapor , 1969) avbrutt. Škvorecký bestemmer seg da for ikke å returnere til landet sitt ” og han emigrerte til Canada .
Bor i Toronto sammen med sin kone Zdena Salivarová, også en forfatter, og fikk en stilling som professor i litteratur ved University of Toronto , som han beholdt til han ble pensjonist i 1990.
I 1971 grunnla paret 68 Publishers forlag, som spesialiserer seg på publisering av tsjekkiske forfattere som er eksilert eller tauset av regimet, for å gi dem en stemme. Han vil selv være en av hovedforfatterne av dette forlaget, og publisere flere romaner der som vil lykkes når de blir oversatt til engelsk. Spesielt The Engineer of Human Souls ( The Engineer of Human Souls ), den engelske oversettelsen, ble utgitt i 1984, mottok guvernørens pris i Canada , den mest prestisjetunge litterære prisen i landet. Romanen hans Scherzo capriccioso ( Dvorak in Love ) var også vellykket da den ble utgitt i oversettelse i 1986.
Etter at jernteppet falt i 1990, var Škvorecký i stand til å besøke hjemlandet igjen, og han mottok mange dekorasjoner der for sitt arbeid til støtte for tsjekkiske forfattere i den mørke perioden etter den sovjetiske invasjonen i 1968., inkludert Ordenen til White Lion , tildelt den av president Václav Havel i 1990. 68 Forlag har gitt ut flere av Havels verk i løpet av de to foregående tiårene, og har sikret at de sirkulerer mens de bare sirkulerte i samizdat i Tsjekkoslovakia.
Josef Škvorecký ble medlem av Canadas orden i 1992 og ble Chevalier av den franske republikkens orden i 1996.
: dokument brukt som kilde til denne artikkelen.