Den Leksem (også kalt leksikalsk enhet av Superior Rådet for det franske språket og mange grammatikere og leksikografer) er den leksikalske morfem av et lemma . Det er en enhet av mening og lyd som ikke er funksjonell eller avledet . Leksemen refererer til en abstrakt eller konkret forestilling uavhengig av kommunikasjonssituasjonen.
Et synonym er i de fleste tilfeller radikalt , spesielt brukt innenfor rammen av leksikologi i synkronisering . Faktisk diachronically , radikale og Leksem kan ikke sammenfallende.
Den samme Leksem er til stede i alle de former av samme fleksible uttrykket : til kjærlighet , kjærlighet , (ha) likte , likte eller likte er forskjellige former av samme Leksem mål- , som her er en radikal. Vi snakker i dette tilfellet om et koblet lexeme . Siden det ikke er noen fri form for leksem-målet , er hver nødvendigvis sammensatt av en stamme og et morfem (som et avledningssuffiks i sikte , en slutt på sikte-er ).
I kontrast er det gratis leksemer, som valg , som bare finnes i en form eller mat , som, selv om de er variable, kan siteres i den formen. Gratis leksemer kan utgjøre en hel setning: Hvordan er det? Liten .
Vi ser da at ord som le , de og il ikke er leksemer, selv om de er frie, men faktisk er grammatiske morfemer, som er avhengige av andre setninger.
Gratis lexemes er inkludert i kategorien av lemma utvider sammen med andre frie morfemer (for oppfatningen av lemma , skillet Leksem ~ morpheme derfor teller ikke).
Begrepene lemma og lexeme blir brukt på en veldig variabel måte i henhold til lingvister og deres tankegang. For noen tilsvarer det som kalles lexeme her definisjonen gitt i dette leksikonet til lemmaet . Selv om terminologien som er tatt i bruk her er tvilsom, vil vi bruke lexeme og lemma på denne måten:
Imidlertid kan det samme lemmaet (semantikk) noen ganger bestå av flere leksemer (i tilfelle flere stavemåter eller uttaler eller grafiske evolusjoner, men ikke i tilfelle normal bøyning).
Motstanden fra Leksem mot lemmaet settes derfor inn i opposisjon til signifier (de lexemes ) mot tilkjenne (den lemma utvider ).
Vi må også skille lexeme og word , som kan virke nært i henhold til klassifiseringen som er vedtatt ovenfor:
I vanlig terminologi (ikke vedtatt av lingvister):
Disse vanlige tilnærmingene overser det faktum at ikke alle ord er lemma . Verktøyord har kanskje ingen egen betydning, men de samme ordene utgjør fortsatt leksemer .
For eksempel forblir verktøyord fremdeles betydningsfulle, men uten signifikanse (dette er tilfellet med visse verktøyord eller partikler som bare eksisterer av grammatiske eller fonologiske årsaker, og disse leksemene er heller betegnet som grammemer ).