José-André Lacour

José-André Lacour Nøkkeldata

A.k.a	Benjamin Rochefort, Connie O'Hara, Sarah Lee, Johnny Sopper, Henry Langon, Benoît Becker , Christopher Stork , Marc Avril
Fødsel	27. oktober 1919 Gilly , Belgia
Død	13. november 2005(kl. 86) Paris
Primær aktivitet	romanforfatter , dramatiker , manusforfatter , regissør , oversetter
Utmerkelser	Elle Readers Prize 1981, for Le Rire de Caïn

Forfatter

Skrivespråk	fransk

Primærverk

Døden i denne hagen (roman, 1954)
The Year of the Bac (teater, 1958)

José-André Lacour , født den27. oktober 1919i Gilly nær Charleroi i Belgia og døde den13. november 2005i Paris , er romanforfatter , dramatiker , oversetter , forfatter og regissør belgisk .

Biografi

Av belgisk opprinnelse ble José-André Lacour født i Gilly, en forstad til Charleroi. Etter å ha studert ved Universitetet i Brussel, publiserte han sin første roman i Belgia, Panique en Occident (på temaet okkupasjonen), da i 1949 sammen med Julliard: Straf av ofrene . I 1954 ga han ut detektivromanen La Mort en ce jardin , tilpasset kinoen under samme tittel i 1956 av Luis Buñuel om dialoger av Raymond Queneau .

Han ble kjent som dramatiker: noen av hans skuespill har vært veldig vellykkede, spesielt Our Skin , med Daniel Gélin , regissert av Michel Vitold . L'Année du bac , et spill om konflikten mellom generasjoner, hadde premiere i Paris i 1958, med René Lefèvre, Sami Frey og Jacques Perrin, regissert av Yves Robert . Dette stykket vil bli oversatt til et dusin språk og fremført over 2500 ganger over hele verden .

Han tilpasset teatret Ouragan on the Caine , etter Herman Wouk .

Han døde av hjertestans, 13. november2005, 86 år gammel. Han giftet seg med Gerty Colin, journalist som skrev biografier om Maurice Chevalier og Jean Gabin, publiserte Les Châtelains de Laeken: kjærlighet og kronen ved hoffet av Belgia (Robert Laffont), en sentimental historie om det belgiske dynastiet og romaniserte TV-serien Chateauvallon under pseudonymet Éliane Roche. Hans barnebarn er forfatteren og forlaget José-Louis Bocquet .

Litterære pseudonymer

José-André Lacour signerer verkene sine under flere pseudonymer:

Benjamin Rochefort,
Connie O'Hara,
Sarah Lee,
Johnny Sopper,
Henry Langon

I samarbeid med Stéphane Jourat , Guy Bechtel , Christiane Rochefort og Jean-Claude Carrière , under følgende kollektive pseudonymer:

Benoît Becker (eventyrroman, thriller),
Christopher Stork (science fiction roman)
Marc Avril . Under sistnevnte pseudonym utgir han hovedsakelig spionromaner hvis helt er hemmelig agent Marc Avril.

Karriere i kino

I 1964 regisserte og signerte José-André Lacour i samarbeid med Maurice Delbez manus for filmatiseringen av sitt eget teaterstykke under tittelen L'Année du bac .

Som manusforfatter, i 1951 , tilpasset han skuespillet Our Skin for filmen Le Cap de l'Esperance , regissert av Raymond Bernard . Han signerer også, i samarbeid med Henri-Georges Clouzot og Jean Ferry , manuset til den uferdige filmen L'Enfer de Clouzot, med Romy Schneider og Serge Reggiani . Tretti år senere skrev han ytterligere dialoger for remake laget i 1994 av Claude Chabrol under tittelen L'Enfer .

Virker

Romaner

Panic in the West (1941) / forord Lucius Esox; etterord Patrick Schurmans. Loverval: Labor, koll. “Espace Nord” nr. 95, 11/1994, 257 s. ( ISBN 2-8040-1011-2 )
Straff av ofrene (1949)
Time is an Greedy Player (1951)
Døden i denne hagen (1954)
Confession interdite (1955), Paris, Julliard, 159 s.
Venezia i oktober (1958), Paris, Julliard, 251 s.
Le Zoiseau ivre (1977), Paris, Robert Laffont, 237 s. ( ISBN 2-221-02742-6 )
Conjugal Opera (1978), Paris, La Table Ronde, 264 s. ( ISBN 2-7103-2329-X ) ; gjenutstedelse, Bagneux, Le Livre de Paris, koll. “Club pour vous Hachette”, 1978, 258 s. ( ISBN 2-245-00980-0 )
Le Rire de Caïn (1980), Paris, La Table Ronde, 419 s. ( ISBN 2-7103-0026-5 ) ; gjenutgivelse, Paris, Frankrike loisirs (1981), 419 s. ( ISBN 2-7242-0990-7 )

Publisert teater

Our Skin , Melodrama in 3 Acts (1950), i samarbeid med Jean-José Lacour
The Year of the Bac , drama (1958). L'Avant-scène-Théâtre n ° 187. 15. des. 1958. Siv. Verviers: Gérard et Cie, koll. "Marabout" 268, 1960, 181 s.
Mascarin (1959)
The Tiende mann : spill i to akter / av Paddy Chayefsky ; Fransk tilpasning av José-André Lacour. Paris: Fayard, koll. "Free Works" nr. 185,Oktober 1961
O mine forfedre! (1970)

Samling av historier

Du bekymrer meg, Lord Scones! (1966). Reed. NeO, koll. "Nattfuglene", 1981, 192 s. ( ISBN 2-7304-0099-0 )

Ny

Din gamle jazz, pappa . Nantes: M. Baverey, 09/1999, 48 s. ( ISBN 2-912688-09-4 )

Romaner av Benoît Becker

Horror Expedition , Black River , koll. "Angiish" n o 4 (1954); gjenutstedelse, Black River, koll. "Horizons of the Hereafter ' n o 137, 1983; nyutgave i Le Chien des ténèbres , Fleuve Noir, koll. "Super Poche" nr . 22 (1995)
La alt håp være , Black River, koll. "Angiish" n o 10 (1955); gjenutstedelse, Black River, koll. "Horizons of the Hereafter ' n o 21, 1976; nyutgave i Le Chien des ténèbres , Fleuve Noir, koll. "Super Poche" nr . 22 (1995)
The Dark Dog , Black River, koll. "Angst" n o 6 (1955); nyutgave i Le Chien des ténèbres , Fleuve Noir, koll. "Super Poche" n o 22 (1995)
Terror , Black River, koll. "Angiish" n o 15 (1955); gjenutstedelse, Black River, koll. "Horizons of the Hereafter ' n o 63, 1979; nyutgave i Le Chien des ténèbres , Fleuve Noir, koll. "Super Poche" n o 22 (1995)
Château du trépas , Black River, koll. "Angiish" n o 19 (1956); gjenutstedelse, Black River, koll. "Horizons of the Hereafter ' n o 148 (1984)
Le Souffle coupé , Black River, koll. "Anguish" n o 46 (1958)

Romaner av Marc Avril

Serien Marc i april Alt publisert i Black River, koll. " Spionasje ".

Siden vi må kalle den ved navn ... , n o 836 (1970)
Stjerner og katastrofer , n o 857 (1970)
Den lille toget av Vatikanet , n o 884 (1971)
Laser og Othello , n o 935 (1972)
April Patagonia , n o 954 (1972)
Parfyme April , n o 975 (1972)
Captors and Ravishing , n o 1013 (1973)
April bane , n o 1044 (1973)
Avrillico presto , n o 1083 (1974)
Radio april , n o 1097 (1974)
April og Emmerderesse , n o 1135 (1974)
Avril, Délices et Orgues , nr . 1155 (1975)
April og djevelen , n o 1203 (1975)
April og Det hellige år , n o 1237 (1975)
Få april ikke krig , n o 1247 (1976)
Carnival April , n o 1274 (1976)
Konkurrent april , n o 1309 (1976)
Bilde Marc , n o 1315 (1977)
April spiller dame , n o 1348 (1977)
April herskende , n o 1374 (1977)
Requiem April , n o 1389 (1977)
April og de elleve tusen jomfruene , nr . 1410 (1978)
Première April , n o 1437 (1978)
April asyl , n o 1459 (1978)
Bondieu d'Avril , nr . 1481 (1979)
Sect april , n o 1509 (1979)
Etter Marx, Mark , n o 1538 (1980)
April og Pearl Fishers , n o 1548 (1980); opptrykk, Paris, Édito-Service, koll. "Espionage Classics" (1983)
April og Ectoplasmes , n o 1561 (1980)
April and the New Order of Assassins , n o 1588 (1981)
April jage fire tørn , n o 1606 (1981)
April og Little Girl-modellen , n o 1611 (1981)
April i trompe-l'œil , n o 1630 (1982)
Den april Phantasm , n o 1642 (1982)
Bare for damer , n o 1657 (1982)
Meg April , n o 1698 (1983)
April News Strenna , nr . 1702 (1983)
April in Wonderland , n o 1721 (1983)
En blonde tikker , n o 1728 (1983)
Orkideer for Marc i april , n o 1732 (1983)
April og White Pigeon , n o 1753 (1984)
April loppe , n o 1758 (1984)
April spinn , n o 1762 (1984)
Ms april , n o 1784 (1984)
April på toppen av verden , n o 1807 (1985)
April til kollisjonen , n o 1813 (1985)
April ruller for dere , n o 1822 (1985)
Avril chez les dingues , n o 1837 (1985)
Zoe, april og slutten av verden , n o 1842 (1985)
Avril and the Dots on the "i's" , n o 1861 (1986)
April og Ascot , n o 1868 (1986)
April kloster , n o 1874 (1986)
April and the Best Friends Farm , n o 1886 (1986)
Kidnappers hjerner , n o 1892 (1987)
April og faraoen , n o 1903 (1987)

Andre romaner av Marc Avril

Språk for lang , n o 1672 (1982)
Åh ! Den vakre røde! , N o 1791 (1984)

Alt publisert i Black River, koll. "Forventning"

Den etablerte orden , n o 907 (1979)
Problem: the World , n o 926 (1979)
Å sove ? Mulighet til å drømme ... , n o 938 (1979)
Kjøp Gud! , N o 960 (1979)
Terra Park , n o 986 (1980)
Bruken av heisen er forbudt for barn under 14 , n o 1001 (1980)
Det er mye tid ... , n o 1024 (1980)
Rotter , n o 1041 (1981)
The Last Angel , n o 1053 (1981)
Vatikanstaten 2000 , n o 1074 (1981)
The Good Thief , n o 1092 (1981)
Den lille grønne kvinner , n o 1094 (1981)
Den usynlige kvinne , n o 1108 (1981)
Den År II av mafia , n o 1130 (1982)
All power to the stars , n o 1154 (1982)
Maskinen mistress , n o 1172 (1982)
Si, hva har du gjort, her er du ... , n o 1186 (1982)
For det fjerde person flertall , n o 1217 (1983)
Artikkel fra døden , n o 1222 (1983)
Den siste stavelse tid , n o 1229 (1983)
En bit mye ... ... galskapen , n o 1242 (1983)
Den XXI th århundre vil ikke finne sted , n o 1256 (1983)
Men ikke forvent ... , n o 1263 (1983)
Deler , nr . 1274 (1984)
Virus Amok , n o 1292 (1984)
Fortiden skredet , n o 1299 (1984)
Blekksprut , n o 1312 (1984)
Den andre siden er det sted , n o 1319 (1984)
Jord kvinner , n o 1340 (1984)
Dream av den kinesiske sommerfugl , n o 1367 (1985)
Skje i mars , n o 1375 (1985)
The Lunatics , n o 1383 (1985)
Tull og Calembredaines , n o 1339 (1985)
Babel bluff , n o 1412 (1985)
Barnet av plass , n o 1417 (1985)
Halvdel , nr . 1432 (1986)
De var en gang ... , n o 1448 (1986)
Krymper mot psykologer , n o 1459 (1986)
Pure sprit ... , n o 1476 (1986)
Don Quijote II , nr . 1485 (1986)
Contretemps , n o 1501 (1986)
Baldakin , n o 1522 (1987)
Jeg lider for deg ... , n o 1543 (1987)
En ganske liten planet , n o 1556 (1987)
Trillionæren , n o 1569 (1987)
Children of the Sun , n o 1588 (1987)
Alter ego , n o 1604 (1988)

Oversettelser

Roderick Random / Tobias G. Smollett ; full oversettelse fra engelsk av José-André Lacour; forord av forfatteren. Paris: NéO, koll. “The International”, 1980, 440 s. ( ISBN 2-7304-0061-3 ) . Monaco: Rocher, koll. "Alphée", 04/1990, 438 s. ( ISBN 2-268-00976-9 ) . Paris: Belles Lettres, koll. “Utenlandsk domene” nr. 8, 03/2013, 493 s. ( ISBN 978-2-251-21009-4 )
Gaven til magiene / O'Henry ; illustrasjoner Claudio Gardenghi; oversatt fra amerikaneren av J.-A. Lacour og G. Colin. Coppet: Calligram, koll. "Storia" nr. 10, 11/1997, 48 s. ( ISBN 2-88445-382-2 )
Konsulen i skumringen ( Konsulen ved solnedgang ) / Gerald Hanley; trad. José André Lacour. Paris: Robert Laffont, koll. “Paviljonger”, 1952, 336 s.
Les Furies ( The Furies ) / Niven Busch ; trad. fra amerikaneren av José André Lacour og Gilles Dantin. Paris: Ed. Karusellen, 1950, 383 s.

Teater

1958 - 1961 : L'Année du bac av José-André Lacour, regissert av Yves Robert , Théâtre Édouard VII og Théâtre des Variétés
1959 : Mascarin av José-André Lacour, regissert av Jean Négroni , Fontaine teater
[udatert]: Clayton's College av José-André Lacour (Connie O'Hara), Alma-utgave
1961 : Le 10 e Homme av Paddy Chayefsky , regissert av Raymond Gérôme , Théâtre du Gymnase
1972 : En ål for å drømme om William Payne , regissert av Marcel Lupovici , teater 347
1982 : Lili Lamont av Arthur Whithney , regissert av René Dupuy , Fontaine teater

Filmografi

Som manusforfatter

1951 : Les Mousquetaires du roi , fransk film regissert av Marcel Aboulker og Michel Ferry , manus av José-André Lacour og Marcel Aboulker, med Claude Bertrand og Raymond Bussières
1951 : Cape of Hope , fransk- italiensk film regissert av Raymond Bernard , manus av José-André Lacour basert på hans skuespill Our Skin , med Edwige Feuillère og Franck Villard
1964 : L'Année du bac , fransk film skrevet og regissert av Maurice Delbez og José-André Lacour, basert på det samme navnet, med Jean Desailly og Simone Valère
1959 : The Night of the Hunted , fransk film regissert av Bernard-Roland , manus av José-André Lacour basert på romanen av Benoît Becker (kollektivt pseudonym for José-André Lacour og andre forfattere), med Philippe Clay , Juliette Mayniel og Sami Frey
1964 : L'Enfer , uferdig fransk film regissert av Henri-Georges Clouzot , manus av Henri-Georges Clouzot, José-André Lacour og Jean Ferry , med Romy Schneider og Serge Reggiani
1994 : L'Enfer , fransk film regissert av Claude Chabrol , tilleggsdialoger til manus fra 1964 av José-André Lacour, med François Cluzet og Emmanuelle Béart

Som en tilpasset forfatter

1956 : Døden i denne hagen , fransk film regissert av Luis Buñuel , med Simone Signoret , Georges Marchal og Charles Vanel
1973 : På teatret i kveld : Ouragan on the Caine av Herman Wouk , regissert av André Villiers , regissert av Georges Folgoas , Théâtre Marigny

Merknader og referanser

Jean Benoît, “Forsvinnelse: José-André Lacour, forfatter”, Le Monde , 17. november 2005.

Se også

Kilder

: dokument brukt som kilde til denne artikkelen.

Claude Mesplède ( dir. ), Dictionary of detective literatures , vol. 2: J - Z , Nantes, Joseph K, koll. "Dark time",2007, 1086 s. ( ISBN 978-2-910-68645-1 , OCLC 315873361 ) , s. 128.