Juan Marsé

Juan Marsé i 2009. Nøkkeldata

Fødselsnavn	Juan Domingo Antonio Faneca Roca
Fødsel	8. januar 1933 Barcelona ( Spania )
Død	18. juli 2020(kl 87) Barcelona ( Catalonia , Spania )
Nasjonalitet	Spansk
Primær aktivitet	Dikter , forlegger , advokat
Utmerkelser	Planeta-prisen ( 1978 ) Nasjonal fortellelsespris ( 2001 ) Cervantes-prisen ( 2008 )

Forfatter

Skrivespråk	Spansk
Bevegelse	Generasjon på 50
Sjangere	roman , novelle

Primærverk

Teresa om ettermiddagen ( Últimas tardes con Teresa )
The Girl in the Golden Panties ( La muchacha de las bragas de oro )
Øgler i kløften ( Rabos de lagartija )

Juan Marsé Carbó , født den8. januar 1933i Barcelona og døde den18. juli 2020i samme by, er forfatter , forfatter, komponist, oversetter og manusforfatter spansk .

Den har en utbredt berømmelse i hele den spanske verden i en slik grad at det hender at spansk blir referert til som Langue de Marsé ( på spansk lingua de Marsé )

Han har mottatt en rekke priser, inkludert Planeta-prisen i 1978 for The Girl with the Golden Panties ( La muchacha de las bragas de oro ) og Cervantes-prisen i 2008.

Biografi

Født Juan Faneca Roca, morløs, ble han adoptert av Marsé-paret. I en alder av tretten jobbet han som lærlingsmykke. Under militærtjenesten i Ceuta i 1955 planla han å skrive sin første roman, utgitt i 1961.

Mellom 1960 og 1965 jobbet han i Paris som laboratoriegutt ved Institut Pasteur , og ga spansktimer til datteren til pianisten Robert Casadesus . Ettermiddagen Teresa ( Últimas Tardes con Teresa ) mottok Biblioteca Breve-prisen i 1965, og Marsé ble med i det spanske kommunistpartiet .

Tilbake i Spania skrev han manus for kinoen.

Inspirert av sin fattige barndom i slummen i Barcelona, ble hans roman med tittelen Adieu la vie, adieu amour ( Si te dicen que caí ) sensurert i Spania og kunne bare vises i Mexico . Imidlertid fortsatte han å vie sine følgende romaner til å portrettere Barcelona etter den spanske borgerkrigen , noe som ikke forhindret ham i å motta Planeta-prisen i 1978, for The Girl in the Golden Panties ( La Muchacha de las bragas de oro ), tilpasset for kinoen av Vicente Aranda i 1980 (sistnevnte skal også skyte Si te dicen que caí , og El Amante bilingüe i 1992).

I 1997 mottok han Juan Rulfo- prisen for sitt arbeid. I 2004 tilpasset Fernando Trueba El Embrujo de Shangai til kinoen.

I 2020 døde han 87 år gammel.

Kunstverk

Romaner

Encerrados con un solo juguete (1960)Publisert på fransk under tittelen Locked up with a single toy , oversatt av Maurice-Edgar Coindreau , Paris, Gallimard, koll. “Fra hele verden”, 1967; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Utlendingen", 1992
Esta Cara de la luna (1962)
Últimas tardes con Teresa (1966)Publisert på fransk under tittelen Teresa ettermiddag , oversatt av Jean-Marie Saint-Lu, Paris, Christian Bourgois, 1993; nyutgave, Paris, poengutgaver, koll. "Signaturer" n o P2183, 2009
La Oscura Historia de la prima Montse (1970)Publisert på fransk under tittelen L'Obscure Histoire de la cousine Montse , oversatt av Michèle Gazier, Paris, Le Sycomore, 1981; nyutgave, Paris, Christian Bourgois, 1989; gi ut i en ny oversettelse av Jean-Marie Saint-Lu, Paris, Éditions Points, koll. "Poeng" n o P2786, 2012
Si te dicen que caí (1973)Publisert på fransk under tittelen Adieu la vie, adieu amour , oversatt av Claude Bleton, Paris, Christian Bourgois, 1992; nyutgave, Paris, 10/18 , koll. "Utenlandsk domene" nr . 2749, 1996; gjenutstedelse, Paris, Seuil, koll. “Poeng. Romersk » nr . 1279, 2004
La Muchacha de las bragas de oro (1978)Publisert på fransk under tittelen La Fille à la culotte d'or , oversatt av Fabien Martinez og Ignès Cagnati, Paris, Denoël, 1981
Un día volveré (1982)Publisert på fransk under tittelen Un jour je reveraii , oversatt av Jean-Marie Saint-Lu, Paris, Christian Bourgois, 1997; gjenutstedelse, Paris, Seuil, koll. "Poeng" nr . 520 1998
Ronda del Guinardó (1984)Publisert på fransk under tittelen Boulevard du Guinardó , oversatt av Jean-Marie Saint-Lu, Paris, Christain Bourgois, 1990; nyutgave, Paris, 10/18, koll. "Foreign Domain" nr . 2591, 1995; gjenutstedelse, Paris, Seuil, koll. “Poeng. Roman » n o 1013, 2002
El Amante tospråklig (1990)Publisert på fransk under tittelen L'Amant bilingue , oversatt av Jean-Marie Saint-Lu, Paris, Christian Bourgois, 1996; nyutgave, Paris, 10/18, koll. "Utenlandsk domene" nr . 3085, 1999; nyutgave, Paris, Éditions Points, koll. "Poeng" n o P2787, 2012
El Embrujo de Shangai (1993)Publisert på fransk under tittelen Les Nuits de Shanghaï , oversatt av Jean-Marie Saint-Lu, Paris, Christian Bourgois, 1995; nyutgave, Paris, 10/18, koll. "Foreign domenet" n o 2963, 1998
Rabos de lagartija (2000)Publisert på fransk under tittelen Des lézards dans le ravin , oversatt av Jean-Marie Saint-Lu, Paris, Christian Bourgois, 2001; gjenutstedelse, Paris, Seuil, koll. “Poeng. Roman ' n o 1014, 2002
Canciones de amor i Lolitas klubb (2005)Publisert på fransk under tittelen Chansons d'amour au Lolita's Club , oversatt av Jean-Marie Saint-Lu, Paris, Christian Bourgois, 2006
Caligrafía de los sueños (2011)Publisert på fransk under tittelen Calligraphy of dreams , oversatt av Jean-Marie Saint-Lu, Paris, Christian Bourgois, 2012; nyutgave, Paris, poengutgaver, koll. "Poeng" n o P2985, 2013
Noticias felices en aviones de papel (2014)
Esa puta tan distinctida (2016)Publisert på fransk under tittelen This whore so distinguished , oversatt av Jean-Marie Saint-Lu, Paris, Christian Bourgois, 2018

Nyhetssamlinger

Teniente Bravo (1987)Publisert på fransk under tittelen Le Fantôme du cinéma Roxy , oversatt av Jean-Claude Masson, Paris, Gallimard, koll. “Fra hele verden”, 1990; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "L'Imaginaire" nr . 560, 2008

Cuentos completos (2002) Publisert på fransk under tittelen løytnant Bravo , oversatt av Jean-Marie Saint-Lu, Paris, Christian Bourgois, 2004 - Dette er en utgave som gjenopptar samlingen fra 1987 forsterket av spredte nyheter publisert i pressen.

Testing

Confesiones de un chorizo (1977)
Señoras y señores (1988)
Las mujeres av Juanito Marés (1997)
A paseo por las estrellas (2001)
La Gran Desilusión (2004)
Momentos inolvidables del cine (2004)

Merknader og referanser

" Den spanske forfatteren Juan Marsé er død ", Le Monde.fr ,19. juli 2020( les online , konsultert 20. juli 2020 )
(es) "Muere Juan Marse a los 87 anos " , elconfidencial.com, 19. juli 2020
(es) Grégory DUBOIS, " " El olvido imposible: memoria y transmissión en Noticias felices en aviones de papel by Juan Marsé y 'El Cementerio de los Libros Olvidados' by Carlos Ruiz Zafón " " , i Memorie şi uitare / Memory and Oblivion / Minne og glemsel, Acta Iassyensia Comparationis, 22, 2 ,2018, s. 91-100 ( les online )
Grégory DUBOIS, " " Virkelighetens vridninger i Noticias felices en aviones de papel av Juan Marsé ", " i Xavier Escudero, Natalie Noyaret og Pascale Peyraga (red.), Realisme (r) i moderne spansk fiksjon, Coll. "Universitas", Binges, Orbis Tertius ,2020, s. 227-242

Se også

El Guinardó nabolaget i barndommen.

Eksterne linker

Myndighetsregistreringer :
Merknader i generelle ordbøker eller leksikon : Brockhaus Enzyklopädie • Deutsche Biography • Enciclopedia De Agostini • Encyclopædia Universalis • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska Enciklopedija • Swedish Nationalencyklopedin • Munzinger Archiv • Store norske leksinikikon • Visuija
(es) Offisiell side