Liu bei

Liu bei Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Portrett av Liu Bei Keiser av Shu Kingdom
Fødsel 161
Zhuo District, Zhuo Region, You Province
død 21. juni 223 Yufu-
palasset
Etterfølger Liu Shan
Navn
Forenklet kinesisk 刘备
Tradisjonell kinesisk 劉備
Hanyu pinyin Liú Bèi
EFEO Lieou Pei
posthumt navn Keiser Zhaolie

Liu Bei ( 161 - 222 / 21. juni 223 ) eller Lieou Pei i EFEO- transkripsjon (på tradisjonell kinesisk:劉備, forenklet:刘备, pinyin  : Liú Bèi) var en mektig kinesisk herre over slutten av Han-dynastiet og begynnelsen av perioden med tre riker . Hans sosiale fornavn var Xuande (玄德, Xuándé ). Han stiftet med hjelp av strateg Zhuge Liang den rike Shu fra der han proklamerte seg selv til keiser i 221 , etablere det flyktige dynasti av Shu-Han. Etter sin død fikk han det postume navnet på keiser Zhaolie (昭烈帝, Zhāolìe dì). Liu Bei ble udødeliggjort i romanen History of the Three Kingdoms hvor han blir fremstilt som en dydig monark, fylt med konfucianske verdier .

Liu Bei er kjent i Japan som Ryūbi Gentoku og i Korea som Yubi Hyeondeog .

Han er Liu Shans far . Han var gift med Dame Gan, Dame Mi, Sun Shangxiang og Dame Mu.

Hesten hans kalles Footprints of Darkness.

Han er våpenskjoldet til Guan Yu og Zhang Fei .

Biografi

Slektsforskning, barndom og ungdom

Liu Bei er innfødt i Zhuo District (涿) i Zhuo Region (涿) i You-provinsen (nå Zhuozhou i Hebei ). Han er en fjern etterkommer av Liu Zhen, som var sønn av Liu Sheng, en av sønnene til keiser Jingdi av Han ( 156 - 141 f.Kr. ). I følge Yu Huans Dianlüe stammer Liu Bei også fra samme gren som markisen til Linyi.

Selv om han var av keiserlig avstamning, var Liu Bei medlem av en gren som hadde falt i fattigdom i tre århundrer: hans forfader Liu Zhen, rundt 117 f.Kr. BC ( 6 th  år Yuanshou ), fikk tittelen Marquis of Lucheng og sendes til Zhou distriktet. Dessverre kan han ikke betale den årlige hyllesten i tide og blir avskjediget fra stillingen og tittelen.

Liu Bei er barnebarnet til Liu Xiong, og sønnen til Liu Hong, som hver var mandariner i Zhuo. Liu Xiong klarte å få seg oppkalt etter sin filiale fromhet og uforgjengelighet ( xiaolian ). Liu Bei mister faren veldig tidlig og bor sammen med moren sin og vever og selger stråmadrasser og sandaler.

I følge biografien hans i Chronicles of the Three Kingdoms vokser det sørøst for huset der Liu Bei bor, et stort morbærtrær, fem zhang (omtrent seksten meter) høyt, hvis form minner om en vogn. I følge Xi Zaochis Annals of the Han and Jin Dynasties, Li Ding, utbrøt en lokal mann: "Fra dette stedet vil absolutt bli født en stor mann!" Da han var barn, lekte Liu Bei med de andre barna i familien under dette morbærtreet og kunngjorde: "Sikkert, en dag vil jeg kjøre denne himmelske vognen!" "Men farbroren hans foreleser ham:" Ikke snakk tull! Du vil bringe ulykke over familien! ".

I en alder av femten sendte Liu Beis mor Liu Bei bort for å studere under veiledning av Lu Zhi (alors), den gang en stor administrator av Jiujiang og innfødt i samme distrikt som Liu Bei. Liu Beies studiekammerater er Liu Deran (劉德 然) - et familiemedlem - samt Gongsun Zan , som han danner et dypt vennskap med. Liu Derans far, Liu Yuanqi (劉 元起), sørger ikke bare for sønnen, men også for Liu Bei. Når kona spør ham "Vi kommer fra to forskjellige husholdninger, hvorfor hjelper du ham?" ", Svarer han:" Dette barnet av klanen vår er eksepsjonell. "

Fysisk utseende og karakter

Kolonnen beskriver Liu Bei som ikke veldig akademisk, men setter pris på hunder, hester, musikk og vakre klær. Som voksen er han syv chi og fem cun (1,72 m gitt verdien av disse enhetene i Han-tider), armene hans faller under knærne. Han er også i stand til å se sine egne ører. Kronikken beskriver ham også som en mann med få ord, men snill mot mennesker, og som vet hvordan han kan maskere følelsene sine med et fredelig utseende. Han liker å knytte seg sammen med herrer, og mange unge mennesker forguder ham.

Revolt of the Yellow Turbans - Krigslignende begynnelse

Zhang Shiping (張世平) og Su Shuang (蘇 雙), to rike kjøpmenn fra Zhongshan stopper i Zhuo for å selge hester og møte Liu Bei. Imponert tilbyr de ham gull og Liu Bei begynner å samle tropper under hans kommando. I følge populær tradisjon var det på denne tiden at han tok Guan Yu og Zhang Fei inn i sin tjeneste .

Rundt 184 brøt opprøret fra de gule turbanene ut og en oppfordring til befolkningen om å verve og bekjempe opprørerne ble sendt til alle provinsene. Liu Bei bestemmer seg for å svare på det og går sammen med sine støttespillere i selskap med oberst Zou Jing (鄒 靖). I følge Dianlüe blir Liu Bei sendt for å konfrontere Zhang Zhun i Pingyuan. Liu Bei er alvorlig skadet i slaget, men opprørerne blir dirigert og Liu Bei er ført tilbake til leiren for behandling. Etter sin suksess mot de gule turbanene, mottar Liu Bei som belønning for sine tjenester et mandarinepost i Anxi (安 喜).

Senere ankommer en inspektør Anxi og Liu Bei kommer for å møte ham, men får avslag på intervju. Rasende binder han inspektøren og gir ham to hundre slag med pisken. Deretter henger han mandarinforseglingen rundt halsen og kunngjør sin avgang, og løper deretter bort. Den Dianlüe forteller denne anekdoten ved å legge til mer informasjon: en keiserlig edikt var utstedt som forsøkte å avlaste fra sine funksjoner alle mandarinene av lav viktighet som hadde hatt sine innlegg takket være sine militære fortjenester og Liu Bei forventes å være målet for det. Da inspektøren ankom Anxi, gikk Liu Bei etter å ha fått vite hvor han bodde og ba ham om å bli hørt. Under påskudd av sykdom nektet inspektøren å ta imot ham og Liu Bei, og innså at han måtte gi opp stillingen sin, ble motbydelig. Han gikk med mennene sine til inspektørboligen og sa til ham: ”Jeg, Bei, har mottatt den hemmelige ordren fra min overherre om å komme og hente deg. Han bundet den til et gjerde, tok mandarinforseglingen og la den rundt inspektørens nakke før han ga ham hundre slag med pisken, og uttrykte ønsket om å drepe ham. Da inspektøren ba om å bli reddet livet, slapp Liu Bei ham.

Tjeneste under Gongsun Zan

Kort tid før hadde marskal He Jin gitt kommandør Guan Qiu til å heve tropper for å konfrontere de gule turbanene. Liu Bei bestemmer seg for å bli med Guan Qiu og drar til Xiapi hvor han møter og beseirer de gule turbanene. Som en belønning for sine tjenester ble han valgt til stedfortreder for Xiami (下 密). Senere gir han opp dette innlegget for å ta magistraten til Gaotang (高唐).

I følge Wang Can's Chronicle of Heroes , i 189 , da keiser Han Lingdi døde, var Liu Bei blant troppene i Luoyang , hovedstaden. Etter keiserens død og en rekke forstyrrelser etter arven, avsetter general Dong Zhuo og myrder Liu Bian, den nye keiseren, for å innføre Liu Xie i hans sted, keiser Han Xiandi , og brukte den til å kontrollere imperiet. Imidlertid er mange krigsherrer imot denne situasjonen. Cao Cao og Liu Bei vender tilbake til hver sin region for å heve tropper for å konfrontere Dong Zhuo.

Liu Bei ble beseiret i 190 og tar tilflukt med Gongsun Zan som tilbyr ham en stilling i hæren sin, og sender ham deretter med Tian Kai (田 楷) for å konfrontere Yuan Shao , beskytteren av Ji-provinsen. Liu Bei klarer å forsvare Pingyuan (平原) og mottar domsmakten som en belønning. Senere ble han utnevnt til guvernør i Pingyuan.

Liu Ping (劉平), en lokal mann, føler da mye sjalusi mot Liu Bei og sender ham leiemordere. Liu Bei har imidlertid gjort seg populær i regionen, og attentatene bestemmer seg for ikke å fullføre oppdraget. I følge Wei-boken , Liu Bei, tar imot leiemorderne hjemme hos seg uten å mistenke deres intensjoner og behandler dem med en så sjenerøsitet at de, skamfull, forlater. I følge Wei-boken er folket da i hungersnød, og Liu Bei beskytter dem mot banditter og deler rikdommen rett mellom dem. Han spiser å sitte sammen med bøndene som om han var en av dem.

Styring av Xu

Rundt 194 , Yuan Shao igjen angrepet Gongsun Zan og Liu Bei ble sendt til garnisonen i Qi under ordre fra Tian Kai. I mellomtiden angriper Cao Cao , som ønsker å hevne farens død, provinsen Xu styrt av Tao Qian, og han ber Tian Kai om hans hjelp. Liu Bei og Tian Kai går deretter til Xu. Liu Beis hær inkluderte da rundt tusen soldater, ryttere fra Wuwan-stammene i provinsen You, samt noen få tusen bønder. Tao Qian overlater ham til fire tusen ekstra soldater, og Liu Bei forlater Tian Kai og Gongsun Zan for å bli med i Tao Qian. Sistnevnte anbefaler ham til stillingen som inspektør i provinsen Yu og sender ham til å stå i Xiaopei (小.).

Like etter ble Tao Qian alvorlig syk. På dødsleiet, da han vurderte arv, sa han til sin rådgiver Mi Zhu (麋 竺): ”Bare Liu Bei kan sikre sikkerheten i denne provinsen. Som et resultat tilbyr Mi Zhu Liu Bei Xu-provinsen, men Liu Bei tør ikke akseptere i disse kaotiske tider. Chen Deng sa da til ham: “Monsignor, jeg vil at du tar våre hundretusenvis av soldater og kavaleri under din kommando. I beste fall vil du kunne rette opp imperiets problemer, hjelpe folket og bli en av de fem hegemonene. I verste fall kan du ta et territorium og forsvare dets grenser og lage historie. Jeg ber om at Monsignor vil vurdere min mening. " Kong Rong , guvernøren i Beihai gir også sin mening:" Hvordan Gonglu Yuan (kallenavn Yuan Shao ) kan han bry seg om landet når det glemmer innbyggerne? Han er bare et skjelett som tørker i graven og fortjener ingen oppmerksomhet. I dag vil alle mennesker at du skal godta dette anklaget, og hvis du nekter det, vil du ende opp med å angre på det. Overbevist av Chen Deng og Kong Rong, godtar Liu Bei å lede Xu-provinsen. I følge annaler fra keiser Xiandi sender Chen Deng en melding til Yuan Shao for å gi ham beskjed. Han svarte: “Liu Xuande [ kallenavn til Liu Bei ] er ekstremt raffinert og rettferdig, og hele Xu er absolutt glade for utnevnelsen hans. "

I 196 ( 1 st  år Jian ), Cao Cao Liu Bei anbefaler rang av "General som seirer øst" (鎮東將軍, Zhen Dong Jiangjun ) og tittelen Marquis of Yicheng (宜城亭侯, Yicheng tínghóu ). Yuan Shu angriper Liu Bei og han drar til Xuyi og Huaiyin (淮阴) for å forsvare provinsen. De to sammenstøter i en måned, da svikter general Cao Bao som voktet Xiapi (下邳) Liu Bei og leverer byen til Lü Bu , som samtidig fanger Liu Beis koner. Liu Bei trekker seg tilbake til Haixi (海西).

I følge Chronicle of Heroes , da Liu Bei dro til Huaiyin for å møte Yuan Shu, overlot han Xiapi til Zhang Fei . Han ønsket å drepe Cao Bao, en general for avdøde Tao Qian. I frykt for livet dro Cao Bao til Lü Bu for å få hjelp. Lü Bu angrep Xiapi, erobret byen, og Zhang Fei flyktet. Da Liu Bei hørte nyheten, prøvde han å ta tilbake Xiapi, men uten å lykkes. Han dro til Guangling for å konfrontere Yuan Shu og tapte kampen.

Liu Bei konfronterer Yang Feng (楊奉) og Han Xian (韓 暹), to banditter som skaper problemer i provinsen. Han beseirer dem og får dem halshugget. Deretter slutter han fred med Lü Bu, og sistnevnte gir ham konene sine tilbake. Liu Bei overlater Xiapi til Guan Yu og drar deretter til Xiaopei hvor han samler en hær på rundt ti tusen mann.

Serverer Cao Cao

Lü Bu bestemmer seg for å angripe Liu Bei igjen og beseirer ham, og tvinger ham til å ta tilflukt hos Cao Cao. Sistnevnte ønsker ham hjertelig velkommen og tilbyr ham stillingen som beskytter av Yu (豫州 牧, Yùzhōu mù ). Tilbake i Xiaopei setter Liu Bei seg for å gjenforene sine tidligere spredte tropper.

I våren 198 ( 3 rd  år Jian ), Lü Bu sendte Gao Shun og Zhang Liao å angripe Xiaopei (ifølge Chronicle of Heroes , hadde Lü Bu sendt noen til Henei (河内郡) for å kjøpe hester og dem - disse hadde blitt stjålet av Liu Beis soldater). Cao Cao sender Xiahou Dun til Xiaopei for forsterkning, men rundt oktober - november blir Liu Bei og Xiahou Dun begge slått og må flykte. Liu Beis koner blir fanget igjen og Gao Shun bringer dem tilbake til Lü Bu. Rundt november - desember bestemmer Cao Cao seg for personlig å lede en ekspedisjon mot Lü Bu. Liu Bei går til grensen der han blir med i Cao Cao. Cao Cao beleirer Xiapi og Lü Bu blir til slutt fanget og henrettet mens Liu Bei gjenoppretter konene sine.

Cao Cao vender tilbake til Xuchang , hvor han anbefaler Liu Bei for generalkontoret til venstre (左 將軍, zuǒ jiāngjūn ). I følge Three Kingdoms Chronicles har Cao Cao enorm respekt for Liu Bei, og de to går ofte sammen i samme vogn eller sitter sammen på banketter. I nord truer Yuan Shu med å slå seg sammen med broren Yuan Shao og Cao Cao sender Liu Bei for å angripe Yuan Shu, men sistnevnte dør av sykdom før Liu Bei ankommer.

Før avreise hadde Liu Bei mottatt fra keiserens onkel Dong Cheng et belte som det ble skrevet et hemmelig edikt fra keiser Xiandi som beordret attentatet på Cao Cao og Liu Bei, bød tiden sin til å handle.

En dag mens de spiste, sa Cao Cao til Liu Bei: “I hele imperiet er de eneste heltene i dag du og jeg. Benchu ​​[ Yuan Shaos kallenavn ] og hans tilhengere har ikke det som skal til. Overrasket lar Liu Bei slippe spisepinnene sine. I følge Chang Qu's Chronicles of the Sun of China var det da et kraftig tordenvær med mye lyn og torden. For å skjule den virkelige årsaken til sin overraskelse sa Liu Bei: "Som vismannen [ Confucius ]: 'Da torden brølte eller vinden raste, ble den blek.' Dette tordenbrettet var så kraftig at det kunne ha blitt antatt å ha falt akkurat her! "

Dong Chengs plot, sammen med Zhong Ji (种 輯) og [Wang Zifu (王子 服) er avdekket og de og deres klaner blir henrettet. I følge annaler fra keiser Xiandi , på tidspunktet for fangst, var Liu Bei fraværende fra hovedstaden, og hans engasjement i handlingen ble ikke oppdaget. I følge Hu Chongs Wu Chronicles er Cao Cao imidlertid mistenkelig og spionerer på Liu Bei. Sistnevnte hadde begynt å dyrke grønnsaker i hagen sin for å indikere at han ikke var interessert i politikk. Han sa til sine følgesvenner Guan Yu og Zhang Fei: ”Men hvorfor begynte jeg å dyrke grønnsaker? Jeg vil etter hvert vekke mistanke hos Lord Cao. Vi trenger ikke bli her lenge. Den kvelden forlater Liu Bei alle gavene som Cao Cao hadde gitt ham, og drar gjennom en bakdør med Guan Yu og Zhang Fei. Tilbake i Xiaopei legger han ut for å samle troppene sine. Imidlertid kaller Pei Songzhi, den tradisjonelle kommentatoren for Chronicles of the Three Kingdoms, Hu Chongs beretning veldig merkelig og langt hentet, og han synes det er lite sannsynlig at grønnsaksdyrking hadde noe å gjøre med Lius flukt. Bei: Til tross for forbeholdene fra hans rådgivere som Guo Jia , Cao Cao sender Liu Bei for å konfrontere Yuan Shao. Dette er muligheten Liu Bei griper til å forlate Cao Cao.

Dong Hai og Chang Ba gjør opprør mot Cao Cao og slutter seg til Liu Bei og danner en hær på titusenvis. Liu Bei sender Sun Qian (孫乾) til Yuan Shao for å forhandle om en ikke-aggresjonspakt med ham. Cao Cao sendte Liu Dai (劉 岱) og Wang Zhong (王忠) mot Liu Bei, men de ble slått.

I 200 ( 5 th  år Jian ), Cao Cao, fanget mellom Yuan Shao og Liu Bei personlig ledet en ekspedisjon for å bekjempe Liu Bei. I følge Wei-boken , i nord, etterlater han generalene sine i Guandu , for å inneholde en mulig aggresjon av Yuan Shao. Liu Bei forventer ikke at Cao Cao kommer og angriper ham personlig og tror i utgangspunktet at han har å gjøre med sine underordnede. Når han får vite sannheten, blir han redd, men bestemmer seg for å verifisere informasjonen og drar til fiendens leir. Da han ser Cao Caos personlige bannere, får han panikk og bestemmer seg for å flykte.

På slutten av denne konflikten fanger Cao Cao konene til Liu Bei, samt general Guan Yu, som han tar midlertidig i sin tjeneste.

Kort tjeneste under Yuan Shao

Liu Bei drar til Qing-provinsen, der Yuan Tan, guvernøren i regionen, etter å ha hørt om sitt rykte, kommer for å møte ham. Liu Bei følger Yuan Tan til Pingyuan, og Yuan Tan sendte en budbringer for å varsle sin far, Yuan Shao, om Liu Beis ankomst. Yuan Shao sendte generalene sine for å ønske Liu Bei velkommen to hundre li fra byen (ca. 83 km).

Etter en måned i Yuan Shaos leir kommer de fleste av Liu Beis spredte tropper for å bli med ham. Yuan Shao og Cao Cao fører en utmattelseskrig i Guandu ( slaget ved Guandu ), og Liu Pi, en tidligere leder for de gule turbanene, reiser seg mot Cao Cao og allierer seg med Yuan Shao. Sistnevnte sender Liu Bei for å bli med Liu Pi for å angripe Xuchang, hovedstaden, venstre forsvarsløs og dermed ta Cao Cao bakfra, men Cao Cao sender Cao Ren for å fange ham. Etter at Guan Yu har kommet tilbake til sin side, tenker Liu Bei å forlate Yuan Shao. Han gir ham tilbake soldatene sine, og foreslår å dra til Jing-provinsen for å tilby Liu Biao en allianse. Yuan Shao sender ham derfor for å samle troppene sine i Ru'nan, noen få tusen mann. Cao Cao sender Cai Yang for å angripe ham, men han blir slått og drept under kampen.

Bo på Jing

Cao Cao kommer seirende ut av slaget ved Guandu, og Yuan Shao gir ikke lenger en trussel mot nord, han svinger sørover for å angripe Liu Bei i Ru'nan. I mellomtiden sender Liu Bei Mi Zhu og Sun Qian for å forhandle med Liu Biao. Sistnevnte tilbyr Liu Bei menn og mat og overlater ham til garnison i Xinye. Mange talentfulle menn fra regionen kommer for å plassere seg under Liu Beis ordre, og Liu Biao, mistenksom, er forsiktig med å tilby ham et for viktig innlegg.

I følge Annals of the Nine Provinsces bosatte Liu Bei seg i Jing i noen år. En dag, når han reiste seg fra toalettsetet, innså han at lårene hans har vokst og beslaglagt med tristhet, begynner å gråte. Liu Biao spør Liu Bei hva som er galt, og Liu Bei svarer: ”I gamle dager forlot jeg aldri hesten min, og lårene mine var faste. I dag kjører jeg ikke lenger hest, og lårene mine har vokst. Månedene har gått i galopp, og her er jeg allerede på høy alder, snart i stand til å oppnå store ting. Dette er årsaken til min tristhet. Liu Bei er da i førtiårene.

I følge Wei- og Jin-dynastienes historie garniserte Liu Bei i Fancheng, og Liu Biao var oppmerksom på ham. Liu Biao er imidlertid ekstremt mistenksom overfor ham og stoler ikke på ham. Han inviterer Liu Bei til bankett, og Kuai Yue og Cai Mao råder ham til å benytte anledningen til å fange Liu Bei. Liu Bei får vite om plottet, beklager å gå på do, og stikker av. Vest for Xiangyang blokkerer imidlertid Tan Creek veien. Han roper da til hesten sin: "Dilu!" Her er vi i motgang. Kan du gjøre en bragd! Dilu hopper deretter tre zhang (ca. 15 meter) over bekken. Når forfølgerne hans ankommer og blir blokkert av strømmen, ber han dem om å formidle sin takk til Liu Biao. Mens han går bort, roper de til ham: "Men hvorfor dro du så ivrig?" "Vitenskapsmann Sun Cheng stiller spørsmålstegn ved denne anekdoten fra Wei- og Jin-dynastienes  historie:" Denne historien holder ikke vann. Hvis ting hadde blitt slik, som gjest, hvordan kunne Liu Bei våget å dra uten å først ha beklaget Liu Biao selv? Denne historien er absurd og gjenspeiler ikke noen virkelighet. "

Cao Cao sender Xiahou Dun for å angripe Liu Bei, og de to møtes i Bowang. Liu Bei forbereder et bakhold, setter fyr på sin egen leir og later til å flykte til agn Xiahou Dun. Xiahou Dun gir jakt og blir bakfalt av Liu Bei.

I 207 ( 12 th  år Jian ), Cao Cao fra valgkamp mot nord Wuwan stammene. Liu Bei råder Liu Biao til å benytte anledningen til å angripe hovedstaden, men Liu Biao tør ikke gripe inn. I følge annaler fra Han- og Jin-dynastiene , da Cao Cao kom tilbake, sa Liu Biao til Liu Bei: ”Jeg hørte ikke på deg, og jeg mistet denne store muligheten. Liu Bei svarer: "Imperiet er nå delt, spyd og skjold krysser hverandre, muligheter kommer. Hvordan kan dette være det siste? Men når den neste muligheten kommer, må du passe på at du ikke angrer. "

Cao Cao angriper Liu Biao, men han dør av sykdom kort tid etter. Sønnen Liu Zong etterfølger ham, men kronikkene er ikke klare på omstendighetene til arven. I følge Chronicle of Heroes ber Liu Biao således Liu Bei om å bli guvernør for Jing i hans sted. I følge Wei-boken kommer Liu Biao med forespørselen: «Mine sønner har ikke noe talent og mine generaler er spredt. Etter at jeg dør, vil jeg at du skal hjelpe Jing. Liu Bei avviser imidlertid tilbudet, "Dine sønner er i stand. Monsignor, det er ingen grunn til bekymring. Andre mennesker oppfordrer Liu Bei til å styre Jing, men hver gang nekter han: "Denne mannen [ Liu Biao ] har vært sjenerøs mot meg. Hvis jeg takket ja til hans forespørsel, ville det absolutt være noen mennesker som ville si at jeg tok provinsen hans ut av påtrengende holdning, og som jeg ikke orker. Til slutt, ifølge Pei Songzhi, har krønikekommentatoren en annen oppfatning om saken: "Liu Biao og hans kone elsket sønnen Zong og hadde lenge planlagt at han skulle etterfølge ham." Så det var ingen grunn for ham til å gi et slikt tilbud til Liu Bei. "

Slaget ved Changban

Liu Zong sender en utsending for å tilby seg overgivelse til Cao Cao. Liu Bei er da stasjonert i Fan og ignorerer fremdeles ankomsten av Cao Cao og overgivelsen av Liu Zong. Han legger ut til Xiangyang. Zhuge Liang prøver å overbevise ham om å angripe Liu Zong for å gripe Jing, men Liu Bei svarer: ”Jeg orket ikke en slik handling. "

I følge Kong Yans Annals of Han and Wei Dynasties , drar Liu Zong til Cao Cao, men tør ikke å dele nyheten med Liu Bei. Lenge etterpå lærer Liu Bei om det og sender en budbringer til Liu Zong for bekreftelse. Liu Zong sender Song Zhong for å bekrefte at han har sendt inn. Cao Cao hadde allerede nådd Wan da, og Liu Bei, i panikk, sa til Song Zhong: "Det er nå katastrofen er nær at du kommer for å informere meg, hvilken tragedie!" Deretter tar han ut sverdet og retter det mot Zhong og sier: "Hvis jeg tar hodet av deg, vil det ikke berolige raseriet mitt, men skammen til en stor mann som dreper en minister før han drar, vil gå inn i historien. " Som et resultat lar han Song Zhong gå og setter opp et møte mellom generalene sine. I løpet av den foreslo noen ideen om å ta Liu Zong som gissel, forlate Jing og reise sørover til Jiangling. Liu Bei svarte: “Liu fra Jing [Liu Biao], på dødsleiet, ba meg om å hjelpe sønnen sin. Jeg kan ikke forråde hans tillit, ellers hvordan kunne jeg noen gang møte ham når jeg dør? "

Når han ankommer Liu Zongs leir, hilser Liu Bei ham, men han tør ikke reise seg for å svare ham. Mange menn forlot deretter Liu Zong for å bli med Liu Bei. Ifølge Dianlüe , før Liu Bei forlater området, går han til Liu Biaos grav for å gråte.

Da han kom til Dangyang, rekrutterte Liu Bei rundt 100 000 mann og kjøpte mat og utstyr til noen få tusen taeler. Da hans hær bare reiser rundt ti li per dag (ca. 4 km), sender Liu Bei Guan Yu med noen få hundre skip til Jiangling. Liu Bei får kritikk for sin håndtering av logistikk, “Vi må skynde oss til Jiangling. Vi har mange menn, men få er tilstrekkelig utstyrt. Når Lord Cao og hans menn er der, hvordan kan vi møte ham? Men Liu Bei svarer: "En mann som ønsker å oppnå store ting, må først ta hensyn til folket. Fellesfolk fulgte etter meg, hvordan kunne jeg forlate dem? "

Vitende om at Jiangling inkluderte veteraner, og fryktet at Liu Bei ville ta dem i besittelse, forlater Cao Cao logistikkvogner og en del av hæren sin i Xiangyang, og vokter bare fem tusen lette ryttere, og jager Liu Bei dag og natt. li per dag (ca. 125 km). Til slutt innhenter Cao Cao Liu Bei i Changban. Liu Bei blir tvunget til å gi opp konene sine igjen mens Zhuge Liang, Zhang Fei og Zhao Yun blir slått av Cao Cao. Sistnevnte beslaglegger utstyret deres og tar mange fanger. Vel fremme i Hanjin finner Liu Bei Guan Yu og møter Liu Qi , den store beskytteren til Jiangxia og sønn av Liu Biao, i selskap med titusenvis av menn. Alle går til Xiakou da.

Allianse med Sun Quan - Battle of the Red Cliff

Liu Bei sender Zhuge Liang for å forhandle en allianse med Sun Quan . I følge Jiang River Memoirs sender Sun Quan Lu Su til Liu Bei for å diskutere en allianse med Liu Bei under dekke av å gå til begravelsen til Liu Biao og hilse på sine sønner, men i mellomtiden hadde Cao Cao allerede tatt Hanlin . Lu Su møter derfor Liu Bei i Dangyang og spør ham: ”Hvor tror du du skal? "Og Liu Bei svarte:" Cangwus store beskytter, Wu Ju, er en bekjent av meg. Jeg tenker å se ham. Lu Su sa da til ham: "Lord Sun er intelligent, rettferdig og sjenerøs. Han respekterer menn av fortjeneste og er en ekte helt av Jiang-elven selv. Han har allerede erobret seks distrikter og har mange soldater og mange forsyninger for å oppnå store ting. Min herre har gitt meg oppgaven å overbevise deg om å inngå en allianse med ham. Sammen kan du komme til hjelp for dynastiet. Glem Wu Ju. Denne er vanlig, og distriktet hans er for langt unna. Hvordan kunne du stole på ham? Overbevist, drar Liu Bei til Fankou i Hebei , og instruerer Zhuge Liang om å følge Lu Su til Sun Quan for å forhandle alliansen.

Sun Quan sender Zhou Yu og Cheng Pu til Liu Bei. I følge Jiang River Memoirs lærer Liu Bei om Cao Caos intensjon om å lede en ekspedisjon sørover og venter, veldig bekymret, utålmodig på Sun Quans forsterkninger. Når de ankommer, ledet av Zhou Yu, sender sistnevnte ham en melding: “Jeg har fått en oppgave å utføre, og jeg kan ikke komme for å hylle leiren din. Hvis det var mulig, vil jeg at du skal komme og se meg. Liu Bei sa da til Guan Yu og Zhang Fei: "Jeg har ikke noe imot: hvis jeg vil knytte en allianse med øst, må jeg gå." "Liu Bei går derfor til Zhou Yu og spør ham:" Det er Lord Cao vi må møte, og vi trenger en dyp strategi. Hvor mange menn har du tatt med? Zhou Yu svarer: "Tretti tusen mann. "Liu Bei er overrasket:" Så lite? Zhou Yu sa da til ham: "Det vil være mer enn nok!" Så se hvordan jeg, Yu, skal pulverisere Cao Cao. Liu Bei uttrykte et ønske om å møte Lu Su slik at alle kunne diskutere strategien sammen, men Zhou Yu sa: "Jeg har mottatt ordrene mine, og jeg kan ikke etterkomme en så latterlig forespørsel. Hvis du absolutt vil se Zijing [Lu Sus sosiale fornavn], så gå og se ham. Kongming [Zhuge Liangs kallenavn] forventes å komme snart, kanskje om tre dager. Selv om Liu Bei føler seg ekstremt fornærmet av Zhou Yu, kan han ikke tro at han kan beseire Cao Caos tropper og gir ham derfor ikke menn, og foretrekker å gi to tusen menn til Guan Yu og Zhang Fei. Når Zhou Yu viser seg seirende, vil Liu Bei angre på at han ikke ga ham menn til å motta fortjeneste i kamp.

Liu Bei og Sun Quan kommer seirende ut av slaget ved den røde klippen ved å sette Cao Caos skip i brann. Liu Bei forfølger Cao Cao så langt som Nanjun uten å lykkes med å fange ham. Da troppene hans led av epidemier, forlot Cao Cao regionen.

I følge Jiang River Memoirs samles mange menn tidligere under Liu Biao som hadde sluttet seg til Cao Cao etter Cao Cao, til Liu Bei. Sun Qian gir ham kommando over Jing-provinsen.

Liu Bei reiste deretter en ekspedisjon for å gjenerobre distriktene Wuling, Changsha, Guiyang og Lingling og oppfordret deres respektive guvernører til å overgi seg: Jin Shun, Han Xuan, Zhao Fan og Liu Du. Guvernøren i Lujiang, Lei Xu, går personlig med ti tusen mann foran Liu Bei for å komme med sitt innlegg. Liu Qi døde av sykdom kort tid etter, og Liu Bei, presset av folket, fant seg som beskytter av Jing. Sun Quan er mistenksom overfor Liu Bei og tilbyr ham lillesøsteren Sun Shangxiang i ekteskap. Liu Bei drar til hovedstaden i Wu for å møte Sun Quan og organisere bryllupet. I følge Chronicles of the Duke of Shanyang ville Liu Bei ha sagt før avreise: “Sun Quan er en dårlig leder. Jeg vil ikke se ham igjen. »Og ville ha doblet marsjen dag og natt.

Sun Quan sender en messenger til Liu Bei for å foreslå et samordnet angrep på Shu, Jing fungerer effektivt som en buffer mellom Shu og Wu. Yan Guan, sekretær for Jing, foreslår Liu Bei: "Hvis vi får tilgang til Wus forespørsel, men vi mislykkes i vårt angrep på Shu, Wu kan ta oss i ryggen. Men hvis vi later til å godta deres forespørsel, og forteller dem at siden vi nettopp har flyttet inn i provinsen, kan vi ikke sette i gang et angrep ennå, vil ikke Wu våge å krysse våre grenser for å angripe Shu. Liu Bei vedtar Yan Guans plan. I følge annaler fra keiser Xiandi svarte Liu Bei til Sun Quan: «Folket i Yi-provinsen [ et annet navn for Shu ] er velstående, mektige og har betydelige geografiske fordeler. Selv om Liu Zhang er svak, har han midler til å forsvare seg. Zhang Lu er hykler og har ingen troskap til Cao Cao. Når vi nå sender en ekspedisjon til Shu, er det sannsynlig at over ti tusen li (ca 4.150 km) ikke vil lykkes, og til og med Wu Qi og Sun Wu kunne ikke påtvinge den sin vilje. Selv om Cao Cao ikke har noen respekt for keiseren, regjerer han likevel i sitt navn. Det sies at Cao Caos nederlag ved Den røde klippe ville indikere en nedgang i hans makt, men det er det ikke. I dag eier Cao Cao to tredjedeler av imperiet. Han samlet sine riddere i Canghai og samlet troppene sine i Wuhui. Tror du han kommer til å sitte der til han dør av alderdom? Hvis de allierte ikke angriper hverandre uten god grunn, tilbyr de Cao Cao en støttepunkt som han kunne dra nytte av. Å angripe Shu er derfor en plan som mangler etterpåklokskap. Sun Quan følger imidlertid ikke Liu Beis råd og begynner å samle tropper i Xiakou. Liu Bei sender deretter Zhou Yu denne meldingen: "Hvis du ønsker å angripe Shu, vil jeg ikke la deg handle som du ønsker for ikke å miste tilliten til innbyggerne i imperiet. Han sender Guan Yu til å lande i Jiangling, Zhang Fei i Zigui og Zhuge Liang i Nanjun når han drar til Canling selv. Ser at Liu Bei er seriøs, beordrer Sun Quan Zhou Yu å falle tilbake.

Erobringen av Shu

I 211 ( 16 th  år av Jian ), for å Liu Zhang Cao Cao lærer hensikter angripe Zhang Lu i Hanzhong . På råd fra Zhang Song henvender han seg til Liu Bei for å søke en allianse og sender Fa Zheng som utsending. Imidlertid forråder Zhang Song og Fa Zheng Liu Zhang og tilbyr Liu Bei å ta kontroll over provinsen.

Liu Bei drar til Yi med Pang Tong og noen titusenvis av menn, og etterlater Guan Yu og Zhuge Liang for å vokte Jing. Når de ankommer Fucheng, kommer Liu Zhang for å ønske dem velkommen. Zhang Song og Fa Zheng overbeviser Pang Tong om å foreslå at Liu Bei benytter seg av banketten for å fange Liu Zhang, men Liu Bei nekter: «Dette er en for viktig sak til å bli avgjort så raskt. "

Liu Zhang anbefaler Liu Bei til rang av øverstkommanderende (大 司馬, dàsīmǎ ) og oberst av tjenere (司隸 校尉, sīlì jiàowèi ) mens Liu Bei anbefaler Liu Zhang til rang som "marskalk som erobrer vest" (鎮西 大 將軍 zhèn xī dàjiāngjūn ) og beskytter av Yi (益 州牧, Yìzhōu mù). Liu Zhang gir Liu Bei-soldater å angripe Zhang Lu og sender ham til å overvåke hæren i Baishui. Liu Bei bringer for sin del tretti tusen utstyrte menn. Liu Zhang vender tilbake til Chengdu mens Liu Bei går videre nordover. Liu Bei angriper imidlertid ikke umiddelbart Zhang Lu og bygger tilhengere i området.

I 212 angriper Cao Cao Sun Quan og sistnevnte ber Liu Bei om hjelp. Liu Bei sender en budbringer til Liu Zhang med denne meldingen: “Lord Cao angriper Wu og Wu er i kritisk tilstand. Sun Quan og jeg er som lepper og tenner. I Qingni sliter Guan Yu med Yue Jin, og hvis jeg ikke går for å hjelpe ham, vil Yue Jin sannsynligvis vinne og ta hele provinsen min. Denne trusselen er større enn Zhang Lu. Den sistnevnte forsvarer seg og gir oss ingen umiddelbar bekymring. For dette formål ber han Liu Zhang om ti tusen mann, men han gir ham bare fire tusen, med bare halvparten av utstyret. I følge Wei Book , rasende, sa Liu Bei til sine soldater: ”Vi kom for å kjempe for Yi, og vi sparte ikke vår innsats. Liu Zhang har samlet betydelig rikdom, men er motvillig til å belønne militære meritter. Og han vil at vi skal kjempe til døden for ham? "

I mellomtiden fordømmer Zhang Su, Zhang Songs eldre bror og store guvernør i Guanghan, brorens plan. Som et resultat beordrer Liu Zhang henrettelsen av Zhang Song og beordrer soldatene sine ikke å la Liu Bei forlate området. Vred, Liu Bei har Yang Huai, sjefen for Baishuis tropper, henrettet under påskudd av at han hadde vært uhøflig mot ham og beordrer deretter Huang Zhong og Zhuo Ying å sende troppene sine mot Liu Zhang. Liu Bei leder personlig ekspedisjonen til Guanzhong og angriper Fucheng forsvaret av Liu Gui, Leng Bao, Zhang Ren og Deng Xian. Sistnevnte blir slått og trekker seg tilbake til Mianzhu. Liu Zhang sender deretter Li Yan til Mianzhu for å omorganisere hæren, men han foretrekker å underkaste seg Liu Bei og tilby ham sine tropper. Liu Bei sender Zhuge Liang, Zhang Fei og Zhao Yun for å angripe Baidi, Jiangzhou og Jiangyang og anklager Guan Yu for å vokte Jing. Liu Bei beleiret Luocheng i et år, bevoktet av Liu Xun, Liu Zhangs sønn.

Sommeren 214 ( 19 th  år Jian ), overvinner Liu Bei Luocheng. Liu Bei beleiret Chengdu i noen dager, og Liu Zhang overgav seg. Liu Bei proklamerer seg selv som beskytter av Yi og gjør Zhuge Liang til sin høyre arm, Fa Zheng til sin strateg, Guan Yu, Zhang Fei og Ma Chao til hans generaler. Det tilbyr også stillinger til tidligere underordnede av Liu Zhang, men også til mennesker som ble satt utenfor siden av Liu Zhang som Liu Ba eller Peng Yang.

I 215 ( 20 th  år Jian ), Sun Quan sendte en budbringer til Liu Bei ber ham om å gjøre Jing. Liu Bei svarte: ”Jeg må først skaffe Liang før jeg kan returnere Jing til deg. Raseri sender Sun Quan Lü Meng for å angripe distriktene Changsha, Guiyang og Lingling. Liu Bei leder femti tusen mann i Gong'an og forlater Guan Yu i Yiyang. I mellomtiden fanger Cao Cao Hanzhong og Zhang Lu flykter. I frykt for å bli fanget i en tangbevegelse, tilbyr Liu Bei Sun Quan å dele Jing i to. Sun Quan arver fra Jingxia, Changsha og Guiyang og Liu Bei fra Nanjun, Lingling og Wuling. Liu Bei trekker seg tilbake til Jiangzhou. I mellomtiden underordner Zhang Lu seg til Cao Cao, og sistnevnte pålegger forsvaret av Hanzhong samt angrepet fra Shu til Xiahou Yuan og Zhang He. Liu Bei sender Zhang Fei til Yanchu for å konfrontere Zhang He på Wakou-paraden. Sistnevnte blir beseiret og faller tilbake på Nanzheng. Liu Bei vender tilbake til Chengdu.

Etablering av kongeriket Shu

I 218 ( 23 th  år Jian ), Liu Bei lansert et omfattende angrep mot Hanzhong og laster Wu Lan og Lei Tong fangst Wudu men begge er drept av troppene til Cao Cao. Liu Bei slo seg ned i Yangping-stredet, overfor Xiahou Yuan og Zhang He .

I våren 219 ( 24 th  år Jian ), krysser Liu Bei Mian elva og klatrer hans leir i Dingjun fjellene . Xiahou Yuan prøver å ta over området, og Liu Bei sender Huang Zhong for å konfrontere ham. Xiahou Yuan og Zhao Yu blir begge drept i kampen. Cao Cao sender forsterkninger sørover for å beseire Liu Bei. Han sa: «Selv om Cao Cao ankommer, er det ingenting han kan gjøre. Hanchuan er min! Når Cao Cao ankommer, forsvarer Liu Bei seg selv, men prøver ikke å angripe.

Om sommeren trekker Cao Cao seg tilbake og Liu Bei fanger Hanzhong. Han sender Liu Feng, Meng Da og Li Ping for å angripe Shen Dan i Shangyong.

På høsten ønsker mange mandariner å etablere Liu Bei som konge av Hanzhong (漢中王, Hànzhōng wáng ). De sender keiser Xiandi en petisjon signert av mer enn 130 Shu-personligheter, inkludert Zhuge Liang, Guan Yu, Zhang Fei, Ma Chao og Huang Zhong. Liu Bei selv sender keiseren et memoar for å søke denne tittelen.

Guan Yu blir sendt for å konfrontere Cao Ren og Yu Jin og fanger Fancheng. Imidlertid klarer Sun Quan å fange ham, henretter ham og sender hodet til Cao Cao og griper deretter Jing.

I mars 220 ( 25 th  år Jian ), døde Cao Cao. Rundt oktober avmonterer sønnen Cao Pi keiser Xiandi, kaller seg selv keiser og proklamerer Huangchu- tiden . Etter rykter om Xiandis død, erklærer Liu Bei sorg og gir ham den postume tittelen keiser Xiaomin (孝 愍 皇帝, Xiàomǐn huángdì). Ifølge Book of Wei , som lærer om Cao Caos død, sender Liu Bei Han Ran for å gi kondolanser og gaver, men Cao Pi, rasende over at farens død blir brukt til diplomati, beordrer guvernøren du Jing å henrette Han Ran for å avskjære det diplomatiske oppdraget. I følge Dianlüe blir Han Ran syk og skriver til Liu Bei at det er umulig for ham å utføre oppdraget siden Cao Pi nettopp hadde beordret henrettelsen. Som et resultat avlyser Liu Bei oppdraget.

Mange Shu-mandariner, inkludert Zhuge Liang, Mi Zhu, Liu Bao eller Xiang Ju, satte deretter press på Liu Bei for å forkynne seg selv som keiser og fortsette slekten til Han-dynastiet. Liu Bei tilgang til applikasjoner og mai 221 ( 26 th  år Jian ) ble troner som keiser, proklamerte den æra Zhangwu og erklære en generell amnesti. Han utnevnte Zhuge Liang statsminister (丞相, Chengxiang ) og Xu Jing Minister of the People (司徒, Situ ) og etablert et tempel til minne om Liu Bang og hans etterkommere. I juni innviet han Lady Wu som keiserinne og kåret sønnen Liu Shan til kronprins. I juli kaller han sønnen Liu Yong prins av Lu (魯王, Lǔ wáng ) og sønnen Liu Li prins av Liang (梁王, Liáng wáng ). Liu Bei, rasende over Guan Yus henrettelse, forbereder en ekspedisjon mot Sun Quan. Zhang Fei blir myrdet av sine egne underordnede under forberedelsene. Angrepet ble lansert i august. Sun Quan tilbyr Liu Bei et tilbud om fred, men Liu Bei, for sint, nekter og fanger Zigui .

Kronologi av viktige hendelser
161 Født i Zhuozhou i Hebei .
184 Kjemp mot de gule turbanene .
194 Styring av Xu
198 Slått av Lü Bu .
Allianse med Cao Cao .
200 Beseiret av Cao Cao.
Ta tilflukt med Yuan Shao .
Ble med Liu Biao .
208 Allianse med Sun Quan .
Vinn slaget ved den røde klippen mot Cao Cao.
Grip Jing.
215 Beseire Liu Zhang og erobre Yi.
219 Fang Hanzhong .
Utnevner seg til konge av Hanzhong.
221 Kaller seg selv keiser.
222 Mister slaget ved Yiling mot Sun Quan .
223 Døde i Yong'an-palasset i Baidi .

I februar 222 ( 2 th  år Zhangwu ), Liu Bei lansert et nytt angrep mot Wu, men i juli , Lu Xun påføre et knusende nederlag i slaget ved Yiling. Liu Bei trekker seg tilbake til Zigui og deretter til Yufu . Generalene Li Yi og Liu A fra Wu forfulgte Liu Bei til Nanshan og falt i oktober tilbake til Wu.

I desember beordret Liu Bei Zhuge Liang å styrke det nordlige og sørlige forsvaret i Chengdu. Sun Quan, som lærte at Liu Bei er i Baidi, tilbyr ham et nytt tilbud om fred. Denne gangen godtar Liu Bei og sender Zhong Wei til Sun Quan for å forhandle detaljene.

Rundt januar-februar 223 får Huang Yuan, den store guvernøren i Hanjia, vite at Liu Bei er syk og driver et opprør, men hun blir raskt undertrykt av Zhuge Liang. Liu Bei, for syk, overlater ledelsen av riket til Zhuge Liang og Li Yan.

I følge Zhuge Liangs samling av verk sier Liu Beis siste edikt til sønnen Liu Shan:

“Min sykdom startet med enkel diaré, men har gått til noe mer alvorlig, og jeg er dømt. Når en mann er i femtiårene, kan han ikke lenger betraktes som ung. Jeg er allerede i sekstiårene og angrer ikke. Så vær ikke lei deg og les dette med brødrene dine. Herre Hun kom til meg og fortalte meg at statsministeren la merke til at visdommen din hadde økt mye. Jeg håper ting vil fortsette slik, og jeg har ingen bekymringer. Gjør en innsats, gjør en innsats! Ikke gjør en dårlig ting fordi det bare er litt ille, ikke la et godt ikke skje fordi det bare er litt bra. Bare fortjeneste og dyd skal pryde en mann. Din fars dyd er tynn, så ikke imiter meg. Hvis du kan, studer Book of Han og Classic of Rites, og hvis du har tid, bøkene til Zhu Zi, Liu Tao og Shang Jun for å utvide din kunnskap. Jeg hørte at statsministeren hadde samlet skrifter fra mestere Shen, Han og Guan så vel som Liu Tao, men jeg leste dem ikke. "

Da Liu Bei kjente at han skulle dø, sendte han bud etter sønnen Liu Yong og sa til ham: “Etter min død hører du og dine brødre på statsministeren som om han var din far og ser med ham for alle ting. "

21. juni ( guisi- dagen ) døde han av dysenteri i Yong'an-palasset i en alder av seksti-tre. Zhuge Liang tar kroppen sin tilbake til Chengdu, og den er gravlagt i Huiling Mausoleum i umiddelbar nærhet av tempelet til ære for Zhuge Liang . Han mottok den postume tittelen keiser Zhaolie og hans sønn Liu Shan etterfulgte ham som keiser Houshu.

Liu Bei i romanen om de tre kongedømmer

Han møter våpensonen Zhang Fei foran en plakat av keiseren som ber om hjelp i møte med den gule tulbaneninvasjonen. Guan Yu blir med dem etter å ha sympatisert med dem. Liu Bei forklarer dem sin plan om å gjenopprette storheten til Han-dynastiet. Han er general når han deltar med våpenbrødrene Guan Yu og Zhang Fei i krigen mot Dong Zhuo i 192 sammen med Cao Cao.

Etter å ha alliert seg med kongeriket Wu , grunnla han kongeriket Shu ved hjelp av strateg Zhuge Liang . Han erobret provinsene Jing, deretter Yi ledet av Liu Zhang . Dette angrepet ble organisert av den strålende strategen Pang Tong (strateg fra samme skole som Zhuge Liang), men sistnevnte døde i Luo Feng Po. Zhuge Liang ble deretter Liu Beis hovedstrateg. Imidlertid, under slaget ved Fan Castle, blir Liu Beies våpenskjold Guan Yu tatt til fange av Wu-hæren og henrettet i nærvær av Sun Quan . Døden til Guan Yu gjør Liu Bei sint av raseri, han går i kamp mot Wu i Yiling og dør. Sønnen Liu Shan overtar tronen.

Han var gift med keiser Wus datter, den vakre og intelligente Sun Shang Xiang . Selv om ekteskapet deres var rent politisk, resulterte det i en reell lidenskap, men likevel feide bort i krigens pine.

Se også

Relaterte artikler

Merknader og referanser

  1. som tilsvarer tiden i Zhuozhou i Hebei
  2. Chén Shòu og Péi Sōngzhī, Chronicles of the Three Kingdoms (三國 志, Sānguózhì ), Chronicle of the Shi, book 2 - (zh) Tilgjengelig på Wikisource
  3. 魚 豢 《典 略》 , Yú Huàn "  Diǎnlüè  ". Den Dianlüe eller Kronologi av klassikerne , også kjent som Kronologi av Wei ( "魏略" , Wèilüè ), er en bok skrevet av Yu Huan mellom 239 og 265 som har nå forsvunnet. Flere sitater overlever imidlertid i notatene fra Chronicles of the Three Kingdoms som er lagt til av Pei Songzhi, som spesielt beskriver kongedømmer og folk i vest, inkludert romerne.
  4. 習 鑿齒 《漢 晉春秋》 , Xí Záochǐ “  Hàn Jìn chūnqiū  ”. De Annals of Han og Jin-dynastiene er et verk skrevet i IV th  århundre under den østlige Jin-dynastiet. Det er hovedsakelig sentrert om kongeriket Shu og Shu-Han-dynastiet.
  5. Onkels reaksjon er mer forståelig i Three Kingdoms-romanen der Liu Bei kunngjør: "Jeg er himmelens sønn, og her er min vogn!" I den populære versjonen av romanen er onkelen imidlertid imponert over Liu Bei og bestemmer seg for å forsørge familien.
  6. Selv om den nye stort sett gjentar beskrivelsen i dette punkt, passerer det disse elementene i stillhet, foretrakk å gi den mer nøkterne smak og som svarer bedre til en dydig person.
  7. Lange ører er et symbol på lykke i Kina. I romanen blir ørene beskrevet som fallende over skuldrene hennes.
  8. I følge kronikken hadde disse tusen gullstykker, en verdi som sannsynligvis skulle tas i figurativ forstand.
  9. Romanen gir Zhang Fei beskjed om inspektøren .
  10. 王 粲 《英雄 記W, Wáng Càn “  Yīngxióng jì  ” The Chronicle of Heroes er en samling tekster fra Chronicle of Heroes in the Decline of the Han ( 《漢末 英雄 記》 , Hàn mò yīngxióng jì ), samlet av Wang Can i begynnelsen av III th  århundre.
  11. 王 沈 、 荀 顗 、 《魏書 W , Wáng Shěn, Xún Yǐ og Ruǎn Jí “  Wèi Shū  ” - (zh) Tilgjengelig på Wikisource . The Book of Wei en krønike sentrert om kongeriket Wei. Da det ble fullført kort tid etter slutten av Wei-dynastiet, vokser det karakteren til Sima Yi sterkt for å legitimere Jin-dynastiet.
  12. 袁 暐 《獻帝 春秋》 , Yuán Wěi "  Xiàndì chūnqiū  ". De Annals of Emperor Xiandi eller våren og høsten av keiser Xiandi har blitt sterkt kritisert av Pei Songzhi, kommentator av Chronicles of the Three Kingdoms .
  13. I romanen slår Zhang Fei Cao Bao for å nekte å drikke vin. Som hevn sender han et brev til Lü Bu som anbefaler ham å angripe Xiapi og åpner portene til byen.
  14. 常 璩 《華陽 國 記 Ch , Cháng Qú, “  Huá yáng guó jì  ” The Sun Chronicles of China følger hendelser fra slutten av Han-dynastiet til Jin-dynastiet, og fokuserer hovedsakelig på Shu. Det er også en av tekstene om Meng Huo og hans syv fangster av Zhuge Liang.
  15. 「迅雷 , 風 烈 , 必 變。x , xùn léi, fēng liè, bì biàn . Dette er et sitat fra kapittel 10 i Analects of Confucius . (fr) Tilgjengelig på Wikisource
  16. 胡 衝 《吳 歷 H , Hú Chōng, "  Wú lì  "
  17. 司馬彪 《九州 春秋 S , Sīmǎ Biāo "  Jiǔzhōu chūnqiū  "
  18. 郭 頒 《魏晉世 語 Gu , Guō Bān, "  Wèi Jìn shì yǔ  "
  19. 孔 衍 《漢 魏春秋》 , Kǒng Yǎn, "  Hàn Wèi chūnqiū  "
  20. 虞 溥 《江 表》Y , Yú Pǔ "  Jiāng biǎo chuán  " - Memoarene til Jiang-elven er en samling biografier om personlighetene til Jiang-elven samlet av Yu Pu på tidspunktet for det østlige Jin-dynastiet ( 317 - 420 ). Tungt fiksjonalisert og består av mange motstridende elementer, og innholdet har blitt stilt spørsmålstegn ved mange forskere.
  21. Zhou Yus forespørsel er arrogant og litt fornærmende, for så vidt som mellom to like er det den som kommer som skal komme og hylle verten sin. Ved å komme med denne forespørselen viser Zhou Yu at han føler seg overlegen Liu Bei.
  22. Sun Cheng har sterke forbehold om denne passasjen fra Memoirs of the Jiang River: "Liu Bei hadde talentene til en helt, men befant seg i en håpløs situasjon og ble tvunget til å søke hjelp fra Wu. Det er tvilsomt at 'han var i stand til å delta i militære avgjørelser. Denne beretningen om memoarene til Jiang-elven er for pyntet og sentrert på Wu-personlighetene. ”
  23. 樂 資 《山陽 公 載 記, Yuè Zī "  Shānyáng gōng zǎi jì  ". The Chronicles of the Duke of Shanyang handler hovedsakelig om keiser Xiandi (som etter abdiseringen mottok tittelen hertug av Shanyang). Mye av arbeidet har blitt hardt kritisert av Pei Songzhi, kommentatoren til Chronicles of the Three Kingdoms .
  24. Pei Songzhi stiller sterkt spørsmålstegn ved denne beretningen om krønikene til hertugen av Shanyang som er tatt opp av andre krøniker: “I følge Wei-boka ville Liu Bei ha kommet med denne kommentaren til Sun Quan. Imidlertid tilskriver Chronicle of Shu denne kommentaren til Zhuge Liang. Liu Bei, som slet med Wei, hadde sannsynligvis aldri møtt Sun Quan før da og kunne derfor ikke komme med denne kommentaren. Så jeg tror Chronicle of Shu er riktig. "
  25. Pei Songzhi , kommentator av Chronicles of the Three Kingdoms, bemerker imidlertid: “Selv om den første herskeren [Liu Bei] hevder å stamme fra keiser Jing, har for mange år skilt ham fra for å avgjøre med sikkerhet hvilken keiser han skulle trone som grunnlegger forfedre. Og selv om det i palasset var mange emeritter og literate mennesker for å regulere tempelet og etablere slektsforskning, var det for mange hull i kronikkene. Virkelig synd! "
  26. 陳壽 《諸葛亮 集》 , Chén Shòu “  Zhūgé Liàng jí  ”. Også kjent som Master Zhuge's Selected Works ( 《諸葛 氏 集》 , “  Zhūgé Shì jí  ”), er Workshops of Zhuge Liang en samling dokumenter skrevet av Zhuge Liang samlet av Chen Shou , også samleren av Chronicles of the Tre riker .