Kazuo Watanabe (forfatter)
Kazuo watanabe
Kazuo watanabe
| Fødsel |
25. august 1901 Tokyo ( d ) |
|---|---|
| Død | 10. mai 1975 (kl. 73) |
| Navn på morsmål | 渡 辺 一夫 |
| Nasjonalitet | Japansk |
| Opplæring | University of Tokyo |
| Aktivitet | Oversetter |
| Jobbet for | University of Tokyo , University Meiji Gakuin , Meiji University , University Rikkyo |
|---|---|
| Medlem av |
College of 'Pataphysics Japanese Academy of Sciences |
Kazuo Watanabe (渡 辺 一夫, Watanabe Kazuo ) , Født den25. august 1901i Tokyo og døde den10. mai 1975, er en japansk humanist , professor i fransk litteratur , oversetter til japansk av Rabelais og Erasmus , spesialist i renessansetanker . Han skrev også kritiske biografier om Sébastien Castellion , eller om kvinner knyttet til Henri IV , fra Marguerite de Valois til Gabrielle d'Estrée .
Watanabe er anerkjent som teoretisering av en tanke om toleranse for den japanske etterkrigsgenerasjonen. Faktisk utgjorde hans japanske oversettelse av Rabelais ' Pantagruel og Gargantua under andre verdenskrig og som senere ga ham rang av satrap ved College of' Pataphysics , en slags stille protest mot det japanske militærregimet på den tiden.
Forfatteren Kenzaburō Ōe , som var hans elev, sa om ham i sin tale for tildeling av Nobelprisen : "Konkret lærte jeg av hans oversettelse av Rabelais, som Mikhail Bakhtin kalte et bildesystem av grotesk realisme. Eller populær latterkultur , viktigheten av materielle og fysiske prinsipper; samsvaret mellom de kosmiske, sosiale og fysiske elementene; å overvinne døden og maner for reinkarnasjon; og latteren som opprører hierarkier ”.