War of the toques 3D

War of the toques 3D Nøkkeldata
Produksjon Jean-François Pouliot
François Brisson
Scenario Normand Canac-Marquis
Paul Risacher
Danyèle Patenaude
Roger Cantin
André Mélançon
Hoved aktører

Mariloup Wolfe
Nicholas Savard L'Herbier
André Sauvé
Sophie Cadieux
Hélène Bourgeois Leclerc
Catherine Trudeau

Produksjonsbedrifter CarpeDiem Film & TV
Hjemland Canada
Snill Animasjon
Varighet 80 minutter
Exit 2015

Serie

The Tuques Race
(2018)

For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

La Guerre des tuques 3D , eller The Giant Snowball Battle in France, er en Quebecois 3D-animasjonsfilm regissert av Jean-François Pouliot og utgitt på13. november 2015. Dette er en nyinnspilling av filmen La Guerre des tuques utgitt på3. oktober 1984.

Synopsis

I en landsby deler barn seg i to grupper for å spille krig med snøballer. En av gruppene bygger et snøborg, den andre har oppdraget å erobre det.

Teknisk ark

Fordeling

Originale stemmer

Franske stemmer

Engelske stemmer

Produksjon

Utvikling

I 2010 ble en begjæring fra 11.000 Internett-brukere sendt til Rock Demers , produsenten av den originale filmen, for å lage en nyinnspilling av denne filmen. Han nekter å lage den samme filmen i live-action, og lukker ikke døren til en animasjonsfilm som en nyinnspilling. Slik begynte denne filmen å bli produsert så snart somMars 2014 i Singing Frog-studioet i Montreal, medJean-François Pouliotsom regissør. De animerte karakterene ble skapt av Philippe Arseneau Bussières, hans andre animerte film i Quebec etter filmen La Légende de Sarila . Først nølte han med å sette i gang med dette prosjektet:”Første gang jeg ble kontaktet med dette prosjektet, trodde jeg ikke det var en god idé å ta på det. Det er en slik hellig film for quebecere. Jeg syntes det var farlig. ". Endelig overbevist bestemte art director at«hans animerte figurer ikke ville være karikaturer av originalene til heltene. ".

Helt i starten av prosjektet, i tre-fire dager, ansatt regissøren Jean-François Pouliot Marc Béland og Pascale Montpetit som frivillige for karakteranimasjonene. Så han filmet skuespillerne for å studere hvordan de går, hvordan de kaster en ball, hvordan de går opp trapper eller ned bakker, og deretter viste dem til animatørene for å veilede arbeidet deres.

Synkroniseringen ble gjort samtidig på fransk og på engelsk, fordi regissøren innså at “filmen ikke er den samme på engelsk og på fransk. Karakterene er ikke helt like, hint av humor heller, selv personligheten er ikke helt den samme. Vi var forsiktige med at engelsktalende og fransktalende skuespillere ikke påvirker hverandre. " . Produsenten, Marie-Claude Beauchamp, valgte Sandra Oh for å kalle karakteren François glassene og Ross Lynch for Pierre.

Orginal lydspor

Produksjonen spilte inn franske og engelske versjoner av sangene. Sangene på fransk er fremført av Quebec-sangere som er kjent i provinsen, inkludert Marie-Mai og Fred Pellerin . Tolkningen av noen engelske versjoner er blitt betrodd kunstnere som er bedre kjent i det engelsktalende markedet: Simple Plan , Walk Off The Earth. Celine Dion og Grønland er til stede i begge versjoner. Albumet fikk en gullplate i Quebec, med salg på 40.000 eksemplarer.

Resepsjon

Exit

Filmen er allerede solgt i mer enn 60 land før utgivelsen i eget land. Mange av de utenlandske kjøperne likte historien og kvaliteten på animasjonen. Med et tynt budsjett på 12 millioner dollar ble de overrasket over at filmen så så bra ut og godt utført da amerikanske animasjonsfilmer i gjennomsnitt kostet 100 millioner dollar. Produsenten sier: “De spør oss hvordan vi gjorde det. Men dette er Quebec. Vi er geniale og vi klarer å gjøre mye med lite. " .

“Det er en vakker, universell historie som rørte så mange mennesker. Det var Rock Demers 'ønske om å se dette verket nå et enda større publikum, og det vil være tilfelle med den nye animerte versjonen. "

- Marie-Claude Beauchamp, produsent av filmen om den internasjonale karrieren til La Guerre des tuques 3D

Billettluke

På den første dagen fikk filmen en god start og samlet inn $ 88,564 på 38 skjermer over hele Quebec. Etter sin første helg fikk han den beste starten på året for en Quebec-film med $ 653 847 på 94 skjermer. Så, med totalt $ 761,443 fra torsdag til fredag, overgikk oppstartsinntektene filmen Lance og ble utgitt i 2010 med nesten $ 684.000. Den overgår også Disney-filmen Frozen , som hadde samlet inn 613 070 dollar da den ble utgitt i 2013. The20. november, 8 dager etter utgivelsen, har filmen allerede passert million dollar-merket fredag ​​kveld. Etter to helger bekreftes suksessen til filmen ved å legge til $ 581.957 for totalt $ 1.555.802, til tross for utgivelsen av den siste delen av The Hunger Games . Denne prestasjonen gledet produsent Marie-Claude Beauchamp: “Det som gir oss mest glede er at vi klarte å motstå Hunger Games . " . Fra den tredje uken synker antall skjermer litt til 90 rom.

Forskjeller og blink fra originalfilmen

Denne delen kan inneholde upubliserte arbeider eller ubekreftede uttalelser (juni 2020).

Du kan hjelpe ved å legge til referanser eller fjerne upublisert innhold.

Merknader og referanser

  1. "  When" The War of Tuques "lives to life  " , på Le Devoir (åpnet 20. januar 2019 )
  2. "  Krigen med 3D-tuker: det er knapt noen grunn til å skade deg selv foran denne fortellingen som ikke lenger er for alle ...  " , på TvQc ,16. november 2015(åpnet 17. november 2015 )
  3. Elizabeth Lepage-Boily, "  Ti anekdoter om skapelsen av krigen i Toques 3D  " , på Showbizz.net ,12. november 2015(åpnet 17. november 2015 )
  4. Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca , "  Illustratøren av La guerre des tuques 3D åpner dørene til studioet sitt  " , på Radio-Canada.ca (åpnet 20. januar 2019 )
  5. Cédric Bélanger , “  Characters created at Saint-Antoine-de-Tilly,  ” på Le Journal de Montréal (åpnet 20. januar 2019 )
  6. "  Conquering the world  " , Journal de Montréal,4. november 2015(åpnet 17. november 2015 )
  7. "  En god start på The War of the Toques 3D  " , på Cinoche.com ,13. november 2015(åpnet 16. november 2015 )
  8. "  Krigen med 3D-tuques gjør det bedre enn Snødronningen på sin første helg  " , på Ici Radio-Canada Télé ,16. november 2015(åpnet 16. november 2015 )
  9. "  Allerede $ 761.000 i inntekter for The War of the Toques 3D  " , på Canöe ,16. november 2015(åpnet 16. november 2015 )
  10. "  Box-office: allerede en million dollar for krigen i 3D-tuques  " , Journal de Montréal,23. november 2015(åpnet 24. november 2015 )
  11. "  Tuques-krigen er snøball  " , La Presse,24. november 2015(åpnet 24. november 2015 )

Eksterne linker