Ladies of the lake

The Mists of Avalon , første bind av den franske oversettelsen av The Mists of Avalon , er en roman av fantasi skrevet av Marion Zimmer Bradley . Det er en omskrivning av Arthur-legenden sentrert om karakteren til Morgana . Historien om Arthur and the Knights of the Round Table blir fortalt her fra kvinnens perspektiv.

“Tidligere fikk jeg de mest forskjellige navnene: søster, kjæreste, prestinne, mage og dronning. I dag, når visdommens tid har kommet for meg, tror jeg dagen er nær da disse tingene må være kjent. Men for å si sannheten, den enkle sannheten, tror jeg det er de kristne som vil fortelle slutten på historien; faktisk er feenes verden skilt for alltid fra verden der Kristus troner øverst. Jeg har ingenting imot Kristus, men bare mot hans prester, som kaller den store gudinnedemonen og nekter henne all makt her under. I beste fall, sier de, kommer hennes makt til henne fra Satan, ellers kler de henne i den blå kjolen til Lady of Nazareth og hevder dessuten at hun alltid var jomfru. Hva kan en jomfru vite om menneskehetens sorger og tårer? "

- Morgane snakker , begynner av Les Dames du lac .

sammendrag

Ygerne , kone til Gorlois Duke of Tintagel , har nylig blitt mor til den unge Morgane , da søsteren Viviane kommer på besøk for å fortelle henne at hun vil være mor til den fremtidige store kongen av Bretagne. Først, fordi hun vet at Gorlois ikke vil være far til dette barnet, nekter Ygerne, men når hun møter Uther Pendragon ved kroningen hans, blir hun forelsket i ham. Takket være et triks møter Uther Ygerne i løpet av en natt hvor Gorlois blir drept. Etter det kan Uther og Ygerne gifte seg og Ygerne føder Arthur.

Arthur er betrodd Ectorius for å oppdra ham med sønnen Cai , Morgause , søster til Ygerne, er gift med kong Lot av Orcania , og Morgana drar til Avalon sammen med sin tante Viviane, prestinne i Avalon. Flere år senere dør Uther, og Arthur må bli konge, takket være Vivianes hjelp. I løpet av denne tiden møter Morgane Lancelot , sønn av Viviane, som hun forelsker seg i, men når de er i ferd med å elske hverandre, hører Lancelot klager fra den unge Guinevere som gikk seg vill da han forlot sitt kloster, og som Lancelot er bestemt til å elsker gal. Men senere må Guinevere likevel gifte seg med kong Arthur.

Flere måneder senere føder Morgana Gwydion (senere kalt Mordred ), Arthurs sønn unnfanget under den eldgamle riten av "Horned King", før Arthurs tiltredelse, og som vil bli oppdraget av Morgause. Guinevere klarer ikke å få en sønn; å være kristen og hengiven, når hun finner ut at Arthur har en sønn fra Morgana, tenker hun med seg selv at det er guddommelig straff for denne synden. Og det er av denne grunn at Arthur som er ivrig etter å få en arving , under Beltane- brannene , tilbyr ham å få en sønn med Lancelot, som, revet av sin tørst etter renhet og kjærlighet, ender med å akseptere. Neste morgen hører Guinevere, etter denne natten med kjæresten sin, sangen av en lerke og håper forgjeves at det er et lykkelig varsel.

Denne romanen beskriver også kampene og konfliktene mellom den nye kristne religionen og de gamle hedenske kultene , som ble motarbeidet på den tiden i Storbritannia mens kristendommen gradvis tok tak.

Tegn

Morgane : Hovedperson i romanen, datter av Ygerne og Gorlois, hun ble oppdraget i Avalon av sin tante Viviane som hun skulle lykkes som yppersteprestinne. Hun har en gave til andre blikk. Elsker og søster til Arthur, hun har en sønn av ham, Mordred. Til tross for forholdet til Arthur, skitten Kevin og Accolon, føler hun fortsatt noe for Lancelot, hennes første kjærlighet, men som hun ikke klarer å få noe av. Morgana ønsker å forevige tilbedelsen av den store gudinnen, men til slutt å oppdage at gudinnen overlever innenfor kristendommen, men med et annet utseende forstår hun meningsløsheten i alle hennes forsøk på å opprettholde den gamle religionen.

Viviane : Lady of the Lake, yppersteprestinne i Avalon, eldre søster til Ygerne, hun er som mor til Morgane. Hun vil redde Avalon og kulten til den store gudinnen, selv på bekostning av å ta Excalibur tilbake fra Arthur, men hun ender med å bli myrdet under et opphold i Camelot .

Lancelot : Hans fødselsnavn er Gilead, han er sønn av Lady of the Lake, fetteren til Morgana og den beste ridderen til Arthur. Han ble stadig revet av sin lojalitet mot Arthur, hans tørst etter renhet og hans desperate kjærlighet til dronning Guinevere som han til slutt gir etter. Men etter et plott av Morgana, må han gifte seg med den unge Elaine , som han da har flere barn med, inkludert Gilead .

Arthur Pendragon : Han er kongen, sønn av Uther Pendragon og Ygerne, og far til Mordred, hans eneste sønn, unnfanget med Morgana under ritualet til den Horned King . I den siste kampen blir Arthur drept av sønnen.

Guinevere : Datter til kong Léodagan , Guinevere er den høye dronningen, kone til Arthur og elsker av Lancelot du Lac, også revet av hennes hengivenhet til Gud og hennes ulykkelige kjærlighet til Lancelot. Hun klarer ikke å gi Arthur en arving. På en måte er hun motsatt av Morgana.

Morgause : Tante av Morgana og kone til Lot d'Orcanie, mor til Gauvain , hunoppfostrerMordred som en sønn. Hun ønsker å kontrastere planene til Viviane og Morgane og passende makt ved å gjøre Arthur (som ikke har noen legitim sønn) etterfølger sin egen sønn.

Merlin : Han er den gamle druiden til Avalon, far til Ygerne. Han betraktes som en vismann av både hedninger og kristne.

Kevin : Kevin bard er Merlins etterfølger. Han er fryktelig stygg og vansiret, men synger fantastisk. Han er Morganas kjæreste og deretter fienden, når han vil forråde Avalon ved å bringe den hellige gral til Camelot, og forutser at Avalon og de hedenske kultene vil forsvinne.

Mordred : Sønn av Morgana og Arthur, kalt Gwydion ved fødselen. Etter å ha kommet til Arthurs domstol, prøver han å ta tronen og ender med å drepe faren.

Uther Pendragon : High King of England, forelsket i Ygerne, dreper Gorlois etter et svik mot denne og gifter seg med den unge kvinnen. Han er Arthurs far.

Ygerne : Kone til Gorlois, deretter til Uther, mor til Morgane og Arthur, søster til Viviane og Morgause. Først gjør hun opprør mot Viviane når hun spår henne at hun vil forråde mannen sin og føde den fremtidige kongen, men til slutt blir hun forelsket i Uther og aksepterer hans skjebne.

Gorlois : Duke of Cornwall, ektemann til Ygerne og far til Morgane. Han elsker Ygerne veldig mye og prøver å demonstrere det for ham, men han blir sint av sjalusi når han oppdager forholdet mellom kona og Uther, som han senere blir drept av.

Gauvain : Son of Lot og Morgause, en av Arthurs beste riddere som han er veldig viet til.

Elaine : Fetteren til Guinevere og kona til Lancelot, som hun klarte å gifte seg takket være en lure av Morgana, som hun i bytte lover å overlate sin første datter til. Hun er mor til Gilead, Nimue og lille Guinevere, oppkalt til ære for dronningen.

Accolon : Lover of Morgana; han prøver å gjenopprette Excalibur fra Arthur, men mislykkes og dør etter duellen.

Niniane : Datter av Merlin, derfor halvsøster til Ygerne og Morgause. Hun må bli Lady of the Lake etter Vivianes død, men hun har ikke en så sterk og kraftig personlighet som Viviane eller Morgane, som imidlertid nekter å erstatte henne. Hun er Mordreds kjæreste, men når hun nekter å hjelpe henne i planen om å forråde Arthur, dreper sistnevnte henne sint av raseri.

Nimue : Datter av Elaine og Lancelot, hun bor isolert i Avalon, og når Kevin forråder Avalon, får hun oppdraget med å forføre ham og ta tilbake de hellige gjenstandene han stjal. Men hun blir forelsket i ham og dreper seg selv etter å ha forrådt ham.

Gilead : Sønn av Lancelot og Elaine og tronarving. Men han døde lenge før kroningen, under søken etter Grail.

Fjernsyn

En TV-film inspirert av romanen Les Brumes d'Avalon (The Mists of Avalon) , ble regissert av Uli Edel i 2001 , med Julianna Margulies (Morgane), Samantha Mathis (Guinevere), Anjelica Huston (Viviane), Joan Allen () Morgause)) ...

Belønning

Pris Relay 1986

Merknader og referanser

Tittel også utgitt av Pygmalion (978-2756419640), for hele oversettelsen av The Mists of Avalon , og grupperer de to bindene som opprinnelig ble publisert i ufullstendige oversettelser under titlene Les Dames du lac og [[Les Brumes d'Avalon (roman) | ]] (Paperback)
Relay Prisvinnerne, på den offisielle nettsiden.

Vedlegg

Relaterte artikler

Eksterne linker

Litteraturressurser :
- NooSFere
- (no) Internet Speculative Fiction Database