Stammen til Dana

Stammen til Dana

Singel  av Manau
fra albumet Panique celtique
Foran Stammen til Dana
Ansikt B Fremtiden er en lang fortid
Exit Mai 1998
Sjekket inn 1997
Studio of the Grande Armée , Paris
Varighet 4:47
Snill Keltisk rap , bretonsk sang
Format CD singel, Maxi 45 rpm
Forfatter Martial Tricoche
Komponist Hervé Lardic
Cédric Soubiron
tradisjonell
Regissør Manau
Merkelapp Polydor , PolyGram

Manau singler

Celtic Panic
(1998)

La Tribu de Dana er en sang av den parisiske gruppen Manau utgitt i mai 1998 og hentet fra deres første album Panique celtique . Hun ble to ganger sertifisert diamantplate i 1998 og 1999, mer enn 1,5 millioner solgte singler.

Presentasjon

Sangen er en kjempesuksess i Frankrike med rundt 1,7 millioner solgte singler. Det er et av treffene sommeren 1998. Tittelen er fortsatt på toppen av de 50 beste bestselgende singlene (unntatt digitalt salg) i20. juni på 12. september 1998, dvs. i 12 uker. Det ble tronet av sangen Belle fra musikalen Notre-Dame de Paris og var den nest mest solgte singelen i 1998, etter denne.

Tekstene ble skrevet av sangeren til gruppen Martial Tricoche . Musikken ble komponert av de to andre medlemmene av Manau, Cédric Soubiron og Hervé Lardic , ifølge den tradisjonelle bretonske sangen Tri Martolod (“Three sailors”). Sangen som varer i 4 min 47 s forteller de episke og fiktive bedriftene til en keltisk kriger av den fiktive stammen Dana som kjemper i Armorican Bretagne mot en horde kimmerere .

Kontroversiell

Tittelen tar et utvalg av sangen Tri Martolod , en tradisjonell bretonsk sang . Dette er grunnen til at La Tribu de Dana i løpet av sommeren befinner seg i hjertet av en plagiatssak . Da Manau ba Alan Stivell om å prøve sin harpe (spesifikk for hans versjon av Tri Martolod ), nektet han, med tanke på bruken av den i sangen, og sa til og med at han var "sjokkert" over å ha blitt møtt med en fait accompli. Likevel blir det endelig funnet en minnelig avtale for å unngå søksmål. Dette hindrer ikke tittelen i å fortsette suksessen. I slutten av juni nådde La Tribu de Dana førsteplassen i salg i Frankrike, en rangering den vil okkupere i tolv uker på rad. På slutten av operasjonen vil singelen ha holdt seg på topp 3 i 23 sammenhengende uker.

Gjentar seg

I 2006 ble sangen overtatt av Enfoirés i showet deres Le Village des Enfoirés . Hun tolkes av Catherine Lara , Jean-Baptiste Maunier , Natasha St-Pier , Francis Cabrel og Zazie . I 2017 gjenopptar duoen Evan og Marco, som møttes på The Voice Kids i sesong 3 i 2016.

Rangeringer

Ukentlig rangering

Rangering (1998) Beste
posisjon
Tyskland ( Media Control AG ) 89
Belgia (Flanders Ultratip ) 9
Belgia (Flanders Ultratop 50 singler ) 4
Belgia (Flanders VRT Top 30 ) 4
Belgia (Wallonia Ultratip ) 17
Belgia (Wallonia Ultratop 50 singler ) 1
Europa ( Eurochart Hot 100 ) 5
Frankrike ( SNEP ) 1
Nederland ( Nederlandse Top 40 ) 2
Nederland ( enkelt topp 100 ) 3
Rangering (2010) Beste
posisjon
Belgia (Wallonia Back Catalog Singles ) 17

Rangeringen ved utgangen av året

Rangering (1998) Posisjon
Belgia (Flanders Ultratop 50 ) 26
Belgia (Wallonia Ultratop 40 ) 3
Frankrike ( SNEP ) 2
Nederland ( Nederlandse Top 40 ) 14
Nederland ( enkelt topp 100 ) 26

Sertifisering

Region Sertifisering Salg / bekker
Frankrike (SNEP) Diamantskive Diamant

* Salg i henhold til sertifisering
^ Hyller i henhold til sertifisering
x Ikke spesifisert ved sertifisering

Merknader og referanser

  1. "  Singles Diamond Certifications - year 1998  " , på Snepmusique.com , SNEP (åpnet 3. oktober 2013 ) .
  2. "  Singles Diamond Certifications - year 1999  " , på Snepmusique.com , SNEP (åpnet 3. oktober 2013 ) .
  3. "  Les Singles de Diamant  " , på InfoDisc.fr , Dominic DURAND / InfoDisc,3. oktober 2013(åpnet 3. oktober 2013 ) .
  4. "Biografi Manau - Celtic Panic 2 The Village" (versjon av 18. juni 2012 på internettarkivet ) , på Manauofficiel.com ,18. juni 2012
  5. "  Charts of The Tribe of Dana  " , på http://lescharts.com (åpnet 14. juni 2012 )
  6. Resultatene av salg av singler i 1998, på Infodisc .
  7. I keltisk mytologi er Dana navnet på den opprinnelige gudinnen til Tuatha Dé Danann , "folket til gudinnen Dana". Denne gudinnen, som var sterkt æret, ga navn til Donau , Dnepr og Dnjester .
  8. Anne Yven, "  Biografi om Manau  " , om L'Olympia ,2010(åpnet 24. mai 2016 ) .
  9. "  Alan Stivell plagiert?  » , På Liberation.fr ,2. juli 1998(åpnet 24. mai 2016 ) .
  10. "  Kontrovers rundt et utvalg av Tri Martolod de Stivell av Manau  " , på L'Humanité ,15. august 1998(åpnet 25. mars 2012 ) .
  11. Martine Valo, "  Dana-stammen  " , på Le Monde ,20. august 2005(åpnet 24. mai 2016 ) .
  12. “  Dana Tribe Charts  ”, på http://lescharts.com (åpnet 14. juni 2012 ) .
  13. (de) Charts.de - Manau - Dana-stammen . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH. Tilgang 3. oktober 2013.
  14. (nl) Ultratop.be - Manau - Dana-stammen . Ultratip . Ultratop og Hung Medien / hitparade.ch. Tilgang 3. oktober 2013.
  15. (nl) Ultratop.be - Manau - Dana-stammen . Ultratopp 50 . Ultratop og Hung Medien / hitparade.ch. Tilgang 3. oktober 2013.
  16. (Nl) "  La Tribu De Dana - MANAU  " , på Top30-2.radio2.be , VRT (åpnet 3. oktober 2013 ) Hoogste notering i topp 30: 4
  17. Ultratop.be - Manau - Dana-stammen . Ultratip . Ultratop og Hung Medien / hitparade.ch. Tilgang 3. oktober 2013.
  18. Ultratop.be - Manau - Dana-stammen . Ultratopp 50 . Ultratop og Hung Medien / hitparade.ch. Tilgang 3. oktober 2013.
  19. (in) "  Billboard 1. august 1998  " , Billboard , Nielsen Business Media, Inc., Vol.  110, n o  311 st august 1998, s.  63 ( ISSN  0006-2510 , leses online , konsultert 3. oktober 2013 )
  20. Lescharts.com - Manau - Dana-stammen . SNEP . Hung Medien. Tilgang 3. oktober 2013.
  21. (nl) Nederlandse Topp 40 - Manau - La Tribu De Dana søkeresultater . Nederlandse Topp 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Tilgang til 3. oktober 2013.
  22. (nl) Dutchcharts.nl - Manau - Dana-stammen . Enkelt topp 100 . Hung Medien. Tilgang 3. oktober 2013.
  23. "  50 Back Catalog Singles - 08/07/2010  " , ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (åpnet 3. oktober 2013 )
  24. (nl) “  Jaaroverzichten 1998  ” , på Ultratop.be/nl , ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (åpnet 3. oktober 2013 )
  25. "  Årsrapporter 1998  " , på Ultratop.be/fr , ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (åpnet 3. oktober 2013 )
  26. "  Singles Ranking - year 1998  " , på Snepmusique.com , SNEP (åpnet 3. oktober 2013 )
  27. (Nl) "  Single Top 100 van 1998  " [PDF] , på Top40.nl , Nederlandse Top 40 (åpnet 3. oktober 2013 )
  28. (nl) "  Jaaroverzichten - Single 1998  " på Dutchcharts.nl Hung Medien / hitparade.ch (åpnet 3. oktober 2013 )
  29. "  Manau-sertifisering  " , på Snepmusique.com

Se også

Relaterte artikler