Leonardo Padura
Leonardo Padura
Leonardo Padura Fuentes (2008).
Leonardo Padura , født Leonardo Padura Fuentes den9. oktober 1955i Havana , er en kubansk journalist, manusforfatter og forfatter , forfatter av ti detektivromaner og vinner av Princess of Asturias Prize i 2015.
Biografi
Sønn av en handelsmann som ble bussjåfør etter den kubanske revolusjonen , studerte han spansk-amerikansk litteratur og fikk lisens før han skrev en avhandling om Inca Garcilaso de la Vega . Han studerer også latin ved fakultetet for filologi ved University of Havana hvor han har romanforfatteren Daniel Chavarría som professor.
Han ble med i kulturanmeldelsen Caiman Barbudo som journalist, som han ble utvist fra i 1983, og deltok så i søndagstillegget til avisen Juventud Rebelde og skrev litteraturanmeldelser, samt spilleartikler. Samtidig, og "borte fra enhver politisk aktivisme, skriver han manus for kinoen" , spesielt for en dokumentar om salsa . Fram til 1995 var han sjefredaktør for La Gazeta de Cuba . "Det jeg gjorde da var å skrive rapportene mine som om jeg skrev historier, det vil si på et språk som ikke er funksjonelt, men konseptuelt, mer litterært, ved hjelp av formelle strukturer som ikke er vanlige i journalistikk., Ved å lage karakterer (inkludert fiktive fordi jeg selv klarte å intervjue en død mann) og erstatte informasjonshull med imaginære rom ” . Han begynte sin karriere som romanforfatter i 1998 og ble forfatter av en detektivserie med heltenetterforskeren Mario Conde; "Manusforfatter for kino, essayist, novelleforfatter, Leonardo Padura har med noir-romanen funnet en ideell sjanger for å destillere en sann refleksjon over" dette landet så hett og heterodoks hvor det aldri har vært noe rent ", i henhold til formelen til hans uvurderlige Mario Conde - en macho-stalinistisk heteroseksuell politimann, alkoholiker og desillusjonert, hevner av de små og de svake, som tumler i 1991 i perfekt fortid . "Leonardo åpnet døren for oss", anslår vennen journalisten og forfatteren Amir Valle, født i 1967. "Han fikk oss til å forstå at vi kunne skrive på tabu daglige spørsmål, med ærlighet, uten å gå inn på å be" " . Mario Conde, singel, først i midten av trettiårene i de første romanene, deretter i førtiårene, utvikler seg således i subtilt arrangerte historier, for å omgå sensur, der "kriminelle etterforskninger er så mange påskudd for å løfte sløret på den kubanske samfunnet og dets foregivelser ” . Dermed besøker han i Electra i Havana (Máscaras, 1997) en homoseksuell regissør som lar ham løse gåten om liket til en mann som har på seg en kappe oppdaget i et tre. I Høst i Cuba (1998), fratrer Mario Conde fra politiet og fører en litterær etterforskning i Adiós Hemingway (2001), om det siste av den amerikanske forfatteren Ernest Hemingway til hvem han har stor beundring. Alle titlene på denne detektivserien er oversatt i Frankrike av Métailié-utgaver.
Leonardo Padura bor i Havana hvor han forblir praktisk talt anonym fordi de statskontrollerte mediene ignorerer ham.
Som manusforfatter deltok han særlig i skrivingen av tre av de syv segmentene av skissefilmene 7 Days in Havana i 2012 og i manuset til filmen Retour à Ithaque , medskrevet og regissert av Laurent Cantet i 2014 .
Kunstverk
Romaner
Mario Conde- serien
- Four Seasons Cycle :
-
Pasado perfecto (1991) - Island Americas Award 2002Publisert på fransk under tittelen Passé parfait , oversatt av Caroline Lepage, Paris, éditions Métailié , 2000; gjenutstedelse, Paris, Métailié, koll. "Black Suites ' n o 121, 2006; gjenutstedelse, Paris, Poeng koll. "Politi" n o P1942, 2008 ( ISBN 978-2-7578-0938-9 )
-
Vientos de cuaresma (1994)Publisert på fransk under tittelen Vents de carême , oversatt av François Gaudry, Paris, éditions Métailié, koll. "Etter spansk-amerikansk" nr . 122, 2006; gjenutstedelse, Paris, Poeng koll. "Politi" n o P2060, 2009 ( ISBN 978-2-7578-1000-2 )
-
Máscaras (1997) - Café Gijon-prisen 1995, Hammet-prisen 1998Publisert på fransk under tittelen Électre à La Havane , oversatt av Mara Hernández og René Solis, Paris, Métailié utgaver, 1998; gjenutstedelse, Paris, Poeng koll. “Politi” n o P1495, 2006 ( ISBN 2-7578-0024-8 )
-
Paisaje de otoño (1998) - Hammet-prisen 1999Publisert på fransk under tittelen L'Automne à Cuba , oversatt av Mara Hernández og René Solis, Paris, Métailié utgaver, 1999; gjenutstedelse, Paris, Poeng koll. "Politi" n o P1583, 2006 ( ISBN 978-2-7578-1163-4 )
-
La cola de la serpiente (2000)
Publisert på fransk under tittelen Death of a Chinese in Havana , oversatt av René Solis, Paris, Métailié editions, 2001; gjenutstedelse, Paris, Poeng koll. "Politimann" n o P2277, 2009 (
ISBN 978-2-7578-1163-4 )
Publisert på fransk under tittelen Adiós Hemingway , oversatt av René Solis, Paris, éditions Métailié, koll. "Etter spansk-amerikansk" n o 98, 2004; gjenutstedelse, Paris, Poeng koll. "Politimann" nr . P1662, 2007 (
ISBN 978-2-7578-0354-7 )
-
La neblina del ayer (2005)Publisert på fransk under tittelen Les Brumes du Past , oversatt Elena Zayas, Paris, Métailié-utgaver, 2006; gjenutstedelse, Paris, Métailié, koll. "Etter spansk-amerikansk" n o 151, 2009; gjenutstedelse, Paris, Poeng koll. "Politi" n o P2530, 2011 ( ISBN 978-2-7578-2183-1 )
-
Herejes (2013)Publisert på fransk under tittelen Hérétiques , oversatt av Elena Zayas, Paris, éditions Métailié, 2013; gjenutstedelse, Paris, poeng, koll. “Grands Romans” n o P4243, 2016 ( ISBN 978-2-7578-5697-0 )
-
La transparencia del tiempo (2018)Publisert på fransk under tittelen La Transparence du temps , oversatt av Elena Zayas, Paris, éditions Métailié, 2019 ( ISBN 979-10-226-0832-9 ) ; gjenutstedelse, Paris, poeng, koll. “Grands Romans” n o P5196, 2020 ( ISBN 978-2-7578-8103-3 )
Andre romaner
-
Fiebre de caballos (1988)
-
La novela de mi vida (2002), historisk detektivroman med poeten José María Heredia i hovedrollen Publisert på fransk under tittelen Le Palmier et l'Étoile , oversatt av Elena Zayas, Paris, Métailié editions, 2003; gjenutstedelse, Paris, Métailié, koll. "Etter spansk-amerikansk" nr . 143, 2009 ( ISBN 979-10-226-0114-6 )
-
El hombre que amaba a los perros (2009), en beretningsroman om livet til Ramón Mercader , leiemorderen til Leon Trotsky, fra begynnelsen under den spanske borgerkrigen til de siste årene i Havana , sett av en forfatter kubanskPublisert på fransk under tittelen The Man Who Loved the Dogs , oversatt av Elena Zayas og René Solis, Paris, Métailié utgaver, 2011; gjenutstedelse, Paris, poeng, koll. "Store romaner", 2014 ( ISBN 978-2-7578-2657-7 )
Samling av historier
-
Aquello estaba deseando ocurrir (2016)Publisert på fransk under tittelen Ce qui Desired To Come, oversatt av Elena Zayas, Paris, Métailié editions, 2016 ( ISBN 979-10-226-0495-6 ) ; gjenutstedelse, Paris, Poeng koll. “Politi” n o P4579, 2017 ( ISBN 978-2-7578-6623-8 )
Filmografi
Som manusforfatter
Tilpasninger av hans arbeid av tredjeparter
-
2016 : Vientos de la Habana , kubansk - spansk film regissert av Félix Viscarret , tilpasning av romanen Winds of Lent ( Vientos de cuaresma ), med Jorge Perugorría i rollen som etterforsker Mario Conde. Dette er filmversjonen av en episode av TV-serien Cuatro estaciones en La Habana (se nedenfor)
-
2016 : Cuatro estaciones en La Habana , kubansk - spansk tv-serie i fire episoder regissert av Félix Viscarret , tilpasning av de fire romanene i Four Seasons- syklusen , med Jorge Perugorría i rollen som etterforsker Mario Conde og Carlos Enrique Almirante i rollen av Sersjant Manolo Palacios
Utmerkelser
Leonardo Padura er mottaker av Raymond-Chandler-prisen i 2009 .
Han mottok Roger-Caillois-prisen i 2011 . Samme år fikk han spansk statsborgerskap.
I 2015 mottok han Princess of Asturias Prize for Literature.
Denne prisen, en av de mest prestisjefylte i Spania, ble tildelt Leonardo Padura for sitt arbeid som symboliserte "dialog og frihet", kunngjorde juryen.
Merknader og referanser
-
Claude Mesplède , Dictionary of detective literatures , vol. 2, s. 474 .
-
Leonardo Padura, i La Gazeta de Cuba , nr. 2006, bind 2
-
Cuba maskene , i L'Express fra 23/02 til 01/03/2011 [1]
-
Claude Mesplède , Dictionary of detective literatures , vol. 2, s. 475
-
Cuba: Padura, "anonym" forfatter på en øy med en usikker fremtid L'Express , 10. mars 2013
-
" Roger Caillois 2011-prisen for Leonardo Padura " , på http://www.livreshebdo.fr ,22. november 2011(åpnet 23. november 2011 )
-
Thierry Clermont, " Leonardo Padura, vinner av Princess of Asturias-prisen for brev " , om Le Figaro ,11. juni 2015(åpnet 11. juni 2015 )
Se også
Bibliografi
- Wilkinson, Stephen. Detektivfiksjon i kubansk samfunn og kultur . Oxford & Berne: Peter Lang, 2006 ( ISBN 3-03910-698-8 ) (US 0-8204-7963-2)
-
Claude Mesplède , Dictionary of detective literatures , vol. 2: J - Z , Nantes, Joseph K, koll. "Mørk tid",2007, 1086 s. ( ISBN 978-2-910-68645-1 , OCLC 315873361 ) , s. 474-475.
-
Kvinnelige av hai , n o 37 (mars 2012): Kritisk rapport, intervju og upubliserte verk av Leonardo Padura
- Gimbert, Anne. Fra detektivromaner til historiske romaner: Revolusjonen forrådt i arbeidet til Leonardo Padura i Resistances borgerlige stemmer i utkanten av politiske institusjoner , Editions Cénomane , Le Mans, 2014.
Relatert artikkel
Eksterne linker